这种矛盾的创作倾向正是其心理矛盾的写照。
This kind of contradictory writing attitude just reflects his contradictory psychology.
本文主要从两个方面来分析和阐释池莉的创作倾向。
This paper mainly analyzes and interprets ChiLi's writing tendency from underlying two aspects.
其写作风格明显地受到了日本私小说创作倾向的影响。
His writing style is obviously influenced by the creating tendency of Japanese privacy novel.
文化氛围、视域发生变化，文学作品的创作倾向也发生改变。
His literary creation tendency changed with the transformation of his culture atmosphere and vision field.
受苏轼影响和生活环境的变化，苏门四学士都有以诗为词的创作倾向。
The four students of Sushi have the common inclination of taking Poetry as Ci because of the affection of Sushi and the change of their living conditions.
这种意识流的创作倾向。又是与他的文化氛围、个人经历和所处环境分不开的。
This creation tendency is again closely related to the cultural atmosphere, his personal experience and his living surrounding.
另外，以新工艺文化论为理论依据，在历史背景下分析当前这种创作倾向的合理性与必然性。
Moreover, based on The New Craft Culture Theory, the article analyzes this kind of tendencys rationality and inevitability under the historical perspective.
最后，本文指出了平民化文学创作倾向的历史意义：一是它使我们对文学的功能有了新的认识；
It enable us to have a new understanding of the literature function and find a sperial way to express the feeling of chinese modemzation.
事实上，神秘主义不只是某一两个先锋作家独有的创作倾向，而是整个先锋小说共有的艺术特征。
In fact, mysticism is not just one or two vanguard writers 'creation tendencies, but is all vanguard writers 'common artistic features.
这个变化在诗歌上的一个显著标志，即以元结为代表的写社会人生、写生民疾苦创作倾向的出现。
Its marked symbol in poetry was the creation of social life and the weal and woe of the masses, which was represented by Yuan Jie.
明代言情小说功用思想主要从小说家的创作倾向中反映出来，同时也体现在小说理论家的理论表述上。
The function idea of Ming dynastys sentimental novels is mostly reflected by the authors writing inclinations, while it is embodied from the novel theorists theoretical statements.
其文学实践中的创作倾向与审美追求，体现出重真情、重穷形写物、重文辞清丽、工整的文学创作观。
A study on their creative tendency and aesthetic pursuit showed that they highly valued sincere emotions, vivid and through description, as well as fresh and precise diction.
通过对沈从文的创作倾向的分析，本文认为，沈从文的创作既有原始主义倾向，又具有反原始主义倾向。
By analyzing his writing tendency, the author points out that not only primitivism but also anti-primitivism are included in Shen Cong-wens works.
但是，“傻子”主题和叙事视角既可以与作家的创作倾向、创作追求、创作风格相契合，也会导致创作的随意性。
But such an image and perspective can not only conform to the inclination, pursuit and style of the writer but also result in the writer's liberty with his literary creation.
这些分析让我们能比较全面的了解凯瑟的创作倾向：追求美好精神传统的理想主义倾向和关注社会的现实主义倾向。
By doing so, we may know the creative tendency of Willa Cather, she sought for the good tradition of the spiritual beauty, she concerned for social reality.
才子佳人小说是明末清初时期的一种小说类型，其数量之多，延续时间之长，创作倾向之一致，在小说史上都是空前的。
Romantic novel is a novel during the late Ming and early Qing type, their number and the duration of the long, creative tendencies of the agreement is unprecedented in the history of the novel.
其每一阶段的思想精神和理论主张都基本成为当时社会思潮的核心，从而不同程度地影响通俗小说，导致小说创作倾向的嬗变。
Every thought and theory basically becomes the social core of ideological trend at that time, influences the popular novel in various degrees and causes the trend Change of novel writing.
《位置》这部长篇小说，并非是作者或编者所宣扬的那种“近年来难得一见的现实主义力作”，而是一部有着错误创作倾向的问题作品。
The novel "Situation" is not an excellent realism essay as the author and editor claimed recently but a Problem essay which has some wrong creative intention.
有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会“创作一本小说”。
There's plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, French) notion that the reader actually creates the novel.
尽管如此，打字机的主要市场倾向于哪些声称他们在海明威的打字机后就不能在任何被引进的科技上创作的傲慢的小说家。
Still, the typewriter's primary market appears to be snooty novelists who claim they cannot compose on any technology introduced since Hemingway took a dirt nap.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, the theory and creation concerning prose are put forward in this paper.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, prose theory and prose creation are put forward in this paper.
当前的电视短片创作异彩纷呈，但都受栏目化的影响而倾向于一种流水线的生产形式。
Present there are showing various short telefilm creation, but they are inclined to one production form of assembly line because of the influence of column.
这种作品中体现出的思想倾向最终贯穿了杜尚的艺术创作及人生，从而也使杜尚成为西方后现代艺术的始作俑者。
The thought trend in the work ran through his art creation and life, thus made Duchamp be the forerunner of western post modem art.
帕特森在28岁的那一年开始创作小说，接连写了两篇西部小说：喜鹊之巢（The Magpie's Nest）和《影子骑士》（The Shadow Riders），小说极为倾向于自由贸易。
Paterson began writing novels in her28th year, penning two westerns in short succession: The Magpie's Nest and TheShadow Riders, which contained a strong pro-free trade message.
赞美乡土精神和肯定乡村文化的本质是90年代乡村小说创作的重要文化倾向。
It is an important cultural tendency in 90s rural novel creation to praise the rural spirit and admit the intrinsic quality of rural culture.
问题是消极的想法和态度阻碍了世界意识的自然倾向自由的方式表现在无限的创作力。
The problem is that negative thoughts and attitudes hamper the natural tendency of the Universal Consciousness to freely manifest its creative powers in unlimited ways.
汉末桓灵之世赋体创作的转变体现在抒情化和趣味化两种倾向。
The two trends of lyricalness and interest show the change of Fu creations in the late Eastern Han Dynasty.
汉末桓灵之世赋体创作的转变体现在抒情化和趣味化两种倾向。
The two trends of lyricalness and interest show the change of Fu creations in the late Eastern Han Dynasty.
应用推荐