甚至连《华尔街日报》刊出的文章都不把「人造说」当一回事。
Even the Wall Street Journal published articles that failed to take the man-made explanation seriously.
据美国医学协会杂志刊出的论文指出，这种继续筛查的理由各式各样。
The reasons for continued screening varied, according to the article published in JAMA.
电话中，我答应她四点钟跟她在公园碰面，拿报上刊出的照片给她看。
On the phone, I promised her to meet at the park at four o 'clock to show our picture in the newspaper.
如能提供你方在本期“…”上广告刊出的…的更多的信息，十分感激。
We should appreciate further information with regards to the... advertised by you in the current number of the "... ".
Berger在今年早些时候刊出的一项研究中提出人们投票的地点会影响他们怎么投票。
Berger published a study earlier this year showing that where people vote affects how they vote.
这则在《解放报》末版刊出的“无头公鸡”广告 是一张合成图，广告底部用小字写道“没有动物被杀”。
The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper.
在此期间，气候和海平面出现过一些微小的变化，最近刊出的几篇论文试图在这些方面做出清晰的解释。
There were small variations of climate and sea level over that period, and several recent papers have tried to clarify these.
关于廊桥的文章是第二年刊出的，有暖色的晨光中罗斯曼桥的照片，就是他发现她的字条的那天早晨照的。
The article on the covered bridges appeared the following year, and there was Roseman Bridge in warm first light, the morning he had found her note.
在刚刊出的另一篇文章中，赛贝尔和他的同事们介绍一项采用传统方法与立体显微镜检测癌症的比较研究。
In another recent publication, Seibel and his colleagues describe a study comparing cancer detection using traditional methods with their 3-d microscope.
上周《新京报》(Beijing News)刊出的专栏文章承认中国的互联网市场因为谷歌中国而受益。
'An opinion piece in the Beijing News last week acknowledged that China's Internet market has benefitted from Google's presence in China.
因网页寄存系统发生故障，部分于8月9日刊出的留话因此而遗失，系统现已收复，如有需要，请重新加入留话。
Due to the system problem of our web hosting server, part of the posted messages on August 8 were lost. System is resumed normal now, please re-enter if needed.
然而根据美国《临床营养学》期刊刊出的研究成果，含脂量较高的食物，如全脂牛奶及冰淇淋，并无助于降低血压。
Fattier dairy foods like whole milk and ice cream, however, were not a blood pressure boon, according to findings published in the American Journal of Clinical Nutrition.
该附录经过3次修订，现刊出的为第三版中的附录，是最新标准。其内容着重带电子过电流保护断路器的附加试验要求。
The appendix published is the one to the 3rd edition, it is the newest standard with its contents stressed on the additional tests for circuit breakers with electronic over-current protection.
该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
版权归期刊出版商所有，而想要了解研究结果的研究人员必须订阅该期刊。
Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
新英格兰医学期刊刊出文章支持他的观点，外科手术模拟器是一个很有效的教学仪器。
A paper published by the New England Journal of Medicine backs him up, asserting that simulators are effective training devices for medical residents.
当法国报纸刊出这幅照片时，我们的心灵受到震动。
And when the photo was published in French papers the hearts of the people were greatly moved.
报纸连续6天刊出了关于这项神奇发现的报道。
For six days, the newspaper published articles about these marvellous discoveries.
在听音乐的青少年占9%，接下来是使用互联网和玩电子游戏(各占6%)，最后是读报刊出版物(0.2%)。
Teens reported listening to music 9% of the time, followed by Internet use and video gaming (6% each) and, finally, reading printed media (0.2%).
两个科学家在自然杂志上刊出他们的工作成果。
The two scientists have published their work in the journal Nature.
死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。
He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.
更多的结构性变化将会在报纸上刊出，到时候我们也许会看到更多的令人惊喜的统计结果。
More structured thoughts will follow in the newspaper. In the meantime, let us know about any other census surprises.
更多的结构性变化将会在报纸上刊出，到时候我们也许会看到更多的令人惊喜的统计结果。
More structured thoughts will follow in the newspaper. In the meantime, let us know about any other census surprises.
应用推荐