母性正义组织的阿特金森说：“有色人种几乎可以和贫困人群划等号，更确切地说是黑人妇女和黑人母亲是贫困的代名词。”
"Poverty has been interchangeable with people of color specifically black women and black mothers," says Atkinson of Mothering Justice.
简单模仿全然不能与新意划等号。
Simple imitation is by no means equivalent to novelty and originality.
沃尔特把自然的平衡和上帝划等号吗？
面是我把他们划等号的原因。
城市化与集体土地国有化不能划等号。
The urbanization isn't equal to the nationalization of the collectively-owned land.
爱与信仰是可以划等号的。
我不这样认为。不可能把财富和幸福划等号。
I don't think so. It's impossible to equate wealth and happiness.
我不这样认为。不可能把财富和幸福划等号。
B: I don't think so.It's impossible to equate wealth and happiness.
但是罗格夫警告说，不要把这种技能与预测划等号。
But Rogoff cautioned against equating that skill with forecasting.
简言之，仅仅吸烟与得肺癌之间是不能简单划等号的。
In short, there is more to the equation than simply smoking and lung cancer.
自信是勇气，直率的表现，它和骄傲永远不能划等号。
Self-confidence is the courage, forthright performance, it can never be equated pride.
当然，发表社论的多少不能与重视程度直接划等号。
Certainly, we can 't equal the number of editorial to the importance of editorial.
这一仲裁自始至终都是非法的，不能同国际法划等号。
Hence, this arbitration has been illegal since the very beginning. It cannot be seen as an application of international law.
在童年的相当一段时间里，我一直把月饼跟中秋节划等号。
For a long while in my childhood, moon cake is another name for the Mid-Autumn Festival.
第四(一点非常重要)我不把自己和牙线使用方法划等号。
Fourth (and this is really important) I do not equate myself with my flossing methodology.
据此，赛斯总结说：我们应该避免落入将产品极致化与消费者需求划等号的陷阱。
Seth's conclusion from this is we should avoid the trap of equating product perfection with what the consumer always wants.
格罗斯曼可不这么认为，而且他说，他的大多数同事们，也不同意把它们之间划等号。
Grossman doesn't think so and says most of his colleagues don't, either.
谈到俄罗斯艺术，人们很容易将它同现实主义划等号，实际上，俄罗斯并不缺少艺术实验。
Russian art always reminds people of realism. As a matter of fact, Russia does not lack art experiments.
当时我的父亲和我犯了相同的错误，就是否认了母亲的存在和情感的力量是能够划等号的这个现实。
At the time, my father and I were under the misguided impression that denying the reality of the situation in my mother's presence was synonymous with emotional strength.
Boehm说人们喝绿茶的量，以及不同癌症是如何发生等不同因素使得将绿茶与防癌划等号变得难上加难。
Boehm said that variables in how much green tea people drink and how different cancers grow makes it difficult to find a conclusive relationship about whether green tea helps prevent cancer.
“那些将价格和质量划等号的家庭其实默许了一流大学学费“随行就市”的情况，”威廉姆斯学院的一位经济学家戈登·温斯顿说。
Families that equate price with quality have allowed costs at elite schools to be on "autopilot," says Gordon Winston, an economist at Williams College.
你对“中国制造”的第一反应是什么?如果你仍然倾向于把“中国制造”和“劣质”划等号，那么你就需要涨涨姿势了。
What's your first reaction to Made in China? If you still tend to relate Made in China to poor quality, you need update your ideas.
你对“中国制造”的第一反应是什么?如果你仍然倾向于把“中国制造”和“劣质”划等号，那么你就需要涨涨姿势了。
What's your first reaction to Made in China? If you still tend to relate Made in China to poor quality, you need update your ideas.
应用推荐