中国文化作为马尔罗哲学思想的重要来源，极大地提升了马尔罗小说创作的哲学高度。
As an important source of Philosophy of Andre Malraux, Chinese culture greatly enhanced the philosophical level of his fictions.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中，他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场，以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
In an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his Meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
或许是哲学的理性给予了她思考的力量，让她有足够的智慧不断尝试创作新作品。
Perhaps, it is the philosophy that provides her with the power of logical thinking and gives her enough wisdom to continuously try and create new works.
最后，从西方荒涎思潮的产生原因、哲学意蕴和文学创作三方面对之简要介绍。
Last, this chapter presents a brief introduction of the western absurd thoughts in the aspects of causation of origins, philosophy meaning and literary creation.
中国古代文论，虽然并未在哲学层面对“惊奇”有系统的研究，但在文学的创作和评论中，“惊奇”是一个重要的审美标准。
Although it has not been systematically considered in the philosophic level of ancient Chinese literary theory, it still came to be a critical criterion in literary writings and comments.
《文赋》直接而具体地探讨文学创作心理问题与我国古代哲学“以心为主”的理论探讨模式有着密切的理论渊源关系。
Researching the problems of literary writing psychology in Wen Fu related to the form of theory researching of "set brain above others" in ancient philosophy of China on source of theory.
同时他的生命哲学、文艺观和文学创作这三者互为因果，互相渗透。
Meanwhile, his life philosophy, literary view and literary creation are mutually infiltrated.
两位贤哲的卓见无论是在翻译理论基础方面，还是在翻译方法、翻译和重新创作、诗歌翻译、哲学著作翻译诸方面均有许多共识。
They bear on theoretical perspectives, methods of translation, the relationship between translation and re creation, the translation of poems and philosophic works.
艺术家努力以一种自然的方式，在创作中体现哲学和人的内心情感。
I have tried to personify philosophy and inner feeling of human mind in my creation in a natural way.
创作与学术的高度融合，其中内蕴着一种新的哲学精神。
The fusion of creation and learning contains a kind of new philosophical spirit.
实际上，鲁迅和契诃夫的主体哲学意识、美学思想和创作技法应该被视为一个有机整体。
In fact, either Lu Xun's or Chekhov's philosophical consciousness of the subject, aesthetic concepts and creative skills should be regarded as an integrated system.
福克纳通过《喧哗与骚动》的创作展示了其独特的时间意识与时间哲学。
William Faulkner brings forth his particular understanding of his time philosophy through the creation of The Sounds and Fury.
由于受到注重与自然相和谐的传统哲学理论思想的影响，中国传统建筑的创作思想并不强调理性化与科学化。
As the influence of the traditional philosophy theory which pay attention to the harmony with nature, the creation idea of Chinese traditional architecture didn't emphasize rationality and science.
本文着重从哲学和文学创作上分析他们的分歧之处。
This paper is to analyse their differences in philosophy and literature.
王维、陶渊明的创作在其前后期存在巨大差异，这种差别不仅反映了他们人生道路的转变，更是他们人生哲学发生巨大变化的结果。
The difference of Wang Wei and Tao Yuanming in their earlier works and their later works not only reflects their changes of lives but also their lives'philosophy.
村落是自然与人工综合创作的艺术品，其人居环境观体现了中国古代“天人合一”的哲学思想。
Villages were art works created synthetically by nature and manpower, and its human settlement embodies the Chinese ancient philosophical idea of "man is an Integrated part of nature".
而他的另一部长篇小说《海狼》，体现了他的主要哲学思想和创作特点，比《马丁·伊登》更适合做他的代表作。
However, Sea Wolf, his another novel, which embodies his philosophy and writing features, should be considered more properly as his masterpiece than Martin Eden.
道器之变、德艺之分是中国古代哲学的基本问题，也是文学创作的一个重要命题。
The distinguish of the doctrine and the implement and the distinguish of the virtue and the skill are the basic problem of the Chinese classical philosophy and a topic on writing the literature works.
传统文化是传统哲学观的具体体现，基于传统文化思想的区域创作前景是美好的。
The regional culture is the concrete expression of the traditional philosophy idea. The prospect of regional creation based on the idea of traditional culture is bright.
其中最值得一提的是他的多重哲学认知、古希腊美学创作理念和富于革新的叙事风格。
Such an effort is typical in terms of his multi-sourced philosophy, Hellenic esthetics and theatrical narrative style.
通过分析他的《法国中尉的女人》的人物刻画、情境描写、话语蕴藉、创作技巧等，探讨了后现代主义的创作艺术及其哲学基础。
This paper aims at portraying characters, depicting plots and exhibiting writing technique by analyzing his novel the French Lieutenants Woman.
现代存在主义哲学产生的历史背景与莱蒙托夫的《当代英雄》创作的时代语境有相当的共同性。
The historical background against which modern existentialism came into being shares much common ground with the context of age under which Lermontov created a Hero of Our Own Times.
Sanctus Stones可提供这种帮助，通过设计创作“可佩戴的能量”来传递一种生活哲学以及持续的支持系统。
So Sanctus Stones has provided that helping hand, by creating Wearable Energies that deliver a lifestyle philosophy and continual system of support.
论文的导言部分主要对克劳德的创作理念及其哲学依据作一个简要的介绍。
There is a concise introduction in the pretext about Claude's creating idea and philosophical basis.
本文以勋伯格的《月迷彼埃罗》为例，对表现主义音乐产生的历史环境、哲学基础以及这一音乐流派的创作思想和艺术表现特征作了阐述和评价。
With Pierrot lunaire as an example, the author deals with expressionism in music, its historical context, philosophical basis, ideas guiding composition and features of artistic expressions.
在近四十年的哲学、美学教育和艺术创作生涯中，他著书立说，桃李满天下。
For nearly forty years of his philosophy and aesthetics education and art career, he writes books and proposes theories.
作为我硕士毕业论文研究，我参与在中国、美国还有瑞典的戏剧创作，我想从中国古代哲学思想的角度来分析我今天的所见所闻，所做的。
As part of my thesis work, I participate in theatre productions in China, America and Sweden - I want to use Chinese ancient values to analyze what I see and do.
对于那些希望通过狗狗的眼睛来看待人生的人，斯泰因创作出了一只充满哲学头脑的狗，它可以通过观看电视节目来思考主人丹尼·斯威夫特作为赛车手的一生。
For those who wish to see life through their dog's eyes, Stein has created a philosophical dog who examines television shows and contemplates the racing life of his master Denny Swift.
记忆主题在博尔赫斯的创作中表现为两个方面：记忆焦虑和记忆哲学。
The motif of memory in Borges fiction can be interpreted on two levels:the first is the anxiety of memory, and the second is the philosophy of memory.
应用推荐