可是你不认为这是个好的创作题材吗？
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn’t be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn't be louder.
论文的第二章，论述了怀斯和柯尔维尔的创作题材和内容。
The second chapter studies the subject matters and contents of their works.
汉译佛典影响于隋唐五代小说创作题材，前贤已多有发现。
Former worthies have found that Buddhist scripture had a great impact on the Sui Tan novels and the Five dynasties novels.
创作题材上多关注人类自身的现实状态以及所共同面临的精神境况。
The main subject matter of his creations is related with the reality of human beings and the spiritual status they are facing.
我之所以选择花旦为创作题材，是为了表达中国传统文化中的独特华丽美感。
I chose Hua Dan is an inspiration to express the unique traditional Chinese culture, magnificent beauty.
她作为一个作家其观察力已超越了她的时代。萨冈的创作题材反映了她的时代。
Though her observations as a writer were beyond her years, Sagan's subject matter reflected her age.
就像我说的，文学理论，是对创作题材的怀疑，在很多情况下，也是对自身所做之事的基础的怀疑。
Literary theory, as I say, is skeptical about the foundations of its subject matter and also, in many cases, about the foundations of what it itself is doing.
这种数量的巨大主要表现在繁复与堆叠的创作手法和丰富多彩、驳杂并兼的创作题材上。
This "huge number" is mainly embodied in creation of complex stacking techniques, and colorful and heterogeneous creative theme.
除了山水画外，王济远常以具中国文人画趣味和风韵的清幽花卉、静物水果为创作题材。
Besides landscape paintings, the refined flowers and still life with fruits endowed with literati interest and taste are also Wang's frequently painted subject matters.
正是这样的情结成为中国历代文人重要的创作题材，并以各种方式，从各种角度加以体现。
It is such kind of complex that becomes the important theme of Chinese literati in all dynasties; they expressed this theme in various ways and form various angles.
《否认》是一本难读的书，一部分原因是它的创作题材，另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。
“Denial” is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern’s id floats very near the surface.
本文通过对材料质感语言的深入研究，提出了动画材料作为动画本体语言视觉构成元素影响、限制创作题材的观点；
The author proposes the opinion that animation materials, as animation ontology language visual, compose component influence and limit the topics on creation.
这时期的文学创作也呈现出强烈的群体变异特征，它既体现在作家创作题材的选择和评判上，也体现在艺术审美风格方面。
Literary creation of this period has also revealed group variation, which is incarnated in the choice and judgment of the writer's creative subjects and the artistic style.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
创作题材的多样化、对话建构小说的主体、讽刺手法的灵活运用以及边缘化人物形象的塑造等等组合出富有特色的王朔作品。
The diversification of the subject matter, subject, flexible application of irony, and marginalized personage image compose Wang Shuo's characteristic work.
安德森pT Anderson有关于美国执着于石油的诞生史诗，如它的创作题材一样是粗暴个体，迫近边界并有着黑暗般的壮丽。
P t Anderson's epic about the birth of America's obsession with oil was as ruggedly individual, frontier-pushing and darkly magnificent, as its subject matter.
徐秀伶延续了古代的国王、皇后、皇室的妃子、龙、十种长寿的象征物、国王的书桌、梨花以及其它在皇室周围的人事物等等，作为她主要的创作题材。
Her main subjects was continued to treat king, his queens, the royal concubines, dragons, ten long life objects, king's study desk, pear flowers and etc. in their surroundings.
动画片是主要作为儿童观看的影视片，儿童文学作品对其兴盛有着巨大的推动作用，为其提供了大量的创作题材，儿童文学对动画片的创作有着启示作用。
Animation films are mainly films for children. The works of juvenile literature have greatly propelled the prosperity of animation films and have provided a lot of writing materials.
为了拥有那个权利去创作各种各样的题材或神话，你得写出一、两部当代生活的作品来。
To have the right to work on universal subjects or on myths, you had to write one or two works about contemporary life.
多元的题材让他像是着了迷一样，一生都在创作诗歌。
And yet they contain many of the themes that would obsess Sebald throughout his writing life.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
戴：那你对很多人熟知的，就是对世俗题材的创作，是从什么时候开始的？
Dai: Then when did you start creation about temporal theme which is known to all?
总的说来，他在小说创作上有以下几个方面的特色：“荒岛文学”是英国这个岛屿国家的传统的文学题材。
Generally speaking, he has the characteristic of some following aspects on novel creation: Desolate island literature is the literature subject of the tradition that is this British island country.
这才应该是评价历史题材创作的基本标准。
All these shall be treated as the basic evaluation criterion for historical theme creation.
其作品以各种鬼故事为题材，进行有声创作。
His work in a variety of ghost stories as a theme, for sound creation.
前者与社会生活的联系较为直接密切，题材重大，创作态度严肃；
The former is closely related with the social life, which contains the theme of great importance and serious attitude toward creations.
前者与社会生活的联系较为直接密切，题材重大，创作态度严肃；
The former is closely related with the social life, which contains the theme of great importance and serious attitude toward creations.
应用推荐