林萍的妈妈名叫林惠，今年9岁，爸爸叫创创，今年10岁。去年，林惠在接受人工授精手术三个月后，产下了林萍。
Linping was born to eight-year-old giant panda Lin Hui just three months after receiving semen from nine-year-old partner Chuang Chuang.
她说，为了给创创“瘦身”，动物园的管理员们目前正在减少对它的面包喂养量、同时增加竹子的供应量，以控制创创所摄入的碳水化合物量。
To help Chuang Chuang slim down , zookeepers are feeding him fewer bread loaves and more bamboo branches to cut back on the amount of carbohydrate he consumes, she added.
泰国北部清迈动物园的兽医坎尼卡·尼姆特拉格尔说：“雄性大熊猫创创目前的体重已达到150公斤，而它的‘小媳妇’林惠只有115公斤。”
Chuang Chuang weighs 150 kilos (330 pounds), while his partner Lin Hui is a lithe 115 kilos (253 pounds), said Kannika Nimtragol, a veterinarian at the Chiang Mai zoo in northern Thailand.
此外，盖尔·布瑞斯指出，医疗花费增加的诅咒不仅使私营医疗受创，也使公共医疗受创。
Besides, the curse of rising health-care costs afflicts private as well as public care, Mr Galbraith points out.
相反，该小组计划使用微创技术，如热敏成像法和内镜微创技术(基本上微型照相机)来检查这个铅棺。
Instead, the team plans to use less invasive techniques, such as thermography and endoscopy (essentially tiny cameras) to examine the sarcophagus.
加州使每一个成功通过的创议都不可撤销(除非创议本身说可以)，这一点在美国乃至全世界都是独一无二的。
California is also unique, in America and the world, in treating every successful initiative as irreversible (unless the initiative itself says otherwise).
结论污染伤口感染率的高低除与软组织损伤程度有关外，还与清创的环境和清创是否正规、彻底有关。
Conclusion Contaminated wound infection rate is related to the degree of soft tissue injury, but also to debridement of the environment and debridement is regular or not.
应用微创经椎间孔腰椎体间融合于翻修病例是具有挑战性的手术，应该由有微创经验的外科医师来完成。
Minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusions in the revision setting are challenging procedures and should be performed by surgeons with experience using minimally invasive techniques.
我们采用微创手术入路的决定是受我们手术组对微创的需要决定的，而且我们不想延长学习曲线，同时还想减少对肌肉的创伤。
Our decision to use a minimally invasive approach in THA was influenced by the demand for minimal invasion in our surgical setup without prolongation of the learning curve and lesser muscle trauma.
在气温创历史新高的背景下，会员国接受了关于气候变化的《巴黎协定》，用时之短也是创历史新高。
At a time of record heat, Member States have embraced the Paris Agreement on climate change in record time.
无独有偶，就在新能创投减持后一天，常铝股份和云海金属也遭到了创投公司的减持。
Coincidentally, on the new venture will reduce after day, often sea of clouds and aluminum metal shares were the company's venture capital holdings.
朱利安活跃于乌干达妇女创事业者联合会，给其他有志妇女提供信息和资源，以助她们实现创事业梦想。
Julian serves in the Uganda women Entrepreneur's Network, where she helps connect other ambitious women to the information and resources they need to create their own success stories.
公司制创投企业的必备投资者，对创投企业的认缴出资及实际出资分别不低于投资者认缴出资总额及实际出资总额的30%。
An indispensable investor of an incorporated FBIE shall subscribe to and actually pay not less than 30% of the subscribed contributions and the actual total contributions respectively.
用最小二乘法求出了刀具拟合直线，并对拟合直线进行了修正，保证了修正后的创成表面与原拟合直线创成表面相吻合。
The cutter curve is fitted with the least square method and corrected to assure the corrected generation surface is identical with that of original fitted curve.
微创手术具有美容效果微创、术后早期恢复和术后并发症少等优点。
Minimally invasive surgery has the advantages of minimal wound extension for cosmetic effect, early postoperative recovery, and few postoperative complications in patients.
目的：透析过程中利用无创血液动力学监测透析患者的前负荷，观察无创血液动力学监测仪在透析患者干体重中的作用。
Objective: Using the technology of noninvasive hemodynamic monitorization to monitor the water load by which we could observe the effect of noninvasive hemodynamics for the dry weight in hemodialysis.
一份详尽的病史是心血管疾病诊断的基础，是常规或任意的有创性和无创性检测所不能取代的，况且，这些检测既昂贵又无效。
A thorough history is fundamental to the diagnosis of cardiovascular disease and cannot be replaced by routine or random noninvasive and invasive testing which is expensive and inefficient.
这节课会集中在获得创投资金以及如何规划能帮你的G -Lab公司获得创投资金的策略。这节课要交详细的工作计划。
This session will focus on the availability of venture capital and how to develop strategies that will help your GLAB companies access it. Detailed Work Plan Due.
定期举办课程、聚会，挑战及装备信徒以创启方式前往创启地区服侍。
Organize courses and meetings regularly to challenge and equip believers to serve in creative access countries.
目的探讨有创与无创序贯机械通气在慢性阻塞性肺疾病(COPD)并急性呼吸衰竭患者救治中的方法与疗效。
Objective to explore the methods and evaluate the efficacy of sequential mechanical ventilation of the invasive and noninvasive in COPD patients with exacerbated respiratory failure.
目的：应用自行设计的微创植骨器进行微创植骨术修复骨缺损的生物力学和组织学观察。
AIM to observe the biomechanics and histology of minimally invasive bone grafting in the plerosis of bone defects with self-made minimally invasive bone grafting instrument.
目的：本文通过介绍微创外科治疗先天性心脏病的经验，讨论微创外科在先天性心脏病治疗领域的优点及前景。
Objective By introducing the experience in the treatment of congenital heart disease, we discuss the advantage and future of minimally invasive surgical technique.
建立创值导向及创值激励，引导人们最大限度地持续地创造价值正是价值管理的真谛所在。
It is just essence of value management that sets up direction and incentive of creating value in order to guide people to create value maximum and perpetual.
建立创值导向及创值激励，引导人们最大限度地持续地创造价值正是价值管理的真谛所在。
It is just essence of value management that sets up direction and incentive of creating value in order to guide people to create value maximum and perpetual.
应用推荐