这就已经完成了转换扩展的创建以及执行。
This completes the creation and implementation of our transformation extension.
标签创建以及应用标签分配问题或是分类。
Create and apply labels to issues to assign to users or categorize.
它包括新缺陷记录的创建以及缺陷状态的评审。
This includes the creation of new defect records and the review of defect status.
图6说明了中间件中对象的创建以及对象之间的通信。
Figure 6 illustrates the creation of the objects in the middleware and the communication between objects.
两个站点还需要浏览、创建以及修正变更请求，增加需求以及缺陷报告。
Both sites will also need to view, create, and modify change requests, enhancement requests, and defect reports.
注意到传送工作条目是与新工作条目的创建以及已有工作条目的删除是相对应的。
Note that transferring a work item corresponds to the creation of a new work item and the deletion of an existing one.
用Web服务描述语言(WSDL)文件来创建以及描述此基于CICS的Web服务。
Create and describe the CICS-based Web service using a Web Services Description Language (WSDL) file.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
哪些工具要被使用以及他们如何进行配置将很大程度上取决于关键的开发资产在哪里创建以及他们又将在哪里被使用。
What tools are used and how they are deployed will depend largely on where critical development assets will be created and where they will be utilized.
对于OPC客户程序的实现，本文主要介绍了客户端数据结构、STA线程的创建以及STA线程的工作。
As far as OPC client, this paper chiefly studies the data structure, the found of STA thread and the work of STA.
创建以及链接捡回创建新的零件对象，若是一个新的设计已经被创建，零件将链接到设计和零件属性被更新。
Create and link This will create new Part objects, if a new Design is created. The Part will be linked to the Design and the Part properties will bed.
创建以及链接捡回创建新的零件对象，如果一个新的设计已经被创建，零件将链接到设计和零件属性被更新。
Create and link This will create new Part objects, if a new Design is created. The Part will be linked to the Design and the Part properties will be updated.
MikKersten：Mylyn 3.0包含了很多新特性，比方说离线任务创建以及一个既快捷又容易管理的任务编辑器。
Mik Kersten: Mylyn 3.0 includes many new features, including offline task creation and a much faster and better-organized task editor.
同样，db2ilistdb2icrt和db2idrop命令用于创建以及删除与运行命令时所在的db 2路径相关联的实例。
Similarly, db2ilist db2icrt and db2idrop commands create or drop instances associated with the db2 path that the command is running from.
为了简化例程创建以及向终端用户提供值，Optim DevelopmentStudio包含了一些例程模板供您使用、修改或替换。
In order to simplify routine creation and provide value to the end user, Optim Development Studio includes many routine templates for you to use, modify, or replace.
数据库设计是有效地实现关系数据库的关键，该门课程主要介绍如何建立数据模型，数据库的创建以及在商业环境下如何开发数据库。
Database design is crucial to effectively implement a relational database. In this course we discuss how to model data, database construction, and developing a database in a business environment.
从WebSphereProcessServer 6.1 开始，JVM的SystemOut.log文件中的条目会表示出 FFDC的创建以及它们在系统上的位置。
Starting from WebSphere Process Server 6.1, entries in the SystemOut.log files of the JVMs indicate the creation of FFDCs and their location in your system.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在本节中，讨论如何创建范围键以及如何存储它们。
In this section, I discuss when to create scope keys and how to store them.
它还可以创建书签，以及对书签的链接。
要完成矩阵，我们还要研究哪些角色支持创建过程，以及哪角色些负责正式地接收一个工件。
To complete the matrix, we also investigate which roles support the creation process and which are responsible for formally accepting an artifact.
你可以像往常一样继续运行查询，创建记录，以及运行报告。
You can continue to run queries, create records, and run reports as you always have.
要实现此操作，需要知道这些树是如何创建的以及此HTML是如何生成的。
To implement this operation, you need to know how these trees are created and how the HTML is generated.
现在将演示如何使用 FCI方法来创建扩展，以及如何使用XFDL表单中的定制函数。
We now demonstrate how to create extensions with FCI methods and how to use custom functions in XFDL forms.
本文向您展示了如何使用IFMD来创建、部署以及运行简单的数据收集表单应用程序。
This paper showed you how to create, deploy and run a simple data collection forms application using IFMD.
ODC的特殊团体：odc的特殊团体负责活动计划的创建、确认以及评估。
ODC special group: The ODC special group is responsible for action-plan creation, validation, and assessment.
创建报告，查询，以及图表来分析您的测试结果。
Create reports, queries, and charts to analyze your test results.
在编写本文中的插件时，我发现插件的创建过程以及用来创建它的框架非常简单明了。
While writing the plug-in for this article, I found that the plug-in creation, and the framework for creating it, is extremely straightforward and easy.
这意味着他们控制用户密码的创建，以及为对系统资产的一般访问等基本功能制定规则和过程。
This means sitting on top of the creation of user passwords and the formulation of rules and procedures for such fundamental functionality as general access to the system assets.
这意味着他们控制用户密码的创建，以及为对系统资产的一般访问等基本功能制定规则和过程。
This means sitting on top of the creation of user passwords and the formulation of rules and procedures for such fundamental functionality as general access to the system assets.
应用推荐