在我国传统刑法理论中，关于犯罪客体的概念存在着一定的弊端。
Considering that some defects concerning the concept of the object of crime still exist in Chinese traditional criminal theory, it is therefore suggested that the concept be revised.
在我国传统刑法理论中，关于犯罪客体的概念存在着一定的弊端。
There is a close relationship between crime target and crime object.
期待可能性理论是大陆法系国家的刑法理论，其以规范责任论为核心要素。
The theory of anticipated possibility in criminal law, as the key element of the theory of regulated responsibility, has been commonly accepted in the continental law system.
转而讨论了两国行政犯罪的构成体系，并对给予我国行政刑法理论的借鉴意义。
Having then discussed the composition system of the administrative crime of two countries, and the reference meaning of theories of administrative criminal law of our country to offering.
虚拟财产的出现，无论是对我国的民法理论还是刑法理论，都造成了巨大的冲击。
There has been a vacancy for the definition of the nature of the virtual property as so far in our country, which could probably bring some problems for law administration.
传统的刑法理论过分地强调二者的统一，而近年来又有学者过分地强调二者的对立。
The traditional theories of criminal law emphasize excessively the unification of the two. And yet, recently there are scholars also emphasizing excessively the conflict of the two.
刑法理论通说认为危险犯不存在积极中止，还有一些学者认为危险犯存在积极中止。
The majority of criminologists think there is no active desistance of crime in perilous crime, but some criminologists think there is.
职务犯罪主体是构成职务犯罪的必备要件，也是刑法理论和司法实践中争议较多的问题。
The subject is a essential element of crime by taking advantage of his office, which is also a controversial issue in the criminal theory and judicial practice field.
现代各国刑法理论通常将其作为犯罪阻却事由，特别是阻却违法的正当化事由之一来处理。
Modern criminal law theories in every country usually regard it as condition of preventing criminality, especially as justifiability of eliminating misfeasance.
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
经过对以上学说的比对分析，笔者认为“共犯关系解消说”更符合中国刑法理论和司法实践。
Through the comparative analysis of above theories, the author believes that exemption of complicity renunciation is more in line with China's Criminal Law and Judicial Practice.
原因自由行为理论是西方一个颇具争论的问题，它对传统刑法理论原则具有补充和完善的作用。
The theory of the free behavior by reason is a very controversial problem in the western legal field.
紧急避险是我国刑法明文规定的不承担刑事责任的行为，期待可能性是大陆法系中的重要刑法理论。
Urgent act of rescue doesn't need to bear criminal responsibility regulated in Chinese criminal law. Expecting possibility is an important criminal law theory in continent law system.
修正的犯罪构成和基本的犯罪构成是一对相应的概念，并且前者早已得到国内刑法理论的普遍认可。
Amendatory constitution of crime and basic constitution of crime an a couple of concepts which are corresponding, and the former has long been approved widespread by Chinas criminal theory.
人身危险性是刑法理论中一个极为重要的范畴，我国刑法典中存在大量有关人身危险性内容的规定。
Personal danger is a very important scope in the criminal theory. There are a lot of contents involving personal safety in the stipulations of the Chinese criminal Law.
该部分论述了我国刑法理论目前关于危险的认识，提出我国对刑法中危险认定的应采取的态度及选择。
This part discusses the theory of criminal law at present on the awareness of danger, puts forward the risk identified in the criminal law should adopt the attitude and choice.
“共同犯罪的学说”被称为是刑法理论的“绝望之章”，而“中止”又是行为人后退的“黄金桥梁”。
The theory about joint crime is called 'the chapter of despair' in the criminal law , and crime determination is the 'golden bridge' of person' s behavior.
本文运用刑法理论，结合相关罪名，对损害商业信誉、商业声誉罪所涉及的一些基本问题进行初步研究。
This article, by using the criminal law theory, combined with some relative crimes, conducts a preliminary study to some basic problems on the crime of infringing another's commercial reputation.
牵连犯是刑法理论与实践中一个重要且具有实务价值的课题，也是刑法理论与刑事司法中的疑难问题之一。
The study of implicated offender is not only a subject of important and practical value, but also one of the problems in criminal law theory and criminal justice.
罪刑法定原则对于刑事司法具有重要的指导意义，在刑法理论中，对罪刑法定原则的研究有着突出的地位。
For the principle of legality of criminal justice have important guiding significance in criminal law theory, the study of the principle of legality has a prominent position.
然而，对照紧急避险的刑法原理，这种不允许损害等值合法权益的观点并没有获得有力的刑法理论的支持。
However, compare with the crimes Law principle of urgent danger escape, such viewpoint as not permit damage equal value legal right hasn't gained strong crimes theory support.
刑法谦抑原则在日本及欧陆诸国刑法理论中受到高度重视，其基本内容包括刑法的补充性、片断性和宽容性。
The modesty principle is paid more attention in criminal law theory of Japan and European countries, It, s basic content are Complementatrity, incompletion and tolerance.
牵连犯是我国刑法理论中的一种罪数形态，对牵连犯的处罚原则，一直是理论界和实务部门比较关注的问题。
Implicated offense is a kind of crime quantity in criminal theory, and the punishment principle of implicated offender is always focused on by criminal theory and judicial practice.
本文运用刑法理论分析了一起刑事案件，认为被告人行为应当定伪造印章罪，而非伪造金融票证罪或者其他罪。
This text USES criminal law theory to analyse criminal case, thinks defendant behavior should forge the crime of the seal definitely, but not forge financial coupons crime or other crime.
从这些分类中，我们看到了域外刑法理论将打击错误纳入刑法错误论体系的优胜之处，这对我们具有借鉴意义。
From these categories, we can see the error system of extraterritorial criminal law theory is better, which put the combat error into the criminal law system, and it has reference to us.
如此两个角度的解读对于更好地理解传统律学，以及比较近现代刑法理论中的类似学理仍然具有一定的积极意义。
Interpretation of the two aspects have an important influence of better understanding to traditional jurisprudence and the similar theory of modern criminal law.
刑法理论和实务界对敲诈勒索罪的分歧很大，从敲诈勒索罪的概念、犯罪构成要件、到刑罚等各方面均存在争论。
There are a lot of differences in the theoretical and practical circles. For example, the concept of blackmail, the constitutive elements of crime and the penalty for blackmail.
在我国尽管没有人主张与法益侵害说相对的规范违反说，但在刑法理论及司法实践中随处可见规范违反说的痕迹。
The author thinks that in our country though nobody claims the theory of normviolation, there exists ideas and practices on the theory of norm violation.
“利用影响力受贿罪”作为一个新兴罪名，与诸多其他罪名有千丝万缕的联系，在刑法理论和司法实践中不易区分。
As a new accusation, "Bribery crime by the influence" has many connections with many other accusations, which causes a lot of troubles in delimiting them in both theory and practice.
刑法理论通说基于我国刑法第89条追诉时效的规定，认为我国刑法中承认连续犯的观点，是对连续犯的一种曲解。
The acknowledgement of continuous offence is taken as a distortion to continuous offence, as regulated by item 89 of lawsuit limitation of legal proceedings in crimination law of our nation.
应用推荐