当您将一个变量赋值给任何列表时，您就为该列表分配了一个指针或引用。
When you assign any list to a variable, you're really assigning a pointer or reference to the list.
由于您无需等待一个列表生成完毕(停止并前进)或者分配一个线程用于处理循环(并行管道)，这可能是最有效率的方法了。
Since you do not have to wait for a list to be generated (stop and go) or allocate a thread to processing the loop (pipelining), this can be the most efficient method.
您的列表中的所有元素都创建完成后，您可以向每个元素分配不同的元素类型。
After all of the elements in your list have been created, you can assign different element types to each one.
管理员配置分配给每个过程的访问控制列表，这样就存在定义该过程中谁能够做什么的业务控制。
The administrator configures an access control list that is assigned to each process, so that there is a business control to define who can do what in which process.
管理员也可以为每个工作节点分配访问控制列表，进一步在工作节点级别上进行安全控制。
An administrator can also assign an access control list to each work node for additional security control at the work node level.
因此，垃圾收集器可以回收在每个循环上分配的大多数内存，但它不能回收添加到列表中的数组。
Thus the garbage collector can reclaim most of the memory allocated on each loop, but it can't reclaim the arrays that are added to the list.
AIX7使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用作空闲列表的内存之外。
AIX 7 USES all available memory, except memory that is configured to be unallocated and known as the free list.
AIX可以使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用做空闲列表的内存之外。
AIX USES all available memory, except that which is configured to be unallocated and known as the free list.
它们的执行通常在分配了活动的人员从工作列表中选择此活动时开始。
Their execution typically starts when a person who has been assigned the activity selects it from a work list.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
您可以使用列表中嵌入下拉菜单来轻松分配优先级(见于图17)。
You can assign priorities easily by using the drop-down menu embedded in the list items (see Figure 17).
您可以通过使用嵌在列表项的下拉菜单，来早点分配优先级，如图24所示。
You can assign priorities easily by using the drop-down menu embedded in the list items, as Figure 24 shows.
列表中一些表格包含了关于不同类型、状态、类别以及工作项可以分配优先级的信息。
Some of the tables in the list contain information about the various types, states, categories, severities, and priorities to which work items can be assigned.
作为PM采用的一个部分，EPMO通常会引出对常规、计划的报告，个别报告及其内容，及分配列表的需求。
As part of PM adoption, an EPMO typically works to elicit needs and requirements for regular, scheduled reporting, the individual reports and their contents, and a distribution list.
VMM还维护一个称为空闲列表的对象，该对象定义为未分配的页帧。
VMM also maintains what is referred to as a free list, which is defined as unallocated page frames.
本部分显示了如何通过人工任务编辑器添加一个不在可用人员分配标准列表中显示的新人员分配标准。
This section shows how to add a new people assignment criterion that is not shown in the list of people assignment criteria available through the human task editor.
打开密码数据库，并将数据分配给一个列表（第 8行）。
Open the password database and assign data to a list (line 8).
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
该参数表示分配给锁列表的存储器大小。
This parameter indicates the amount of storage that is allocated to the lock list.
LOCKLIST表明分配给锁列表的存储容量。
LOCKLIST indicates the amount of storage that is allocated to the lock list.
VMM 提供了一种页面置换算法，该算法用于分配页帧，以及确定应该将当前RAM 中的哪些虚拟内存页面的页帧置换回空闲列表。
The VMM has a page-replacement algorithm, which assigns the page frames and determines exactly which virtual-memory pages currently in RAM will have their page frames brought back to the free list.
从会计角度看，列表的键是会计系统分配给交易的惟一id。
From the accounting point of view, the key into the list is the unique ID that the accounting system assigns to the transaction.
这对于 best-fit算法非常有用，可以用来查找最适合所需要的分配大小的缓存（遍历列表）。
This is useful for best-fit algorithms that look for a cache that most closely fits the size of the desired allocation (iterating the list).
存储团队将新的数据LUN分配给主机并为我提供了一个新的LUNid列表。
The storage team assigned new data LUNs to the host and provided me with a list of the LUN ids.
例如，如果t是使用pool接口来创建的池，并且m是从t分配的指针，则t. f ree (m)将把内存返回给t(将其添加到t的空闲内存列表)。
For example, if t is the pool created using the pool interface and m is a pointer allocated from t, then t.free (m) returns the memory to t (it's added to t's free list).
另一方面，基本报告包含有RationalDOORS筛选器表达式的列表，并向这些筛选器表达式的结果对象分配不同的模板。
The basic report, on the other hand, contains a list of Rational DOORS filter expressions, and assigns different templates to the result objects of these filter expressions.
CQ 2svn陷入这个承诺中，并在clearquest库中查询筛选的记录列表(哪些是分配给开发人员的)。
CQ2SVN traps the commit and queries the ClearQuest repository for a filtered list of records (those assigned to the developer).
如果需要的话，可以使用Group列表框将此连接分配到连接组。
Using the group list box, you can assign this connection to a connection group if required.
这些值在BPCExplorer 中由用户指定，在运行时填入XPath来确定分配了任务的用户列表。
These values are specified in the BPC Explorer by the user and are populated into the XPath at runtime to determine the list of users assigned to the task.
运行ps命令，并将结果分配给一个列表（第 7行到第 8 行）。
Run the ps command and assign the results to a list (lines 7-8).
应用推荐