我们都信任董事长，因为他是个刚正不阿的人。
他确信自己很正直，可以完美地扮演刚正不阿的人。
Convinced of his own righteousness, he was the perfect impersonation of a man of rectitude.
在中国的传统艺术中，竹子往往代表道德上的正直，刚正不阿。
In traditional Chinese art, the bamboo stands for moral integrity and uprightness.
在中国的传统艺术中，竹子往往代表道德上的正直、刚正不阿。
In traditional Chinese art, the bamboo often stands for moral integrity and uprightness.
一位刚正不阿而且修养良好的人，在任何情况下都不会揭别人之短。
A well cultivated person with integrity will not throw dirt on others under any circumstances.
尽管如此，她的作品的写实性、刚正不阿、及寓意深刻性而广受赞誉。
Nonetheless, her novels have been widely praised for their realism, integrity, and moral force.
不幸的是，“无私奉献和刚正不阿”并不一定意味着具有常识和智慧。
"Unfortunately," dedication and integrity "don't necessarily include common sense and intelligence."
在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。
In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity and uprightness.
同时，出淤泥而不染的品性，昭示着主人身份的刚正不阿，独守一份坚持与执着。
Meanwhile, the lightness finds the character, which makes clear identity of the owner fair, jealously guarding persist and perseverance.
黑色：神秘、黑暗、蕴藏的力量，高雅稳重，给人一种正直、无私刚正不阿的形象。
BLACK: Mysterious, dark, there is strength, elegance sedate, give a person a kind of integrity, selfless integrity of the image.
倪瓒仅仅是借画竹来抒发自己对世间美好生活的向往，或表现出虚心向上、刚正不阿的情怀呀！
Nizan draw bamboo in the world to express their longing for a better life, or showing modest upward, upright and outspoken feelings!
司法人员要刚正不阿，勇于担当，敢于依法排除来自司法机关内部和外部的干扰，坚守公正司法的底线。
They must have the courage to lawfully cast out interference originating both inside and outside judicial bodies, and stand their ground in defense of judicial impartiality.
他的无私奉献和刚正不阿已经让他在每一个岗位上获得了最高的赞誉，我知道他会将同样的品质带入到白宫的工作中。
I know he'll bring to the White House the same dedication and integrity that have earned him the highest praise in every post.
不仅饱读儒家之经典，倍受理学之熏陶，具有深厚的国学功底；而且养成了刚正不阿、毅力顽强、处事慎重等良好的意志品质。
He not only gorged himself on the Confucian Classic, afforded up to science, and had a solid grounding in Chinese Studies, but also developed a quality of straight-arrow, persistence and carefulness.
如果你一直想要建立一个诚实与值得信任的机构，很明显就必须重新替换每个人，对于你们当前的时刻来说那些被公认为是刚正不阿的人。
If you are ever to establish an honest and trustworthy establishment, it is obviously necessary to replace each person with those that are known to be right for The Times you are in.
如果你一直想要建立一个诚实与值得信任的机构，很明显就必须重新替换每个人，对于你们当前的时刻来说那些被公认为是刚正不阿的人。
If you are ever to establish an honest and trustworthy establishment, it is obviously necessary to replace each person with those that are known to be right for The Times you are in.
应用推荐