我不知道你是怎么想的，至少我很难把这和“进步”划上等号。
I don't know about you, but I'm struggling to equate this with progress.
我们的喷雾器能与高品质划上等号，因为我们采用先进的科技及仪器来制造喷雾器。
Our knapsack sprayers are synonymous with quality because we manufacture them using advanced technologies and state-of-the-art precision equipment.
TorrentFreak列出了几个理由，说明为什么非法下载不应该跟唱片销售下降划上等号。
TorrentFreak lays out some of the reasons why illegal downloads should not be equated with lost sales.
在文艺复兴时期，马基·维利的名字跟邪恶的建言者与实行家划上等号，主要是因为《君王论》一书。
Machiavelli's name became synonymous in the Renaissance with evil advice and practice, largely on the basis of this document.
尽管实现Web服务是采用SOA过程中的一个合理的入口点，但企业不应将Web服务和soa划上等号。
Though implementing web services is a legitimate entry point towards SOA adoption, enterprises should not equate web services with SOA.
隐瞒和欺骗，我自己总会把这两个词语之间划上等号，我也知道这样对它们很不公平，但有时候它们确实一样令我可恨。
Concealment and deception, I always between these two words to draw an equal sign, I know that this is very unfair to them, but sometimes they do the same to me hateful.
对于外貌吸引力怎么会和高收入以及事业有成划上等号，目前还不清楚其具体原因，不过我猜想一个人的第一印象可能很关键。
It remains unclear exactly how attractiveness often equates to higher pay and higher-flying career, but I suspect the first impression a person makes could be crucial.
如果你认为不思考就等同于空白的心，那么你犯了错误，你在把“心灵”和“想法”，特别是口头的想法、或内心的自白划上等号。
If you think that not thinking is the same as having a blank mind, then you're making the error of equating "the mind" with "thinking" and specifically with verbal thinking, or inner self-talk.
如果你认为不思考就等同于空白的心，那么你犯了错误，你在把“心灵”和“想法”，特别是口头的想法、或内心的自白划上等号。
If you think that not thinking is the same as having a blank mind, then you're making the error of equating "the mind" with "thinking" and specifically with verbal thinking, or inner self-talk.
应用推荐