课程本身会包扩列如远足，宿营，攀爬和其他“探险体育项目”。
The course itself may include such activities as hiking, camping, climbing and other "adventure sports".
但是在一些正在繁荣的地区列如中国、海湾等地对石油的需求正在持续增加。
But demand for oil continues to rise quickly in booming spots such as China and the Gulf states.
有许多人大多用过盗版，列如盗版书，盗版光盘，盗版软件…我不能给一个确切的答案。
There are a lot of the people who was used pirate, such as pirated-books, pirated-CD, pirated-software and so on. I do not have a precise answer for this Q.
您可以在相同的模板上执行这个操作，但是我选择创建另一个模板，然后传递这个列变量来查找列名，如 清单6 所示。
You could do so in the same template, but I choose to create a second template and send the column variable to find the name of the column, as in Listing 6.
为此，创建一个如清单3中所示的散列映射，其中包含您想要存储在表中的行数据。
To do this, create a hash map as in Listing 3 that contains the row data you want to store in the table.
这个条件如第35行所示，其中，如果在一段连续的时间内对该列排序，并且以前的排序方向为升序，那么它必须切换为降序排序。
This condition is shown in line 35, where if the column is being sorted for a consecutive time and the previous direction was upward, it must be switched to downward sorting.
法律详细规定的有，如，警官在处理照片或一列待指认嫌疑人时不能先入为主地知道谁是嫌犯，而目击证人在指证时也应被告知，警察不知道谁是嫌犯。
The laws specify, for example, that the police officer administering a photo or live lineup should not know who the suspect is, and the witness should be told that the officer does not know.
paging列(如清单6中以粗体显示的内容)显示根本不存在分页。
The paging column (shown in bold in Listing 6) shows that there is no paging going on at all.
如最上面一列所示，你应该列出你的简历主要方面，例如，你的项目，工作或参加的活动。
Along the top, ascolumns, you should list all the major aspects of your resume – e.g., your projects, jobs, or activities.
如最上面一列所示，你应该列出你的简历主要方面，例如，你的项目，工作或参加的活动。
Along the top, ascolumns, you should list all the major aspects of your resume – e.g., your projects,jobs, or activities.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
当然，没有子元素的列表是毫无用处的；可以将子元素添加到这一列表的最后面，如清单7 所示。
Of course, a list is no use without any children; they are added as further elements to the same list (see Listing 7).
在先前的示例中，第一个列(如总经理)被指定为常数值。
In the previous examples, the first column (i.e., the top manager) was specified as constant value.
另一方面，有些分布统计数据(如列频度)并未收集。
On the other hand, some distribution statistics, such as column frequency, have never been collected.
亚得列的父亲肯尼迪·阿罗查是阿帕切印第安人，他表示自己的头发神圣无上——除非遇上大事如失去挚爱的人，否则从不剪掉。
Adriel's father, Kenney Arocha, who is part Apache Indian, says that he considers his hair sacred - not to be cut except during major life events, such as the death of a loved one.
因为这不是一篇关于jaxb基础的文章(这类文章请参阅参考资料)，我仅仅把代码列在下面，如清单3所示。
Since this isn't an article on JAXB basics (for such articles, see Resources), I'll just let you see the code, shown in Listing 3.
指导者可以使用如图13 所示的表名和列定义生成SQL。
The connector can generate the SQL using the table name and column definitions as shown in Figure 13.
最后，只需添加新的主标题，一个用于调整间距的空行以及一个列标题行，如清单13所示。
Finally, it's just a matter of adding the new main title, an empty row for spacing, and a row with the column titles, as Listing 13 shows.
布局信息包括想要放置在网格中的列，还有一些附加信息，如格式信息、列分组、列宽等等。
Layout information can contain the columns you want to place in the grid, as well as additional information such as formatting information, column grouping, column width, and so on.
如您所见，xml源代码中的文档包含于标签中，列(字段)包含于标签中。
As you can see, documents in the XML source are presented with the tag, and columns (fields) are presented with tags.
WHERE 子句最简单最常见的用法是在选择任意列之前过滤表中的行，如 清单4 所示。
The simplest and most common use of the WHERE clause is to filter the rows from a table before selecting any columns, as demonstrated in Listing 4.
这两个DPAR上的工作量比较如列4所示。要理解工作量的差异，让我们来分析迁移到试验DPAR的用户。
The comparison of the workloads on these two DPARs is shown in column 4. To understand this difference in workloads, let's analyze the users who were migrated to the pilot DPAR.
它支持模板，因此可以根据实际需要提交数据，同时也支持所需的基本网格特性，如列缩放。
It has support for templates so that you can render data as you see fit while also supporting the basic grid features you'd expect, such as column resizing.
执行update语句相当容易，如清单4所示，其中修改了单个行的两列。
Issuing an UPDATE statement is fairly easy, as shown in Listing 4, where you modify two columns of a single row.
全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。
When the Almighty scattered the Kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.
在dataTable 的第一列中添加排序标签后，看起来应该如 列表2所示。
The sorting tags added to the first column in the dataTable will look like Listing 2.
某些制冷剂，如含氯氟烃已被相关规列列为非法，因为这些制冷剂含有破坏臭氧层的物质。
Regulations are outlawing certain refrigerants, such as chlorofluorocarbons, which contain ozone-depleting chemicals.
最后，让我们来看看netmon . js，该文件包含一列条目以及一个被设计用来呈现条目的函数，如清单4所示。
Last, let's have a look at netmon.js, which contains a list of entries along with a function designed to render an entry, shown in Listing 4.
最后，让我们来看看netmon . js，该文件包含一列条目以及一个被设计用来呈现条目的函数，如清单4所示。
Last, let's have a look at netmon.js, which contains a list of entries along with a function designed to render an entry, shown in Listing 4.
应用推荐