在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
虽然没有位列名单上的前三，拉美的重要性也在上升。
Though not a top-three destination, Latin America is on the up, too.
他在开列名单，他会仔细检查。他会发现谁顽皮谁乖巧。
He making a list, he's checking it twice. Gonna find out who's naughty or nice.
古希腊人很喜欢为他们周遭美丽且惊奇的事物编列名单。
The ancient Greeks had a fondness for compiling lists of the beautiful and wondrous things surrounding them.
从下列名单中选择酒店或景点，完成委托表格，其中的一个协调员会直接与您联系。
Select the hotel or resort from the list below, complete the Request Form and one of our coordinators will contact you directly.
但这些声音应该被鼓掌的声音压下去，为埃里克森所列名单背后的智慧闪电而鼓掌的声音。
But those voices deserve to be drowned out by applause for the bolt of imagination that has lit up Eriksson's list of names.
这就是为什么我会把20年内未见面的人、甚至是无法从一列名单中挑出他们名字的人加为好友的原因。
That's why I accept all sorts of people I haven't seen in 20 years and couldn't pick out of a line-up. I refuse to have one less friend than my arch Nemesis from college.
在下列名单中，并不是所有的球员都参加了上个赛季的季后赛，但只要他们上场，就是球队取胜的一个重要保障。
Not every player listed below reached the playoffs last season, but their presence on the court was imperative in order for their team to succeed.
名单中所列出的19座大坝被水平地面加速度峰值大于0.3g的地震震毁，其中包括原来所列名单中的5座大坝。
Now 19 DAMS are listed in table 1 that were shaken by peak horizontal ground accelerations (PHGA) greater than 0.3g. The new list includes five DAMS from the original table.
可惜这条罗密欧与朱丽叶的条款不具有追溯力，所以Whitaker依然位列名单之上，并且受到一些特殊的限制。
The Romeo and Juliet clause was not retroactive, however, so Ms Whitaker is stuck on the register, and subject to extraordinary restrictions.
以色列官方表示，愿意释放哈马斯所列名单上的三百多名巴勒斯坦囚犯，但是不会释放发动过袭击的其他100多名囚犯。
Israeli officials said they'd agreed to free more than 300 Palestinian prisoners on a list presented by Hamas but would not release more than 100 others who'd been involved in attacks.
若阁下未能于上列名单中选取喜爱之名字，阁下可选择全新成立自选之名字，约于一个工作天，阁下便可注册心爱的公司名字。
If you cannot find a company name you like from the above, you may tailormade a new company. Your selected name can be incorporated at about one working day.
他提及的五座机场，其中只有三个列名在IPEA的批判名单上。
Only three of the five airports he mentioned are on IPEA's critical list.
列名在陪审员名单之内。
列名在陪审员名单之内。
应用推荐