埃博拉病毒以一条流经刚果的河流命名，最初于1976年在非洲内陆被发现。
Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.
刚果的矿产资源与木材要经过卢旺达才能出口。
我们不是刚果的比利时人。
中国是刚果的伟大朋友。
将刚果的性暴力描述为“文化”不只是冒犯，而且非常危险。
Describing the violence in Congo as "cultural" is more than offensive. It is dangerous.
这些刚果的大猩猩宝宝因为父母落入偷猎者手中而成了孤儿。
These orphaned gorilla babies in Congo lost their parents to poachers.
这个简单的方式在刚果的数百个营养中心发挥作用。
This simple formula is working in hundreds of Congolese nutritional centres.
压力组织指控外国公司从武装分子手中购买矿石加剧了刚果的冲突。
Pressure groups have accused foreign companies of fuelling conflict in Congo by purchasing minerals from armed groups.
基伏省首府及矿产中心戈马市那积满灰尘的街道，展现了刚果的顽疾。
The dusty streets of Goma, North Kivu's capital and a mining hub, illustrate Congo's ills.
此外，感染猴逗的人就是从刚果的这一地区最先报道出来的。
In addition, reports had been surfacing from that part of Congo about people with the disease.
这些团体长期安营扎寨在刚果的丛林之间，已经逐渐分化。
Long camped out in the Congolese bush, these groups have become splintered and some also have domestic agendas.
打击躲在邻国刚果的LRA的军事行动最近也变得不太明确。
The monstrous ragtag militias that drove them out of their villages are still at large; a recent military campaign against the LRA in neighbouring Congo has been indecisive.
刚果的许多人都迷信魔法，而固利克先生并不建议他们能明白这种概念。
Many people in Congo do believe in magic and Mr Gulick does not propose to disabuse them of the notion.
他现在决心要提高刚果的原料资源的价值并把它们通过EAC运到世界各地。
He is now intent on adding value to Congolese raw materials and shipping them to the world market through the EAC, too.
基伏省首府及矿产中心戈马市那积满灰尘的街道，展现了刚果的顽疾。
The dusty streets of Goma, North Kivu’s capital and a mining hub, illustrate Congo’s ills.
刚果的情况堪忧，当地的霍乱爆发正从姆班达卡市往下蔓延至刚果河。
There is much concern about Congo, where a cholera outbreak is spreading down the Congo River from the city of Mbandaka.
1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。
In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.
如果肯尼亚不能拯救其首都赖以为生的森林，刚果的雨林又能指望什么呢？
And if Kenya cannot save a forest on which its capital depends, what hope is there for Congo's rainforest?
《在魔鬼的荣光中起舞：刚果的沦陷与非洲大战》作者：杰森·斯特恩斯。
Dancing in the Glory of Monsters: the Collapse of the Congo and the Great War in Africa. By Jason Stearns.
在大部分中非国家，刚果的毁林属于少数，大部分是因为小型烧垦和过度采集树木作燃料导致。
As in most central African countries, Congo's deforestation is currently minor, caused largely by small-scale shifting cultivation and over-harvesting of wood for fuel.
最主要的就是技术输送，过去几十年前，在非洲包括刚果的，很多国家，建了基础设施。
The main one that we plan to target is skills transfers. So in the past, over the last 15-20 years build the infrastructure in various African countries and this is true in Congo as well.
刚果的雨林覆盖面积超过除巴西以外的任何国家，毁林开荒行为主要由人口将要翻倍的小自耕农上演。
In Congo, which has more rainforest than any country except Brazil, the clearance is mostly driven by smallholders, whose number is about to double.
这三名偷猎者告诉警方，他们是在刚果的森林中得到这只大猩猩宝宝的，但他们自己并没有抓获它。
The three poachers told police she had been snatched from the forest in the Congo, but they didn't kidnap the baby themselves.
萨科奇的卢旺达之行后，很多法国商人也纷至沓来，他们的目标是邻国刚果的矿产和木材，而卢旺达则是运输渠道。
French businessmen came in Mr Sarkozy's slipstream, eyeing minerals and timber in neighbouring Congo, for which Rwanda is a conduit.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners in Congo prison is a place where one can easily die" said the head of the group Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
应用推荐