有时，他的设计获得荣誉奖，并在建筑杂志中刊登。
Sometimes his designs received honourable mentions, and were reproduced in architectural journals.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
据《柳叶刀》期刊上刊登的一则评论所述，“关于其他地区的数据通常是很难找到的，但是在世界的大多数地区中，男性性接触人群中的新生感染病例的数量是相当高的。”
"Data for other for other regions are often difficult to find, but the number of new infections in MSM is very high in most regions of the world," a commentary published in the Lancet's journal said.
尽管如此，刊登在上周五《arXiv》预印数据库中的分析，预示着更准确的数据将能证明多重宇宙的存在。
However, their analysis, published last Friday on the arXiv preprint server, implies that more-precise data could confirm the existence of a multiverse.
刊登在一月份第29期《地球物理研究》中的Lorenz的研究表明，泰坦地表上没有足够的甲烷储备来维持大气中的含量水平。
Lorenz' study, which was published in the Jan. 29 issue of Geophysical Research Letters, shows there is not enough sources of methane on the ground to account for the atmospheric levels.
比如，学校应该从一流大学毕业生中雇佣老师，这是十一月二十四日英国刊登的一系列教育办法中的一个。
For instance, schools could recruit teachers from among the best university graduates, an idea that was part of a series of measures published in England on November 24th.
他们的研究刊登在《交流》期刊中。
Their findings are published in the Journal of Communication.
他们所描述的这种仪器被称之为逆蛋白石，刊登在《美国化学协会期刊》中。
They describe the device, called an inverse opal, in the Journal of the American Chemical Society.
这起研究的结果在《动物学杂质》中刊登出来。
The results of the study were publishedin the Journal of Zoology.
在刊登《公共经济学》期刊上研究报告中，作者们发现证据表明：吸烟者正在把车开到更远的地方，在那里的酒吧现在仍允许吸烟。
In research published in the Journal of Public Economics, the authors find evidence that smokers are driving farther to places where smoking in bars is allowed.
研究结果刊登在新的凯撒/佩尤全球健康调查中。
The findings are in the new Kaiser/ Pew Global Health Survey.
六年后，已然跻身畅销杂志行列的《花花公子》刊登了一篇关于连锁俱乐部“煤气灯俱乐部”的独家专访——在那里，客人们可以在身着束身衣的美女环绕中尽情享乐。
Six years later, when the magazine was already a smash hit, the magazine ran an article about an exclusive chain of clubs called the Gaslight clubs, where customers were served by women in corsets.
据刊登在科学在线的最新研究，农作物所含的碳水化合物中蕴涵着能源，但以农作物为原料生产生物酒精并不是利用它们的最好方法。
Turning the food crop into ethanol would not be the best use of the energy embedded in the kernels' carbohydrates, according to a new study in Science.
两周前，一份最奇怪的工作被刊登在广告栏中。
他们的研究刊登在《交流》期刊中。
Their findings are published in the Journal of Communication。
该研究论文刊登在Faculty在线出版机构的“生物学报告1000篇”中。
The research is published in the online publication Faculty of 1000 Biology Reports.
RomeroLankao的研究刊登在这个月出版的《环境可持续性的当前观点》专刊上，也会在即将出版的《欧洲区域研究》中的一篇综合文章中谈到。
Romero Lankao's studies appear this month in a special issue of Current Opinion in Environmental Sustainability and in a synthesis article in an upcoming issue of European Planning Studies.
得出想法最多的，是由轻微自恋者 组成的小组，这个发现将在11月的个人与社会心理学报告中刊登。
The teams that generated the most ideas were half narcissist, the researchers will report this November in Personality and Social Psychology Bulletin.
在名人杂志之中，有一本上刊登了一个耳朵大大的普通小孩的照片，他在国家优秀奖学金测验(national merit scholarship test)中取得了最高分。
Among the celebrity magazines, one bore the photo of a homely kid with big ears who scored the highest on the national merit scholarship test.
刊登于《交际调查》杂志里的一项最近的研究指出，大概过半的大学生处于异地恋爱关系中，“从某种程度上说，可能已上升到75%的比例”。
One recent study, in the journal Communication Research, finds that as many as half of college students are in long-distance relationships, "and up to 75% will be at some point."
刊登于《交际调查》杂志里的一项最近的研究指出，大概过半的大学生处于异地恋爱关系中，“从某种程度上说，可能已上升到75%的比例”。
One recent study, in the journal Communication Research, finds that as many as half of college students are in long-distance relationships, "and up to 75% will be at some point."
应用推荐