比如，你可以很容易的创建永久性的搜索，虽然过程有点繁复。用户可以在EventBox的Twitter客户端中创建小组。
For example, you can easily create persistent searches and even though it is a bit cumbersome, you can also create groups within Eventbox's Twitter client.
在它面世后不久，它的主要性能是将用户的朋友们划为详细的小组，即朋友圈，我将这一性能比作为婚礼创建座位图的一个过程。
Shortly after it launched, I likened its main feature-the ability to divide your friends into discrete groups, called circles-to the process of creating a seating chart for your wedding.
其中最让人印象深刻的一个变动就是新增一个高级过滤器，它可以让用户基于关键字词，小组和好友等限制轻松创建信息流。
The most impressive change was the new advanced filters, which made it a lot easier for users to create streams based on keywords, groups, sets of friends and more.
LTC小组最终采用的解决方案是创建一个虚拟文件系统来使SPU 具体化。
The solution the LTC team finally chose is to create a virtual file system to externalize the SPUs.
创建研究小组，共同地实现特定的认证。
Create a study group to collectively achieve a certain certification.
项目小组不能在通过浏览器客户机访问应用程序的用户和大型机环境内的用户之间创建映射。
The project team was unable to create a mapping between a user accessing the application through a browser client and a user in the mainframe environment.
例如，可以创建一个小组来代表第三方提供者，而第三方只对他们所操作的项目进行限制。
For example, a group can be created to represent a third-party provider that is restricted to only those projects that they work on.
DITA小组寻求一种方法，使XML的这些一般特性能够为我们产品的技术内容的创建、管理和发布带来特别的好处。
The DITA team seeks to apply all of these generic features of XML to specific advantage for creating, managing, and deploying technical content with and about our products.
法萨那和他的小组投身于和象群栖息地毗邻的偏远社区，他们的一大行动就是在学校的创建中扮演重要角色。
One enormous demonstration of Vathana's and his team's commitment to remote communities bordering elephant habitat was their role in the creation of schools.
然后，开发小组有足够的灵活性对解决正被创建系统问题的有效方法进行革新。
The development team then has enough flexibility to innovate efficient ways of solving the problem for which a system is being created.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
小组功能可以让来自企业，组织，班级的多用户创建一个社区站点。
The groups feature lets multiple users from a business, organization, class, etc. create a community site to which they all contribute.
可以从手动分类一小组手选的数据集合创建初始知识库开始。
You start by manually classifying a small set of hand-picked data from your sample content and creating an initial knowledge base.
这其中有适合各个层次跑步爱好者的网站，也有综合一起的网站，甚至有一些网站还设有论坛，在论坛你会认识到其他跑步爱好者，你也可以创建一个属于你的跑步小组。
There are sites for any and every level and some even have forums where you can build bonds with other runner or form your own running group.
图7：创建一个活动并将它分配到单个的小组成员来完成一个离散的工作单元。
Figure 7: an Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
如果TripIt还没有为你的公司建立小组，你可以到其网站上要求创建一个。
If TripIt hasn't already created a group for your company, you can request here that TripIt create one.
Gmail没有关掉这一功能的选项，你能做的要么是无视那些联系人的存在，要么创建以小组，然后把你的真正的联系人放进去。
Gmail doesn't have an option to turn off this feature, so all you can do is to either ignore your contact list or create a group that contains only your real contacts.
为了这样做，小组创建了COM对象，该对象以XML文档作为输入，并通过HTTP协议在因特网上进行传输，将其发送到StorebrandWeb服务。
To do this, the team created a COM object that takes the XML document as input and sends it to the Storebrand web service, by transmitting it over the Internet via the HTTP protocol.
一个名叫TweepML的新服务刚刚发布了，该服务可让创建和分享Twitter用户小组。
A new service called TweepML just launched that makes it easy to create and share groups of Twitter users.
IBM公司发现在数据搜寻服务中暗藏机遇，四月他们创建了商业分析和优化服务小组。
I.B.M., seeing an opportunity in data-hunting services, created a Business Analytics and Optimization services group in April.
Grant于2000年加入了Catapulse, Inc 的技术小组，利用RationalSoftware创建详细说明可重新利用资产的行业标准。
In 2000 Grant joined the Technology Group in Catapulse, Inc. working with Rational Software to establish industry standards on specifying reusable assets.
创建一个活动并到单个的小组成员，来完成一个离散的工作单元，如图7所示。
An Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work, as shown in Figure 7. An Activity.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
指定逻辑文件名称EMPKSDS1，即您的系统设置的CICS小组名称，并使用DSName作为第一节中创建的数据集名称。
Specify the logical file name EMPKSDS1, the CICS group name for your system setup, and the DSName as the dataset name that you created in Section 1.
如果这个开发小组的每个人都能够数据库中的所有记录，那么一个单一的使用Everyone下载的安全策略就可以被创建。
If everyone on the development team can view all records in the database, then a single security policy using the everyone group can be created.
在这个过程中，小组成员迁移了一些现有的V4.3portlet，将V4.3portlet代码升级到v 5标准，并创建应用程序以利用新的Everyplaceaccess特性。
During this process, team members migrated some of the existing V4.3 portlets, upgraded the V4.3 portlet code to V5 standards, and created applications to utilize new Everyplace Access features.
您还可以通过RationalWebDeveloper创建适用开发标准的Web服务，生成基于XML的应用程序，并且简化协作小组的开发环境。
Rational Web Developer also allows you to create Web service applications with open standards, generate XML-based applications, and facilitates a collaborative team development environment.
这种技术不仅创建了一个清晰的文档，而且它使翻译小组兴奋！
This technique not only creates a clean document but it will thrill your translation team!
这种技术不仅创建了一个清晰的文档，而且它使翻译小组兴奋！
This technique not only creates a clean document but it will thrill your translation team!
应用推荐