当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
他有时会说，年轻时自己投身于艺术创作，但道登并不在身边，还常常提起他眼里道登生活中的失败之处。
He would sometimes say that he had wanted Dowden when they were young to give himself to creative art, and would talk of what he considered Dowden's failure in life.
“一个人并非渺小的一个人，过着微不足道的生活，”在创作小说时，劳伦斯在一封信里写下了上述的话。
"One is not only a little individual, living a little individual life," Lawrence wrote in a letter at the time of the novel's composition.
出版商必须大力支持文学翻译和创作，使图书对许多人来说不再是奢侈品，他补充道。
Publishers must support literary translation and act creatively so that books are no longer an inaccessible luxury for many, he said.
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
那次我并未被逮到，因此我决定顺行其道，创作属于我自己的《花花公子》杂志。
I didn't get caught that round, so I decided to take it up a notch and make my OWN Playboy magazine.
创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。
Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.
埃德加爱伦坡，创作时正值另一次出版业浪潮，总结道，“每一个知识领域的书籍都大量泛滥是这个时代最大的魔鬼之一；
" Edgar Allan Poe, writing during another surge in publishing, concluded, "The enormous multiplication of books in every branch of knowledge is one of the greatest evils of this age;
她又补充道：“毕加索在他的每一个创作时期都产生伟大的作品，这一点是无以伦比的。”
She adds, "Picasso is unrivalled in having produced great works in every decade of his creative output."
婚礼过后，《识骨寻踪》剧组的大家长、编剧及创作人HartHanson发布微博道：“我参加了婚礼史上最棒的婚礼之一。”
Later, Hart Hanson, the creator and writer of Bones twitted: "I have been at one of the best weddings ever in the history of weddings." I laughed.
真实的生活把各种艰难状况强加于我们，提醒我们艺术创作源于日常生存的微不足道的仪式。
Real life imposes its harsh conditions. And we are reminded that art-making comes from the small daily rituals of every day survival.
朱伊斯推测，如果柯南·道尔还活着，他本人很可能并不赞成自己的创作衍生出的福尔摩斯产业。
Jewess speculated that Conan Doyle himself probably wouldn't have approved of the industry his creation has spawned.
女性写作以其特有的叙事风格和艺术创作取向，已经构成了当代中国文坛乃至当代中国文化领域的一道风景。
With its special narrative style and artistic orientation, the female writing has formed a view for the contemporary Chinese literary or even cultural field.
文人小说和平民小说共同打造了清代嘉道时期章回小说两翼齐飞的创作格局。
The Zhang Hui novel's creation pattern was composed of the literary novel and the common people novel in the Jia Dao period of the Qing Dynasty.
据BBC报道，久负盛名的作家与科学家一道，创作出了具有科技背景的科幻小说，对未来触手可及的50年提出展望。
Renowned writers have been working with scientists to imagine technically-grounded science fiction stories depicting futures achievable within the next 50 years, the BBC reported.
这些俗曲，不仅是市井文化的一道亮丽风景，也和文人词曲的创作不无关系。
The songs were dedicated to the creation of the composer's work, consisting of main part of the Song-Yuan culture of that day.
道器之变、德艺之分是中国古代哲学的基本问题，也是文学创作的一个重要命题。
The distinguish of the doctrine and the implement and the distinguish of the virtue and the skill are the basic problem of the Chinese classical philosophy and a topic on writing the literature works.
庄子对“有情有信，无为无形”之“大美”——“道”的倡导，为艺术创作与审美提供了理论借鉴；
Zhuangzi's advocacy of Dao provides useful ideas for the artistic production and aesthetics.
1891年到1893年年间，道尔处于创作高峰期，他为《海滨》这本杂志创作了24个故事。
Between 1891 and 1893, at the height of his creative powers, Conan Doyle produced 24 stories for 36 the Strand.
画＂法＂是中国绘画在实践中形成并用以指导创作的道或法式。
The painting "laws" in the Chinese traditional painting are the rules or models formed in the practice and then used to guide painting creation.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
阿道司·赫胥黎就是把音乐技巧应用于文学创作的众多小说家中的一位。
Aldous Huxley is among the writers who create musicalized novels with the techniques borrowed from music.
艺术家将老子关于“道”的论述与原则创作于其厚重的抽象作品中。
The artist here integrates Lao Tzu's interpretations and principles of "Tao" into the profound and abstract works.
唐代佛、道兴盛，对当时的社会生活及文学创作有着极大的影响。
At Tang Dynasty, Buddhism and Taoism are prosperous, and they have great affect on the social life and literature.
不久，一位观察敏锐的女孩描述道：不管他走到哪里，创作了什么，“在房间里有一种神秘、无形的光芒笼罩着。”
And wherever he went he produced what, much later, an observant girl described as "a sort of brilliance in the room, mysteriously dominant and formless."
据说阿瑟·柯南•道尔创作《失落的世界》的灵感就来自于这里的岩层、河流和瀑布。
Its rocks, rivers and waterfalls are said to have inspired Sir Arthur Conan Doyle's book, "The Lost World."
据说阿瑟·柯南•道尔创作《失落的世界》的灵感就来自于这里的岩层、河流和瀑布。
Its rocks, rivers and waterfalls are said to have inspired Sir Arthur Conan Doyle's book, "The Lost World."
应用推荐