但是家长们会因为自己的孩子而感受到切身的恐惧。
我们做过调查,询问人们是否切身感受到房价飚升,1988年54%的洛杉矶人说有,但是在密尔沃基只有21%的人这样认为
We asked people whether they had a perception of excitement directly and in Los Angeles, in 1988, 54% said yes; whereas, in Milwaukee only 21% said yes.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
而对另一些人来说，他们感受到了切身利益的损失，他们不情愿的放弃了那些一年可以获得三次大丰收的肥沃土地。
But in others, the owners felt genuinely aggrieved, sorry to lose fertile cropland that yielded as many as three harvests a year.
随着价格平均每年1.2%的增长，我们当然能够切身感受到荷包变瘪的疼痛。
With average pay only rising by 1.2% a year at the moment, we are certainly going to feel the pinch.
他们被改变了，一旦他们感受到了，被改变了 他们就会用切身感受说服城市里的每一个人。
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
我们也不特别地感到年轻：我们经历得太多了。这让我们成熟，带来智慧，也在我们的身体上刻下印记，让我们切身感受到痛苦，也创造了我们共同的回忆。
We don't feel particularly young: we've experienced too much that has contributed to our growth and wisdom, taking its toll on our bodies, and created our memories.
其后果也是每个人都能够切身感受到的。
并不仅仅是通过教与授，而是通过体验的方式让人有目共睹，并且可以切身真实地感受到。
Not just by being taught, but they are made visible in an experiential way and can be felt as true.
在这里我们切身感受到了上海经济的发达，见到了很多世界出名的银行。
Here we intimate feeling of Shanghai economy developed, met many world famous bank.
如果你有兴趣穿着汉服来和我们一起压马路，一起在细雨绵绵的春节中切身感受到新年的喜庆以及吉祥，那么我们非常欢迎所有人来参加今年唐人街的游行！
If you are interested in joining the parade with us in Hanfu, and bath in the Chinese new year spirit, then you are most welcome to sign up for the parade this year and walk with our group!
这种寓教于乐的形式以及丰富多彩的活动内容，不仅让孩子们了解了中国春节的庆祝方式和重要性，也让外教老师和孩子们切身感受到了中国传统文化的魅力。
This edutainment activity not only let students know the importance of Spring Festival and ways to celebrate it, but also let foreign teachers experience the charm of traditional Chinese culture.
1995年，厦门金旅已切身地感受到早期引进的6390、6440型轻型客车在市场上的优势已逐渐削弱。
In 1995, Xiamen Golden Dragon realized that the advantages of the previously introduced Models 6390 and 6440 light coaches had diminished in the market.
在常期间，代表团还参观了常德师范学院、湖南文理学院、常德诗墙和常德市博物馆，切身感受到中国传统文化的博大精深。
The delegates visited such sites with traditional Chinese culture as Changde Teachers College, Hunan University of Arts and Science, Poetry Wall and Museum of Changde City.
选手们在和中国家人的几天的短暂相处中，不仅切身感受到了中国家庭的热情与温暖，也体验中国的传统文化的精髓：美食，书法，京剧，音乐，针灸等等。
The entrants have experienced the Chinese enthusiasm and traditional culture during their short stay in Chinese families, such as Chinese cuisine, calligraphy, traditional music, acupuncture, etc.
你曾经“切身”感受到别人的痛苦是吗？
我们可以切身感受到城里的小孩的教育条件比农村好得多，漂亮的教学楼，实验设备完善等。
We have experienced that the education condition was much different between city and rural, such as beautiful classroom buildings, perfect lab equipment, etc….
在冥想的时候，我们感受到了和在现实生活中别人侮辱我们一样的切身感受。
In meditation we were experiencing the very physical sensations that we would have in real life when someone insulted us or frustrated us.
去欧洲旅行你会切身感受到不同的文化。
Travel to Europe and you'll experience these different cultures first hand.
去欧洲旅行你会切身感受到不同的文化。
Travel to Europe and you'll experience these different cultures first hand.
应用推荐