单击MyTask，应该会看到一个空任务列表屏幕。
Click My task, and you should be presented with an empty task list screen.
如果部署成功，控制台就返回到数据库池列表屏幕，新的池应该处于正在运行状态。
If the deployment is successful, the console returns to the database pool list screen where the new pool is listed in the running state.
你连接到的任何地址都会保存在屏幕上“最近使用的主机”列表中。
Any addresses you connect to will be stored in the Recently Used Hosts list on this screen.
仪表板屏幕显示了一个所有已注册客户的列表。
The dashboard screen shows a list of all the registered customers.
下一个屏幕(图6)显示了要包括在该自定义服务器中的所有插件的列表。
The next screen (Figure 6) displays the list of all the plug-ins to include in the custom server.
磁盘选择屏幕显示机器上所有磁盘的列表，您可以从中选择一个来安装新系统。
The disk selection screen shows a list of all disks on the machine that you can choose to install the new system.
从屏幕左侧的列表选择您的新虚拟应用程序模式。
Select your new virtual application pattern from the list on the left side of the screen.
主页视图和联系人列表视图是两处需要增强页面布局的位置，以便利用桌面浏览器提供的更大的屏幕大小。
The home page view and the contact list view are two places where page layouts were enhanced to exploit the larger screen size available with desktop browser.
要针对其他移动浏览器显示这个备用登录屏幕，需要向这个设置列表添加一个惟一关键字来识别备用浏览器。
To have this alternate login screen display for other mobile browsers, a unique keyword to identify that alternate browser might be added to this Settings list.
回到清单1，您将注意到您的主屏幕已经连接到其他两个页面了，一个是数据的列表视图，另一个是数据的表格视图。
If you go back to Listing 1, you will notice that your home screen had links to two other pages, one for the list view of the data and another for the table view of the data.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
他喜欢叫他的导航系统“显示最近的医院”，于是屏幕上就会显示一批最近建筑物的列表。
He likes being able to ask his navigation system to "Show me the nearest hospitals", whereupon it calls up a list of nearby facilities.
如果没有可用包的列表，那么等待几秒并刷新屏幕。
If there is no list of available packages, wait several seconds and refresh the screen again.
菜单屏幕显示了任务列表，只能选择其中一项。
A menu screen displays a list of tasks, only one of which can be selected.
您必须在屏幕左侧的列表中选择产品，以查看适用于该产品的工具。
You must select a product in the list on the left of the screen to see the tools that are applicable to that product.
在您改变了分隔符定义(图3)后，将对主机屏幕上的选择列表进行检测，将选择列表上的项目作为链接呈现出来。
After you alter the definition of the delimiter (Figure 3), the selection list can then be detected on the host screen, and the selection list items will then rendered as links.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
这可以是屏幕左边显示为列的内置复合应用程序导航器，也可以是呈现按钮列表及其下拉选项的定制控件。
This could be the built-in composite application navigator that appears as a column to the left of the screen, or it could be a custom control that presents a list of buttons with drop-down options.
例如，但查看歌曲列表时，向右划动会将你带回主屏幕吗？
For example, when viewing the Songs list, will swiping to the right take you back up to the home screen?
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
它应该以一个屏幕进行响应，其中显示一个包含很多可用服务的列表。
It should respond with a screen with a list of lots of services that are available.
打开我的Kindle图书馆，单击屏幕上的“菜单”，然后会看到一个列表。
Unpacking my Kindle library, I click "menu" on my screen and find... A list.
具有下拉字段以控制搜索半径的文章列表的屏幕截图。
Screen capture of a list of articles with a drop-down field to control the search radius.
UI的屏幕截图，带有一个消息文本框、Send按钮和聊天记录列表。
Screen capture of UI with a message text box, Send button, and list of chat items.
如果是屏幕自定义事件，将按指定的顺序选择“ScreenCustomizationPriority”列表。
In the case of screen customization events, the screen customization Priority list is checked in the order specified.
与WML类似，屏幕只能在一个方向上扩展，所以您只能把portlet排列成垂直的列表。
Like with WML, the screen can only extend in one direction, so you can only arrange the portlets in a vertical list.
如果要添加的服务器不在第一个向导屏幕的列表中，单击addaserver to thelist。
If the server you want to add is not already in the list on the first screen of the wizard, click add a server to the list.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
应用推荐