要搞清楚对方有没有结过婚，还是刚分手。
Make sure that you know if this person has been married or just came from a break up.
他跟女朋友刚分手。
为自己好，接受你的心情，改说：“我刚分手，失去的心情是正常而自然的。”
You do yourself a favor by accepting your feelings, saying instead, "I've just had a breakup." Feelings of loss are normal and natural.
为自己好，接受你的心情，改说：“我刚分手，失去的心情是正常而自然的。”
You do yourself a favor by accepting your feelings, saying instead, "I've just had a breakup. Feelings of loss are normal and natural."
无论你是最近刚分手、或受家人影响、还是生意败笔，你要知道情绪会影响消费习惯。
Whether you're dealing with a recent breakup, a fallout with family, or a failed business venture, be aware that your emotions could affect your spending habits.
亲爱的，皮特和朱莉刚分手。在我去亚洲出差30天的这段日子里他很乐意能住在我们的房子里。
Honey, Brad Pitt just broke up with Jolie and would like to stay at our house while I'm on a business trip to Asia for 30 days!
你要自己想想：“也许我对她的判断过于严苛，也许她只是害羞，也许她因为刚分手才会有一点犹豫……等等等等，adnauseum。”
You'll be thinking to yourself, "Maybe I judged her too harshly, maybe she's just shy, maybe she's a bit reticent because she had a bad breakup with a guy … etc. etc. etc. ad nauseum.
我刚和我的女朋友分手了。
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
我刚和交往了4年的女友分手。
他们同样会寻找一些刚刚遭遇了一些伤害的女孩，比如刚经历了分手、失业，或者其它一些让她们的心情跌到谷底的事情。
They also look for a girl who has just suffered from some hurtful event like a breakup, job loss, or anything else that has sent them into a downward spiral.
当你刚和自己非常重要的另一半分手的时候，或许会很容易屈服于一种渴望被爱和被需要的感觉，于是为了错误的原因而匆忙地开始另外一段感情。
It's very easy to succumb to the feeling of wanting to be loved and needed and get into another relationship too quickly and for the wrong reasons when you've just broken up with a significant other.
假设你刚与女朋友或男朋友分手，你悲痛欲绝，被悲伤和思念的心情淹没。
Suppose you've just broken up with your girlfriend or boyfriend; you're heartbroken, overwhelmed by feelings of sadness and longing.
对刚和男朋友分手的“反弹女”来说，程序显示的是当地冰淇淋店的地图。
For the 'Rebound Girl,' who has just broken up with her boyfriend, it showed maps of local ice cream shops.
对刚和男朋友分手的“反弹女”来说，程序显示的是当地冰淇淋店的地图。
For the "Rebound Girl", who has just broken up with her boyfriend, it showed maps of local ice cream shops.
这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。
This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
杰克：没错，你说得对。我刚和简分手。
杰克：没错，你说得对。我刚和简分手。
我女朋友刚跟我分手了。
她刚和那家伙分手。现在你正好乘虚而入！
She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in!
你最好少惹他。他刚给女朋友分手。
You'd better leave him alone. He just broke up with his girlfriend.
他刚和他的女朋友分手了。
黛比：你最近难到没听说吗？海伦才刚和她男朋友分手而已。
Debbie: Have you heard the latest? Helen just broke up with her boyfriend.
黛比：你最近难到没听说吗？海伦才刚和她男朋友分手而已。
Debbie: Have you heard the latest? Helen just broke up with her boyfriend.
应用推荐