充分发挥员工的聪明才智，创建优秀团队。
We give a full play of employees' intelligence, build up excellent teams.
“杰出雇主”在稳固劳资关系、创建优秀企业文化等方面富有成效。
The Top Employers are outstanding in employment stability and corporate culture. Hilton Hotel Shanghai sets a good example.
如果我竞聘成功，我将一如既往，带领同学们为创建优秀大队而努力奋斗！
I'll go forward on my way like before if I win, I'll try to lead my students to make an excellent team!
NET框架非常强大，这意味极有可能创建优秀的应用程序，但也同样存在创建劣质程序的可能。
The.net Framework is very powerful, which means there is great potential to create excellent applications, but there is equal opportunity to create poor programs.
如果您花一点时间来考虑问题的答案，并采纳某些简单的可用性实践，您就能在创建优秀UI的道路上稳步前进。
If you take the time to think about the answers to the questions and follow some simple usability practices, you should be well on your way to creating a good UI.
在一次次问我同样的问题以后，我决定集成我所写过和知道的关于创建优秀组织机构的全部内容的精华。
After asking the same questions over and over, I decided to aggregate the best of everything of what I have written and read about starting great organizations.
基于这些服务质量创建的基础设施还可以为网格式计算和数据处理提供优秀的平台。
The infrastructure created by these qualities of service can also provide an excellent platform for grid-style computing and data processing.
它是关于为了生产优秀软件所需创建的某种组织性变革。
It is about creating the kind of organizational change necessary to produce great software.
如何使用超媒体系统来创建松散耦合的系统取决于(优秀)的程序员。
It is up to (good) programmers to know how to make use of hypermedia systems in order to create a loosely coupled system.
创建提名系统，并嘉奖那些提名“和你一样优秀”的候选人的员工。
Create referral programs and reward your employees for referring other employee candidates "who are just as great as you".
要创建这种效果，我将使用极为优秀的Lightboxjs 2.0库，它同样构建于Prototype . js框架之上。
To create this effect, I use the excellent Lightbox js 2.0 library, which is also built on the Prototype.js framework.
我们还拥有优秀的Web报表工具ClearBI，最终用户可以凭借它创建自己的报表而无需其他软件(只需一个带有FlashPlayer的Web浏览器即可)。
We also have an excellent Web reporter ClearBI that allows end users to create their own reports without the need for any software other than a Web browser with Flash Player.
BDUF 以其优秀的稻草人（straw-man）形式体现了象牙塔架构，创建设计工件，不作任何更改直接交给开发人员来进行实现。
BDUF, in its finest straw-man form, embodies ivory-tower architects creating design artifacts, dropping them through a hole in the floor for hapless coders to implement with no changes.
有许多优秀的服务器端和客户端的框架和库，您可以使用它们根据此数据创建报告。
There are many excellent frameworks and libraries, both server-side and client-side, that you can use to create reports from this data.
绘景师创建了冰冻星球上的宏伟景观，再加上由世界上最优秀的模型师制作的进取号和外星生物模型，都造就了这部影片的成功。
With matte painters creating magnificent vistas of the ice Planet, and the best modelers in the world generating the Enterprise and those alien creatures, they had the best chance of success.
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
优秀的软件还应该尽可能地易于理解，无论是对创建者来说，还是对维护人员来说。
A great application should also be as easy as possible to understand, both for its creators and for the people who maintain it.
他既是优秀的公司创建者，又是知识渊博的思想者，这是一种非常罕见的组合。
He's both a great company builder and a profound thinker — a very rare combination.
更加优秀预取路径：我们设计了预取路径引擎(提前加载)更加智能以至于能通过更多的方法来优化它创建的查询。
Even Better prefetch Paths: We made the prefetch path engine (eager loading) even smarter so it now knows more ways to optimize the queries it has to create.
GWT的一个优秀特性是，带有一组小部件可用于创建通用的UI结构。
One of the many nice things about GWT is that it comes with a set of widgets for creating common UI structures.
由于Flickr具有其他ria作者想要的许多特性，使用Zero重新创建这类应用程序，能够很好地证明Zero是一款开发ria的优秀平台。
Because Flickr has many of the qualities that authors of other RIAs are striving for, recreating such an application with Zero validates that Zero is an excellent platform for developing RIAs.
从此，您应该能够利用您作为一个web开发人员已经具备的技能，添加其他特性，创建出优秀的桌面和移动应用程序。
From here, you should be able to add other features and make smart desktop and mobile applications, building on the skills you already have as a web developer.
一些优秀的指南还演示了如何为Drupal项目创建补丁。
There are some great tutorials that demonstrate how to create patches for Drupal projects.
这不仅向你显示了用CSS设计的优势，而且向你显示了将最简单的信息创建并且操作为优秀的网页的能力。
This shows you not only the power of designing with CSS, but also the power of the imagination to create and manipulate the most simplest of information into works of art.
像开发人员一样，设计者可以使用优秀的工具来创建Web站点。
Designers have fancy tools to create Web sites, as do developers.
如果最优秀的棋手自己都不能解释他们为何如此出色，那么研究人员如何能够创建一个可以打败大师的下棋系统？
How could researchers build a chess-playing system to beat a grandmaster if the best players themselves could not explain how they were so good?
我们认为中国的房屋租赁市场并不完善，因此有意创建一个更优秀的解决方案来解决此问题。
We believe the property rental market in China has problems and we'd like to help fix them by creating a better solution.
我们认为中国的房屋租赁市场并不完善，因此有意创建一个更优秀的解决方案来解决此问题。
We believe the property rental market in China has problems and we'd like to help fix them by creating a better solution.
应用推荐