而如今，在应对斯特·伦克夫人和其他人的询问时，乔治总是回答说，是的，他刚收到吉姆的信儿，他还好。
And now, in reply to the questions of Mrs. Strunk and, the others, George answers that, yes indeed, he has just heard from Jim and that Jim is fine.
24岁的俞碧儿(音译)2009年大学刚毕业时就选择了参军。
Yu Bi’er, 24, joined the army in 2009 as a fresh college grad.
刚改了我的个人小传：“今天，我们跳脱本体论的种种问题，继续前进。大力水手卜派曰：吃嘛儿嘛儿香，我吃故我在。”
Just changed my bio: "Today we move on from ontological questions. As Popeye the Sailor Man said, I yam what I yam and that's what I yam."
往日里爸爸的面颊满是胡子茬儿，总是刺得我发痒，好像刚长出的青草刺着我的脚尖一样。
Usually his cheeks were covered with a fine stubble which always tickled me like the first grass of spring tickled my toes.
你刚一作出承诺，马上就会意识到，如果你稍微多等一阵儿，你会拿到更好一些的款式。
As soon as you commit to one, you realize that if you'd waited a little longer, you could have gotten a better model.
如果狗儿确实用鼻子接触了手，你就标记这个动作，并且在狗刚碰到的手里放入食物奖励。
If the dog actually puts his nose on the hand you mark the nose touch and place the food treat on the hand that the nose just touched.
云儿纯白得好像刚修剪过的羊群。
小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。 。
如果你在训练“坐”，就应该在狗儿刚接触地板时发出标记，而不是2秒后。
If you are training the sit - the mark should come the instant the dogs but touches the ground, not 2 seconds later.
艾瑟儿：有啊，刚见过。你觉得她怎样？
刚学训练的人要记着，狗儿通过重复来学习。
New dog trainers need to remember that a dog learns through repetition.
刚入行时，我完全没有考虑过这些(电影和电视角色)，一点儿也没想过。
When I started out I didn't have any of this [film and television roles] in mind. Not a scrap of it.
小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。
我知道让孩子们明白不可以接触刚得到的狗是困难的。如上所述，在狗儿与其它家人建起制度之前，它必须先与你建立起制度。
I know it's hard to tell children that they cannot have contact with a new dog, but with this said, the dog has to make its bond with you before it makes its bond with the rest of the family.
刚开好的花儿突然落了。打着旋儿，飘落下来，一朵，又一朵。
Just opened good flowers and fell suddenly. Turning round and round, descend slowly and lightly down, one, another one.
只不过她刚转身就见四阿哥正站在她身后，他拦住澜惠，沉声说道：澜儿在家等着，爷亲自去。
Only she just turned rounded and then saw four the elder brother was standing at her after death, he blocked Lan Hui and sank a voice to say:The Lan son waits at home, the Ye goes in person.
他们把一桶桶的带血猪牛内脏往海里倒（这玩意儿在美国没人吃，特便宜），不久就看到有鲨鱼出现了，老毛子连忙拿出刚买的AK-47，意气风发地一梭子子弹就扫下去…
When drinking, they had poured barrels of the pig's or cow's bloody internal organs that nobody ate those in USA and Russians had bought cheaply those into the sea to lure the shark.
我刚做淘宝不久，大家亮出你的淘宝店让大伙儿看看你的成功之处或失败之处。
I just do Taobao soon, we show your Taobao Let Everybody look at your success or failures.
刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上顽。
As she reached the gate of the Court, she came into Lady Wang's maid, Golden, playing on the front steps with a young girl. H 1, 167.
刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上顽。
As she reached the gate of the Court, she came into Lady Wang's maid, Golden, playing on the front steps with a young girl. H 1, 167.
应用推荐