生活纷繁复杂，让美国作家拥有了前所未有的创作机会。
This is a rich confusion, indeed, and it creates for the American writer unprecedented opportunities.
思哲人利用每一个酒楼的设计创作机会，去寻找最佳的设计答案！
Seers will make use of every chance of restaurants designing and search the best design plan.
这将开创全范围的创作机会，甚至在无法拍照的情况下创造出机会。
This opens one up to a whole range of creative opportunities or even opportunities to make photographs in situations where it would be impossible to do so otherwise.
作为一个创造的艺术家，如果你参加官方机构，你将得到这样那样的创作机会的回报。
If, as a creative artist, you take part in such-and-such official functions, you will be rewarded with such-and-such genuine creative opportunities.
可以极大丰富设计思维的想象力，使设计思维形成扩散思考，创造更多更有效的创作机会，优化设计。
It can enrich design thinking imagination, make the design thinking form diffusion, and create think more effective creation opportunity, optimization design.
如果你喜欢写作、绘画和创作故事，那这就是你的机会！
If you love to write, draw and create stories, here's your chance!
这个基金会不仅举办展览，而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
全世界还有无数的居住机会提供给那些为了杰作付出辛勤工作的创作者。
For those wanting to put in some serious work on their masterpiece, there are numerous residency opportunities worldwide.
我们感觉这是一个很好的机会，重新审视我们所知的世界上的一切，并用一种崭新的方式表达出来，对于艺术家和视觉创作者都是很好的机会。
We really feel this is an opportunity to look at everything we know in the world and show it in a new way, which is an extraordinary opportunity as artist and visual creators.
既然“一贫如洗”和“艺术家”这两个词汇通常一起出现也就不奇怪有那么多为搞创作的人提供的免费居留机会。
Given that the words "penniless" and "artist" are generally found together, it's no surprise that there are so many free-stay opportunities for creative types.
恩雅住在我们家里，她开始进行创作，创作出了所有这些旋律，所以我们一有机会就聚在一起，然后洛玛填词。
Enya was living in our house and she started, all these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
无声的游戏提供一个塑造、体验这些现象，并目击他们互动的机会，进而启发创作与辨识的技巧。
The Silent Game provides an opportunity to model some of these phenomena, play them out, and witness their interactions, thereby enlightening the mechanics of creation and recognition.
比赛开始，与青岛国际学校的传球非常的自信、精准，并且没有给对方创作很多的断球机会。
The game started with ISQ passing the ball around very confidently and accurately, but not creating any clear cut chances.
最为著名的支持者之一是印度尼西亚歌手兼歌曲创作者安古，她利用音乐会的机会促请歌迷签署请愿书，而且她还通过个人网站、facebook和twitter进行宣传。
One of the most prominent supporters has been Indonesian singer and songwriter Anggun, who has urged fans during her concerts to sign the petition and written on her website, facebook and twitter.
我们在富平创作的作品将用于展览，通过展览我们将有机会与英国参观者们一起分享在中国的见闻，这些作品的精髓也可以帮助我们更好的理解这次经历。
It is a great opportunity to share our knowledge with a British audience through exhibition of the work produced here, where the essence of the work here can be used to share the experience.
只不过他的父亲曾打着莫扎特和他的姐妹是天才的幌子，为自己的音乐创作寻求一个绝佳的机会并借此谋生。
His father was making a living off the fact that Mozart and his sister were prodigies, so there's a very good chance his father wrote the music himself.
借此次在中国的机会，我创作出直立，旋转的造形。
On the occasion of this Chinese experience, I create vertical and revolving shapes.
在工厂工作给了我们很多创造自己想要创作的东西的机会。工厂工作人员给予我们很多帮助，他们是那么友好，专业。
Working in factory there was a lot of possibilities for us to create what we wish to. People who are working there are helpful, friendly and very professional.
荷兰给予年轻创作者的机会多不多？你会感到国家的大小对你有限制吗？或者它使你更容易冒头？
How many opportunities does the Netherlands offer to young creatives? Do you feel limited by the size of your country? Or does it make it easier to get noticed?
指对听音乐和创作音乐十分痴迷的人，通常能演奏一种以上的乐器，并且利用各种机会来这样做。
Someone who is obsessed with listening to and creating music. Most can play more than one instrument, and do so at any opportunity.
那些都是我很早就想展示的，但由于剧本的创作原因我一直没有那个机会。
Sides that I wanted to show earlier but just for the writing I was never given that opportunity.
虽然我还没有机会亲临他所创作的建筑奇迹所在地，我却读过许多他的纸上作品。
Though I haven't yet got the chance of travelling to those destinations where his major masterpieces located, I did read some of his artwork in paper.
多国政要和贵宾从世界各地聚集而来，也为双边会议，谈话和演讲创作了一个机会。
But with political leaders and dignitaries coming from far and wide, it is also a chance for bilateral meetings, talks and speeches.
多国政要和贵宾从世界各地聚集而来，也为双边会议，谈话和演讲创作了一个机会。
But with political leaders and dignitaries coming from far and wide, it is also a chance for bilateral meetings, talks and speeches.
应用推荐