山不在高，有仙则名。
则名“抽刀散”，治产后心、腹、胁、肋、腰、胯等处疼痛。
Then the name "Choudao casual" rule post-natal heart, stomach, threatening, ribs, waist, hips, etc. pain.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
如果成功，则此函数返回值缓存的大小，如果指定的名称并不是一个合法的环境变量名，则返回0。
This function returns the size of the value buffer on success and 0 if the name specified is not a valid environment variable name.
如果您想调用的代码已经存在，则只需改变类名以与它的名称匹配。
If the code that you want to call already exists, just change the class name to match its name.
如果无法保存子程序名，则检查DIE是否可用，并重新执行相关操作。
If you cannot store the subprogram name then start over by checking if DIE is available.
如果我们从N_SOL符号(文件名)后获得该符号，则意味着以上文件名遇到一个函数。
If we get this symbol after an N_SOL symbol (file name), it means a function is encountered for the above file name.
希拉里·克林顿曾经因她在丈夫行政期间的工作而被严重批评，然而后来她自己则成为一名睿智的当选的政客，其中的一些很可能是经过授权的。
Hillary Clinton was heavily criticised for her work in her husband's administration, and while she has turned out to be a brilliant elected politician, some of that was probably warranted.
而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。
几千名观众则大部分来自当地；在五天的盛会中，组织者在数到7,000名观众时却乱了阵脚。
The audience of several thousands—the organisers lost count at 7,000 in the middle of the five days—was mostly local.
本来是他的哥哥巴兹尔要担任这份工作的；而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。
It was his brother Basil who was being groomed for the job; Bashar went off to become an eye doctor in London.
如果通过管理控制台来更改服务器短名，则相应的ENV参数也会更改。
If the server short name is changed via the Administrative Console, the corresponding ENV parameter is also changed.
如果省略了文件名，则显示文档。
据称这两个巴基斯坦人是阿沙德汗和塔雷克汗。但是一名警官则称阿沙德所持的是一张伪造的身份证，而这并不是其真名。
They were known here as Arshad Khan and Tareq Khan, although one police official said that Arshad was not the man's real name and that he carried a fake identity card.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
通常，如果指定了文件名参数，则程序把它作为输入。
Typically, if a filename argument is specified, the program takes that as its input.
而一名旅行者则敢于跳进泥里。
这则广告介绍一名南非的小女孩，将她的笔记本电脑顶在头上，随身携带，以便在学校和家中使用。
The ad shows the young girl from South Africa balancing her laptop on her head, walking with it wherever she goes and using it at school and at home.
要保住王位则必须是一名灵活，无情、机智兼出色的政客。
To keep your throne, you had to be adaptable, ruthless, intelligent and a great politician.
据报道，十五名警察被杀，其他人则干脆放弃了自己的岗位。
Fifteen policemen were killed and, according to reports, others simply abandoned their posts.
同样，输入符号名则返回其虚拟地址。
Similarly, typing the name of a symbol returns its virtual address.
另一名女生则想写歌曲评论。
八名游客被杀害，一名乘客重伤，而其他的六名轻伤人质则目前正住院治疗。
The result, eight people were killed eight, one passenger was critically wounded and six others hospitalized with less serious injuries.
视频中显示，摄影师正朝着街角跑去，而另外两名路人则驻足仰望天空。
In the footage, the cameraman runs towards the corner of the street where two other men are standing, gazing skywards.
如果没有传递HTML文件名，则生成一个ID使用。
If the HTML file name is not passed in, a generated ID is used.
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
有的是以小群投资者的组织；而有的则拥有几百名成员。
Some contain a handful of investors; others have several hundred.
而一名当地知名记者则称：“小家伙正在漂着呢”。
而一名当地知名记者则称：“小家伙正在漂着呢”。
应用推荐