正是这样一段关系，最后演变成了商业上的创业伙伴关系。
What started as a connection morphed into a business relationship.
最好仔细考虑好这些，千万不要以为创业伙伴，包括你自己会永远做下去。
Maybe not, or maybe you're not sure yet. Better think about this carefully. Never assume that start-up partners will hang in forever, including you.
按艾伦的说法，这位微软权贵就是个尖酸刻薄的恶霸，想要把他癌症刚刚痊愈的创业伙伴一脚踢出公司，剥夺他的股份。
Allen portrays the Microsoft mogul as a sarcastic bully who tried to force his founding partner out of the firm and to cut his share in the company as he was recovering from cancer.
你可以和团队一起实现你的创 意，但那些仅仅想要开一家餐馆的人是不会和那些想要进行在线零售业务的人成为好的创业伙伴。
You can work on your ideas with a team, but someone that wants to start a cafe isn’t going to be a good cofounder with someone that wants to do online retail.
你可以和团队一起实现你的创意，但那些仅仅想要开一家餐馆的人是不会和那些想要进行在线零售业务的人成为好的创业伙伴。
You can work on your ideas with a team, but someone that wants to start a cafe isn't going to be a good cofounder with someone that wants to do online retail.
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
虽然我们三个在创业之前就是好朋友，可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。
The three of us were all good friends before going into business, but friends don’t always make the best of business partners.
虽然我们三个在创业之前就是好朋友，可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。
The three of us were all good friends before going into business, but friends don't always make the best of business partners.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
对于一起创业的合作伙伴而言，撰写商业计划书确保每个人对公司宗旨和战略的理解都一致。
For partners who start a business together, writing a plan ensures that everyone is on the same page when it comes to the company's mission and strategies.
结合实际案例讨论创业型企业如何选择上市的地点、合作伙伴和上市的时机。
In the context of a specific case, discuss how entrepreneurs choose the right locations and opportunities to go public and how they find good partners.
我们希望您在投递简历之前充分了解我们的业务，因为我们希望找到的是与我们长期分享、创业、奋斗的合作伙伴！
Before sending your resume, please fully understand our business tasks, because we desire for finding long-term partners to share our struggle and success.
主题：一个业余的创业团队需要如何随机应变调整团队结构——首先，我们真的需要一个全职伙伴吗？
Topic: how an after-work social entrepreneurial venture should set up its own team structure. First of all, do we really need a full-time member?
除推行为新成立的科技公司开办的科技创业培育计划外，该公司亦举办促进本地科技文化和促成商务合作伙伴关系的科技转移计划。
It has developed the Technology-based business Incubation Programme to nurture technology start-ups and the technology Transfer Programme to foster technology culture and business-matchmaking.
正值2009年公司提出的“服务年零风险送实惠”政策，为了支持合作伙伴更好的创业，免去后顾之忧。
In order to support the partners to better start the business and avoid the worry after sold, in 2009, the company puts forward the policy of "Service Year, Zero risk, Plenty of Benefits".
根据不同的区域的实际情况，公司提供专业人员企划，帮助想创业的新型合作伙伴实现人生的成功之路；
According to the actual situation of different regions, the company provides professional planning, help the new business partners to achieve success in life;
根据不同的区域的实际情况，公司提供专业人员企划，帮助想创业的新型合作伙伴实现人生的成功之路；
According to the actual situation of different regions, the company provides professional planning, help the new business partners to achieve success in life;
应用推荐