现在，start、end和location列排列得非常美观。
Now the start, end, and location columns all line up nicely.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
我们得列个单子，写出我们想做的10项工作。
开始计划，首先你得为必需品列个清单。
祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了流便人，迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。
Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites.
正是如此，他们被迫将今年早期提出的第二个庞大的经济刺激计划削减至更加适中的增加失业津贴，这正是佩列罗喜欢吹嘘得。
As it was, they were forced to pare a second big stimulus package proposed earlier this year down to the much more modest extension of unemployment benefits that Mr Perriello likes to brag about.
伊娃今早在吉尔·福特还有其他表演，所以她得告辞了，现在，要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead.
有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。
Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead.
伟大的选候腓得列威廉一世在鼓励法国的新教徒移居普鲁士的布兰登堡时采取类似的手法。
The Great Elector, Frederick William I, adopted a similar course when he encouraged the French Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia.
亚得列的父亲肯尼迪·阿罗查是阿帕切印第安人，他表示自己的头发神圣无上——除非遇上大事如失去挚爱的人，否则从不剪掉。
Adriel's father, Kenney Arocha, who is part Apache Indian, says that he considers his hair sacred - not to be cut except during major life events, such as the death of a loved one.
以色列人打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便人，迦得人，玛拿西半支派的人。
So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.
就读于幼儿园的五岁的亚得列·阿罗查不必把自己的长发塞到衬衫领子里了。
Five-year-old Adriel Arocha doesn’t have to stuff his hair into his shirt collar.
据宝龙伯得富拍卖行介绍，在这次新闻发布会上，列侬还受到记者有关他几个月前发表的饱受争议的“耶酥”言论的盘问，越南和代沟的问题也有所涉及。
Bonhams said journalists also had lots of questions about Lennon's controversial "Jesus" remark months earlier, and that Vietnam and the generation gap were also discussed.
就在《列王记》的两本书之前，《路得记》之后。
It's right before the two books called Kings and right after the book called Ruth.
从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了流便人和迦得人。
Of the land that we took over at that time, I gave the Reubenites and the Gadites the territory north of Aroer by the Arnon Gorge, including half the hill country of Gilead, together with its towns.
例如，如果您有3个分区，键的散列码为7,7除以3得2余1，所以项应该位于分区1。
For example, if you have three partitions, and your key's hash code is 7, then 7 divided by 3 is 2, remainder 1, so the item goes in and comes from partition 1.
又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野。
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs.
他们到了基列地，见流便人，迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说。
When they went to Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh — they said to them.
在列士敦士登的案件调查过程中，西门子还表现得十分不愿合作，上月招来了国际透明组织的警告信，称极有可能在12月15日后终止其成员资格。
Siemens’s sluggish reaction to investigations in Liechtenstein triggered a letter last month from TI warning that the firm’s membership would be liable for termination after December 15th.
同样地，我的一个用于将数据转换为列的灵活的程序重复了一个现有实用程序rs的功能，这个实用程序同样可以在BSD系统上找到，只不过rs更灵活，设计得更好。
Likewise, my very clever program for turning data into columns duplicates an existing utility, rs, likewise found on BSD systems except that rs is much more flexible and better designed.
特别是当列在首位的研究人员（通常是一项研究的主要负责人员）同列在最后一位的研究人员之间的合作关系紧密无间时，这一点表现得更为突出。
This was especially true if the researcher listed first (usually the one judged most responsible for the work) and the one listed last worked near each other.
与此同时把性能指标限值限制得尽可能小也是很好的举措，并且当高科技有效的时候，碳排放量并不在列单上。
It is meanwhile good practice to limit performance metrics to as few as possible, and the carbon footprint does not belong on the list when far superior techniques are available.
恐怕我得给您列个长单子一条一条说了。
列奥的眼睛高兴得闪闪发光。
数不胜数的实力和平局见证了拉法的第一个英格兰赛季，最终位列莫西塞得死敌身后，仅列第五。
Too many defeats and draws as Rafa came to terms with the English game saw Liverpool finish fifth behind Merseyside rivals Everton.
列奥的眼睛高兴得闪闪发光。
这列火车不可能再塞得进人了！
列一张你得做的所有回家作业的清单是一个很好的选择。
It is a good choice to make a list of all the homework you have to do.
列一张你得做的所有回家作业的清单是一个很好的选择。
It is a good choice to make a list of all the homework you have to do.
应用推荐