如果支持命名参数，则系统返回true。
The system returns true if named parameters are supported. For example
如果是，则系统将发送一条消息至配送部门告知将装运订单。
If it is, then the system sends a message to the shipping department with information on the order that is to be shipped.
如果事务失败，则系统保持提交该事务前的状态。
If a transaction fails, the system remains in the state previous to committing the transaction.
如果被授权，则系统可以将个人连接到视频会话。
If authorized, the system may connect the individual to the video session.
如果CPU使用率接近100%，则系统会受到CPU的限制。
If the percent busy is close to or at 100 percent, then the CPU could be limiting the system.
如果一切设置正确，则系统应该已经为您转换了内核的符号地址。
If you have everything set up correctly, the system should have converted the symbolic kernel addresses for you.
如果Bob执行某个导致页面刷新的操作，则系统仅更新警报显示。
The system only updates the display of alerts if Bob performs some action leading to a page refresh.
如果没有逻辑日志，则系统被还原到某个一致的点上，即归档检查点。
Without logical logs, the system is restored to a consistent point, which is the archive checkpoint.
如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。
If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.
如果可用RAM在任何时刻接近零，则系统性能将受到RAM的限制。
If available RAM is approaching zero at any time during load, your system performance is limited by RAM.
有强迫函数作用于上的，则系统必须作为非齐次的来考虑。
With forcing functions acting, a nonhomogeneous system must be considered.
如果该基址处没有足够的空间可用，则系统将重定位程序。
If sufficient space is not available there, the system relocates the program.
如果静态构造函数不是私有，则系统以外的代码可以调用它。
If a static constructor is not private, it can be called by code other than the system.
这种情况若经常发生则系统负荷过大，切换失败而产生掉话。
If this kind of circumstance usually took place then system to once carry big, cut over failure but creation to drop words.
如果打开进程未使用管理权限运行，则系统将提示提供凭据。
If the opening process is not running with administrative permissions, the system will prompt for credentials.
一般来说，如果一个应用不能响应用户输入，则系统显示一个ANR。
Generally, the system displays an ANR if an application cannot respond to user input.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
当调用目标服务时，如果目标服务拥有异步实现，则系统可以将同步调用切换到异步调用。
When a target service is invoked, the system can switch a synchronous invocation into an asynchronous one if the target service has asynchronous implementation.
如果服务返回用户无法找到的错误，则系统将查询列表中的第二项——在本例中为本地文件。
If the service returns an error that the username could not be found, then the system consults the next item in the list — in this case, the local files.
但如果预测的需求过度超前于实际需求，则系统利用率太低，将造成资源的严重浪费。
If the forecasted demand excessively was in advance to actual demand, the low usage of system cause serious waste of the resources.
如果实际温度超出了控制范围，则系统会有自动的提示信号，并且相应的继电器会动作。
If the actual temperature exceeds the setting range, the system will automatically give signal, and the corresponding Relay will take related actions.
如果在尝试停止系统之前，没有运行sbox_ctl stop，则系统可能不会利落地关闭。
Some systems may not shut down cleanly if you don't run sbox_ctl stop before trying to halt them.
在安装时，如果请求的权限超出了部署应用程序的区域的默认权限，则系统会提示此用户授予权限。
At installation time, the user will be prompted to grant permissions if the requested permissions exceed the default permissions for the zone from which the application is deployed.
此外，如果使用者并未使用电脑(没有发生任何键盘或滑鼠事件)，则系统不会将此时间计算为逾时。
In addition, if the user does not appear to be using the computer (no keyboard or mouse events are occurring) then the system does not count this time towards the timeout.
如果他们最近没有登录过Facebook，则系统会提示他们用自己的Facebook用户名和密码。
If they haven't logged in recently, they are prompted for their Facebook user name and password.
若会议邀请中包含未在您的首选房间列表中的房间，则系统会提示您是否将其加入首选房间列表(参见图10)。
If a meeting invitation contains a room that is not already in your preferred rooms list, you are prompted to specify whether or not it should be added (see figure 10).
如果已经安装了2.4系列内核，则系统上已有LVM支持，如果没有，很简单，只需要重新编译内核来启用LVM支持即可。
If you already have a 2.4-series kernel installed, you may already have LVM support available on your system, and if not, it's a simple matter to recompile your kernel to enable LVM support.
系统的结构是关键，结构变化，则系统随之发生变化，直至质变，进而探讨中心制造船模式的系统结构，及运作机制。
The author discuses the characteristics of center production models and its operation mechanism, with the system structure as a key.
如果要在真正的缓存中存储数据，则系统可能丢弃缓存的部分以获得用于其他任务的内存，这是因为通常客户机可以重新创建缓存的数据。
If you were to store the data in a real cache, then the system could discard parts of the cache to gain memory for other tasks because the client can always re-create the cached data.
如果要在真正的缓存中存储数据，则系统可能丢弃缓存的部分以获得用于其他任务的内存，这是因为通常客户机可以重新创建缓存的数据。
If you were to store the data in a real cache, then the system could discard parts of the cache to gain memory for other tasks because the client can always re-create the cached data.
应用推荐