自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
图示刚超过幽门部的十二指肠的溃疡。
Seen here is a penetrating acute ulceration in the duodenum just beyond the pylorus.
爸爸现在已经在养老院刚超过三个星期。
Dad has now been at the nursing home for just over three weeks.
图示刚超过幽门部的十二指肠的急性溃疡。
Seen here is a penetrating acute ulceration in the duodenum just beyond the pylorus.
这家公司最近刚超过埃克森美孚成为美国市值最大的公司。
The company recently became the most valuable US firm after its market capitalisation overtook that of oil company Exxon Mobil.
从那时起，这一份额已下降到刚超过一半，而十年内还可能继续降至40%。
Since then that share has fallen to just over half. In another decade it could be down to 40%.
Dushi女士相信这个比率是2.2，刚超过稳定人口的水平。
Ms Dushi believes the rate is 2.2, just above the level needed for a stable population.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the “replacement” level—of just over 2.0 in rich countries.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the "replacement" level—of just over 2.0 in rich countries.
在过去的十年中，报纸的发行量下降了大约1/4，目前仅刚超过32万份，去年的广告收入下降了20%。
Over the pastdecade, circulation has fallen by about a quarter, to little more than320, 000. Advertising revenue fell about 20 percent last year.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
在1987年，英国石油公司刚私有化的时候，它收购了其超过20%的股份。
In 1987 it bought more than 20% of British Petroleum, then recently privatised.
然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。
However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.
到今年为止，佳酿50指数刚上升超过了9%。
This year so far, the Fine Wine 50 index is up just over 9%.
该电影在中国最大的熊猫栖息地四川省的公映被推迟了一段时间，那里上月刚遭遇了一场毁灭性的大地震，有超过69 000人丧生。
The release of the film was postponed in Sichuan Province, the country's largest panda-breeding center and the site of a devastating earthquake that killed over 69, 000 people last month.
超过四分之一网上竞拍者是刚进入拍卖领域的新手。
More than a quarter of the online bidders were new to the auction house.
这一点也让我们家受益：比如有一次警察允许我们给两条狗上狗证——而那个星期法律刚改，养狗超过一条就算违法。
That one has worked in my family's favour, too: like the time when the police allowed us to license two dogs - in the same week that the law changed, making owning more than one dog illegal.
她利用MRI，分析幸福结合超过两年的夫妻以及刚恋爱不到六个月情侣，观察到他们有着相似的大脑活动。
Using MRI scans, she observed similar brain activity among those who had been happily married for more than two decades with those who had been in relationships for less than six months.
每年，约有超过20万印度未成年人结婚。出嫁的女孩中有的甚至才刚学会走路。她们通常在婚后返回娘家，等到青春期前再到夫家生活。
More than 200,000 minors are believed to be married off in rural India every year, many of them in mass ceremonies on two astrologically auspicious days.
整个的运动应该不会超过几分钟，你将感到好像刚进行了一次按摩。
The whole exercise shouldn't take more than a couple of minutes, and you'll feel as if you've just undergone a massage.
专辑刚一发行就直升到超过14个国家的排行榜的前10名，其中包括英国排行榜和美国排行榜。
Upon its release it went straight into the Top 10 of the album charts in over 14 different countries across the world, including the UK and the US.
陈家刚：广角也是110度，因为拍上海人他整个是我把这个空间已经全部变成另外一个东西，你看这种照片实际上已经超过了你的视觉经验，我们一般的是110度以内。
Chen Jiagang: the wide Angle is also 110 degree. When I shot Shanghai, I turned the space into another thing. And the picture goes beyond your vision experience of 100 degrees.
陈家刚：广角也是110度，因为拍上海人他整个是我把这个空间已经全部变成另外一个东西，你看这种照片实际上已经超过了你的视觉经验，我们一般的是110度以内。
Chen Jiagang: the wide Angle is also 110 degree. When I shot Shanghai, I turned the space into another thing. And the picture goes beyond your vision experience of 100 degrees.
应用推荐