人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
分摊巨款则成为俄罗斯主要的商业。
Divvying up those billions has become the main business in Russia.
水加热则成为蒸汽，冷却则成为冰。
属性值则成为语句的文字值。
The attribute value then forms the literal value of a statement.
而妇女则成为买方市场，她们可以设置极高的标准。
The women, being in a buyer's market, can set high standards.
新加坡国立大学则成为亚洲最贵的大学。
National University of Singapore was the most expensive in Asia.
中空空间则成为没有特定功能的大空间。
The void thus becomes a large space with no particular function.
成为历史，而音乐光盘则成为了收藏家的珍藏。
It was the end of "albums," and CDs became collector's items.
欧洲最近一轮压力测试则成为提高缓冲的另一大诱因。
Europe's latest round of stress tests provides another incentive to boost buffers.
余则成为了完成任务说过谎，杀过人，也做过很多坏事。
I was made to complete the task and lied, killed, also done a lot of bad things.
也许你白天还是一位医生，而晚上则成为夜店的一名歌手。
Maybe you're a doctor during the day, and at night you are a singer in a nightclub.
欧洲小国圣马力诺则成为男性平均寿命最长的国家，为81岁。
The tiny European nation of San Marino boasts the longest average life span for men, with 81 years.
不过，选民则成为您的义务参加投票的候选人的权利和豁免权。
But as voters it becomes your duty to vote for the right candidate and the right dispensation.
《新世纪周刊》以前是个学术刊物，现在则成为题材广泛的调查性新闻杂志。
In January, she relaunched Century Weekly, formerly an academic journal, as a general-interest investigative newsmagazine.
如何管理操作风险则成为国际金融界理论研究与实践的前沿问题。
How to manage operational risk becomes the forward problem in international finance's theory research and practice.
而她着力渲染的五香街文化，则成为女性视角参照下完美的女性文化形态。
She make great efforts to propagandize culture about Wuxan Street, and it is the best women literature in womans eyes.
但是，在处理更复杂的应用程序时，同样的系统开销看上去则成为合理的支出。
But that same overhead should seem like a well-spent expense when dealing with more complicated applications.
主街上的商店里堆满了中国面条和蔬菜，普通话则成为了店员们的主要语言。
Shops on the main street are crammed with Chinese noodles and vegetables, and Mandarin is the chief language among shoppers.
全高的玻璃板向后滑进卧室就成为睡觉的地方，而下沉式庭院则成为户外客厅。
Full-height glass panels slide back in bedrooms to become sleeping porches, while sunken courtyards become outdoor living rooms.
相反地，那些生活在有牛排馆和豪华酒店的地方的人则成为了嘲笑和怨恨的对象。
Conversely, people who jet about the "easy" places with steak houses and fancy hotels become an object of sneering or resentment.
中国则成为欧盟第二大出口市场，同时也是欧盟前五大出口市场中增长最快的一个。
And China is the second largest and the fastest growing export market! Among EU's top five export destinations.
在这个世界中，美国是一个被动的受害者，储蓄过剩国是作恶者，美联储则成为了英雄。
In this world, the US is passive victim, excess savers are the villains and the Federal Reserve is the hero.
她推行救市一揽子计划的代价就此成为一次宏大的讨价还价，而竞争力条约则成为其核心部分。
Her price for boosting the bail-out fund is thus a grand bargain, with the competitiveness pact at its heart.
当所就职的互联网公司被卖掉了，克伦·凯利的工作也随之消失了，而她则成为纽约市的一名自由撰稿人。
When the Internet company that Karen Kelly worked for was sold and her job disappeared, she set out to become a freelance writer in New York City.
当所就职的互联网公司被卖掉了，克伦·凯利的工作也随之消失了，而她则成为纽约市的一名自由撰稿人。
When the Internet company that Karen Kelly worked for was sold and her job disappeared, she set out to become a freelance writer in New York City.
应用推荐