在农村地区创办企业享有税收减免。
There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
在创办企业的同时，张茵也建立了家庭。
世界上创办企业的最佳地。
“我想致富，所以我要做生意”因梦想致富而创办企业必将遭遇失望。
"I'd like to be rich, so I'll start a business." Starting a business with a dream of riches is certain disappointment.
创办企业所需要的时间从2003年的38天减少到2006的9天。
The time it takes to start a business has dropped from thirty-eight days in 2003 to nine days in 2006.
没有存款，你就没有创办企业，回到学校学习，甚至建房或买房的资金。
Without savings you don't have the capital to start a business, go back to school or even to build or buy a home.
即使在创业者真的创办企业时，他们平均雇用的员工数量也减少了。
When entrepreneurs do launch businesses, they are hiring fewer employees on average.
科技创业是越过了孵化和研发新技术阶段，通过创办企业的方式进行产业化。
Technology entrepreneurship is industrialization of new technology by setting up firms, which is beyond the stage of incubation and development of new technology.
我们必须改善妇女进入市场的机会。创办企业的妇女就可以继续开展经营。
We must improve women's access to markets so those who start businesses can keep them open.
鉴于西方公司受阻于传统设施和传统观念，反倒是他们能紧跟未来技术来创办企业。
Whereas Western companies are hampered by legacy systems and legacy mindsets, they can build their companies around the coming technology.
我讨厌那些自称为企业家，实际上创办企业只是为了卖掉或上市，然后拿钱走人。
I hate it when people call themselves "entrepreneurs" when what they're really trying to do is launch a startup and then sell or go public, so they can cash in and move on.
他做了一个实验：在不用真实的(有效的)身份证的情况下，他尝试在几个不同地方创办企业。
As a test, he tried creating companies in various places without using a real (verified) ID.
With the不顾一切之人成为不了好的企业家，且有可能没有资源或勇气创办企业。
Desperate people don't make good entrepreneurs, and probably don't have the resources or fortitude to start a business.
它们的领导者是那些坚持不懈、并且在创办企业过程中不断成熟起来的意志坚定的创始人。
They are led by determined founders who are persistent and who have invariably matured over the life of their creation.
其他更多的都像上尉一样，他们创办企业完全是由内心一股强大的力量所驱动，而且从不愿意接受否定。
Others are more like the captain, driven by an inner force to start a business and unwilling to take “no” for an answer.
理事会成员认定，年轻人即便没钱没经验也可以创办企业。但是这些企业能否存活是另外一个问题。
Council members assert that young people can start businesses even if they have little or no money or experience.
并且因为直到不久前，中国还比较贫穷，很多家庭没有足够的时间来积累财富，用自己的存款创办企业。
And because China was poor until very recently, many families have not had enough time to accumulate the wealth to start businesses just with their own savings.
为改善总体商业环境，十六国集团(其成员不久将增加到十七国)正采取行动，增加信贷提供，减少创办企业的壁垒。
A bloc of 16 (soon to be 17) countries is moving to increase access to credit and reduce hurdles to business startup in an effort to improve the overall business climate.
如果你曾因为想自己创办企业而辍学，但现在却在寻求被聘用，那就展示出创业那段时间你所做的和过程中所学到的技能。
If you dropped out of college to start a business venture, but you are now looking to be hired, demonstrate what you have done with your time and the skills you have learnt in the process.
这个站点是由兄弟俩（Tim和Emile Bourquin）建立的。他们在创办企业过程中，他们相互分享自己的经历与困难。
The site was founded by two entrepreneurs (brothers Tim and Emile Bourquin) that went through their own share of difficulties when launching their own company.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
事实上确实有许多大的创办企业，类似InSync,Infinite.ly和Cashcashpinoy ，但问题是大多数菲律宾的创办人不是很热衷于创办一个协助团体。
There are actually some fantastic startups like InSync, Infinite.ly and Cashcashpinoy but the problem is that most of these Filipino founders aren’t actively helping foster a community.
在决定是否创办企业时，“你必须要真想做它，”27岁的理事会会员暨UrbanEscapes（一家组织户外旅游的公司）创始人迈娅·乔斯巴谢维利（MaiaJosebachvili）说道。
When deciding whether to start a business, “You have to really want to do it, ” says Maia Josebachvili, 27, a council member and founder of Urban Escapes, which organizes outdoor trips.
在决定是否创办企业时，“你必须要真想做它，”27岁的理事会会员暨UrbanEscapes（一家组织户外旅游的公司）创始人迈娅·乔斯巴谢维利（MaiaJosebachvili）说道。
When deciding whether to start a business, “You have to really want to do it, ” says Maia Josebachvili, 27, a council member and founder of Urban Escapes, which organizes outdoor trips.
应用推荐