宋氏家族散曲创作取向的趋同，与明清之际社会审美思潮和家族文化背景密切相关。
The common tendency of Song's family in Sanqu creation is closely related to the aesthetic trend of the society and the cultural background of the family of that time.
女性写作以其特有的叙事风格和艺术创作取向，已经构成了当代中国文坛乃至当代中国文化领域的一道风景。
With its special narrative style and artistic orientation, the female writing has formed a view for the contemporary Chinese literary or even cultural field.
本文是在已有研究的基础上，对庾信作更为广阔的文化考察，探究庾信创作中的文化价值取向。
This essay vastly inspects Yuxin from the cultural perspective and deeply probes into his cultural value orientation in creation on the basis of the previous studies.
运动中形成的奇卡诺“精神宣言”引领了第一代作家、评论家的创作，体现出文化身份认同的主要取向。
The Spiritual Plan formed in the movements guided the creation of writers and critics of the first generation, and manifested the main orientation of cultural identity.
在观念变更的转型期社会，文学创作关于自我与日常的书写倾向，遮蔽、消解着作品的思想价值取向。
In the transformation society of concept renewal, the writing tendency on literary creation is about ego and daily, which is shading and breaking down the orientation of ideological value in works.
从很大程度上说，价值取向是反观海明威个性特质和创作思想的最直接、最有说服力的窗口。
To a great extent, the orientation of values is the most direct and convincing window through which Hemingway's idiosyncrasy of personality and creative thoughts are reflected.
但她们的创作理念、作品风格、价值取向都存在着极大的差异。
However, there exists many differences in their writing ideas, work styles and value orientations.
摘要庾信的创作中昭示出兼容并蓄的文化价值取向。
Yuxin's literary creation is characterized by the value of the compatible culture.
审美感受力在绘画艺术创作中起着重要的作用，它体现了画家的审美取向和审美理想。
The aesthetic experience plays an important part in drawing creation. It embodies painters aesthetic orientation and aesthetic ideal.
西方当代艺术创作体现出一种明显的娱乐取向。
The western contemporary art creation reflects an obvious recreation tendency.
放逐理想，顺应现实是池莉小说创作的基本理念和价值取向。
Banishing one's ideals and adapting to reality is the basic sense of creation and pursuit of Chi li's novels.
如何正确看待历史小说的大众审美取向，如何把握大众审美取向的度，便是进行历史小说创作的作家们应该深思的。
It is important that the historical writers adopt a correct attitude towards the popular aesthetic standards and handle them in a suitable way in their writing.
美院学生在油画创作中表现出来的精神价值取向、思维方式、对语言风格的选择甚至做人的原则等，都与美院教师的教授、引导有着直接或间接的关系。
Students' value and spiritual tendency in oil-painting, their mode of thinking, their choices of painting styles, and even their principle of being an individual are all influenced by their teachers.
池莉和陈染的文学创作代表了两种类型的女性文本。她们的女性文本所表现出的价值取向存在着一定的差异。
The productions of Chi Li and Chen Ran are two representative genre of feminine text, although different value orientations are adopted in each to some extent.
壁画作品在壁画创作与公众期待视野之间距离的产生、延伸与终结的过程中实现着自身的艺术价值取向。
Mural creation should realize its art value in the process of the distance' occurrence, enlargement and ending between mural works and the public's expectant field of vision.
对于2 0世纪中国市民文学的创作主体来说，消解崇高，以俗为本，成为他们的一种基本的文化价值取向和叙事立场。
To defy the lofty and returen to the worldly is a basic cultural value orientation and narrative standpoint for the 20th century major writers of the Chinese urban literature.
汪曾祺小说创作的散文化特点及其单纯洁净的语言风格，与其思想意识和审美取向的民间性具有深刻的联系。
In the novel-creating of Wang Zeng-qi, the prose characteristics and the pure, simple language style have deep interrelationship with its folk characteristics of the ideological and aesthetic trend.
老舍小说有着浓郁的平民意识，具有极强的平民化取向。这种平民化的创作追求，构成中国现代小说创作中独到的文学景观。
Laoshe's novels have a strong consciousness and orientation of common people, which created a unique literary view in modern Chinese literature history.
最终使他的诗歌形成了平易清丽和沉郁峻拔兼具的诗风。王禹偁这种审美取向和诗歌风范对宋代文人的创作起到了示范作用，也因此对宋调的形成产生了深远的影响。
Wang Yucheng's aesthetic approach and style of poetry played a creative role model in literati of the Song Dynasty, and therefore made a profound influence to the formation of the Song poetry.
通过上述研究，本文认为，当代公共艺术创作必须以广泛意义上的环境因素作为一种重要的价值取向。
Through the study above, the paper suggests that the contemporary public art must take environmental factors in a board sense as an important value orientation.
大致说来，咏物写景诗、写妇女和男女情怀的诗、离别叙怀诗是其诗歌创作的主要题材取向。
In the second part, based on the checking and analyzing of the works of the Group, efforts are focused on the analyzing their poem creating from the angle of subject choosing.
“悍妒”发生机制的深层原因及文人的创作心态和价值取向。
"Fierce jealousy" mechanism of the underlying causes and literary creation mentality and values.
并探究近年来网络诗歌在创作主体、存在方式、功能模式、价值取向和社会影响力等方面发生的诸多变异。
The research in recent years, writing poetry in the main network, there are way, functionality mode, values and social influence in areas such as the many variations.
“赵树理方向”中被规约的“大众化”与赵树理创作中所呈现的“大众化”价值取向有着重大差异。
The "Popularization" confirmed in the "Zhaoshuli Direction" had a very important divergence from the values reflected from his works.
“赵树理方向”中被规约的“大众化”与赵树理创作中所呈现的“大众化”价值取向有着重大差异。
The "Popularization" confirmed in the "Zhaoshuli Direction" had a very important divergence from the values reflected from his works.
应用推荐