业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域，以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
这一类型划分，将成为中心论据—例如，在确定优先重点范畴时使用。
This typology will be central, for instance for priority setting categories.
本文的一个重点是提出了一种基于网格划分的混合搜索算法。
One emphasis of this paper is to present a hybrid search algorithm based on grid partitioning.
与上世纪大国冲突及势力范围划分不同，美国在21世纪的侧重点是援助混乱地区、打击广泛分布的敌人。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions, failed states, diffuse enemies.
本文研究的重点是济阳坳陷煤成气的层位石炭、二叠系的划分与对比及地层的残余厚度分布。
The emphases of this study are the stratigraphic subdivision, correlation and the distribution of Carboniferous and Permian in the coal bed of Jiyang Depression of Shandong.
文章重点论证和提出了影响因素筛选、多边形网格单元划分的原则及预测精度评价的原理方法。
The paper was emphasized to demonstrate and present influencing factors sifting method, principles to divide polygon mesh units and to check predicted exactitude evaluation.
对并联机床数控系统进行了软件模块划分，重点介绍了程序设计模块、加工及仿真模块、手动测量模块的主要功能。
In this paper, the software module of PMT NC system is divided, and the programming module, processing module, simulation module and hand control module are introduced.
重点：固体地质圈层划分及其特征、将今论古说。
Key points: layers of solid earth and its features. Uniformitarianism.
文中对综合结算系统的逻辑结构、功能模块的划分和重点部分的实现方式进行了较详细的讨论。
In this article, we have detailed discussions on the logic structure, the functional modules and the major system implementation methods of the General Settlement system.
重点进行了高分辨率层序界面的识别和对比、高分辨率层序地层划分和内部单元构成分析、基准面旋回识别和对比。
The emphasis of this paper is to identify, contrast and divide the high-resolution sequence interface, analyze the constitution of its internal units, identify and contrast the base level cycle.
重点陈列区域，设计师使用天花造型，地面材质与灯光效果等介质形成心理上的虚拟划分。
The designers adopted the ceiling formation and other carriers such as ground texture and lighting effect to form the virtual division.
揭示了本县的地域异常规律，划分了重点地震危险区。
It reveals the unusual laws of this region and regionalizes the key earthquake hazardous areas.
划分土地开发整理区是开展“土地开发整理规划”的重点和核心。
Dividing land development and consolidation area is the focal point and core in land development and consolidation planning.
其次，按照特殊地点、特殊方式、特殊对象、次数及数额四个方面对抢劫罪七种情节加重进行划分及重点论述。
Then the seven aggravating circumstances are divided according to four factors: particular crimes scenes, particular approaches, particular objects and circumstances of aggravating consequences.
通过图标将内容划分成几个容易理解的段落和重点，这样的页面很容易阅读，在视觉上也足够有趣以维持用户的注意。
Content through the icon will be divided into easy to understand some of the paragraphs and the focus of this page is easy to read, at funny enough also on vision to maintain the user's attention.
本文重点论述了辽西大平房—梅勒营子盆地九佛堂组含珍稀化石的地层划分与对比。
This paper mainly describes division and correlation of unique fossil-bearing horizons of the Jiufotang Formation in DapingfangMeileyingzi Basin.
设计师将空间划分区域，在完成办公区域的功能优化后，对休闲、会议等区域进行重点打造，将其变为空间亮点。
The designer will space partition, in the optimization function is completed after the Office area, leisure, conference area focusing on creating, changing it into space highlights.
重点介绍了直流系统评估的状态划分与指标体系、系统的设计特点、结构和组件功能。
This paper focuses on the partitioning of DC system states and indices, the design...
本文提出色彩在网络界面设计中具有企业形象识别、视觉区域划分、突出主题重点、增强艺术效果的重要功能。
In this paper, the identified company visualize, partitioned vision area and emphasized subject matter are the functions of the color in the web interface.
成本管理方面，在阐述了如何划分成本中心、确定可控成本后，重点就如何编制责任预算和确定预算收入进行了较为详细的分析。
In cost management, it is expatiated on how to fix on cost center and controllable cost, then focused on how to plan responsibility budget and how to make certain the budget revenue in detail.
重点分析对信息产品差别定价的三种主要模式：群体定价、版本划分和个人化定价。
This article analyzes three main modes of differential pricing to information goods: Group pricing, Versioning and Personal pricing.
文中结合MAPGIS介绍了图层的概念、图层操作，并重点阐述了如何划分图层及图层划分意义。
Based on MAPGIS, this paper introduces concept and operation of map layer and chiefly describes how to divide map layer and significance of dividing map layer.
由于黄河三角洲地区民歌中以民间小调所占的比例最大，是黄河三角洲民歌总体风格的代表，因此，本章又重点对黄河三角洲民间小调从题材方面进行了较为详细的划分。
Because Folk Minor which represents the general style of the Delta Songs takes a large portion, this article has made a detailed classification on the themes of Delta Folk Songs.
第二章，按照初盛唐、中唐、晚唐、五代的时段划分和时间顺序，分四节对唐五代轶事小说进行了有层次有重点的论述。
The Second chapter of the text: It discusses the anecdote fiction of Tang Dynasty & Five Dynasties administratively and emphatically according to different period.
而本论文重点论述的是配位形集这种新的晶体空间数学划分形式。
In this dissertation, we would make a detailed discussion about a new mathematical form of crystal space classification: coordination shape set.
现重点探讨了在准市场情况下南水北调中线水量分配的理论和模型，在比较计划分配与市场分配的基础上，从理论上说明中线建立准市场水量分配的必要性和可行性。
On the basis of analyzing planning allocation and market allocation, the paper proves feasible to set up a model of quasi-market to assign water resources in high efficiency for Middle Route of SNWDP.
现重点探讨了在准市场情况下南水北调中线水量分配的理论和模型，在比较计划分配与市场分配的基础上，从理论上说明中线建立准市场水量分配的必要性和可行性。
On the basis of analyzing planning allocation and market allocation, the paper proves feasible to set up a model of quasi-market to assign water resources in high efficiency for Middle Route of SNWDP.
应用推荐