我已经再次看了录像带，当时切赫已经拿到球了。
I've seen the video again and Petr had already got hold of the ball.
我选择，切赫，罗纳尔迪尼奥，梅西，特里，卡卡。
切赫仍然认为切尔西很有希望在冠军杯中战胜巴萨。
Petr Cech remains confident Chelsea can advance past Barcelona in the UEFA Champions League.
昨天切赫的状况改善了，他在周末进行了头骨手术。
Cech's condition improved yesterday following the operation on his skull over the weekend.
任何一家俱乐部在没有JT和切赫的情况下都会陷入危机。
Any club would miss JT or Petr Cech and it came at a critical time as well.
在切赫去年严重受伤之后，他首次参加了对阵雷丁的比赛。
Cech recently played at Reading for the first time since he sustained his serious head injuries there last season.
如果我见到切赫，我很愿意和他谈谈——私下谈谈而不公开。
If I see Petr, I would like to talk to him - privately, not in public.
因此你在告诉我们你的球技使你比世界最佳门将切赫更出名？
So your telling us your style of play could make you a bigger name than that of the worlds best keeper?
他的能力和年轻使得切赫成为我们杰出历史上的最伟大的门将。
His ability allied with his youthfulness should enable Cech to become the biggest goalkeeping name in our illustrious history.
斯蒂芬·亨特将不会在周三对切尔西的比赛中对切赫嘘寒问暖。
Stephen Hunt will not be offering Petr Cech any words of comfort when Reading clash with Chelsea on Wednesday.
切尔西全体向关心和祝福切赫及库迪奇尼的人们表示深深的谢意。
Chelsea is grateful to everybody for their concern and good wishes for both Petr and Carlo Cudicini.
彼得·切赫和他的妻子今天骄傲的宣布，他们的第一个女儿诞生了！
Petr Cech and his wife proudly announced today the birth of their first daughter.
“切赫在切尔西证明了他是全欧洲最好的年轻门将。”小罗解释道。
'Cech has proved at Chelsea that he is the best young goalkeeper in Europe,' explained Ronaldinho.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
切赫本人也会同意这个说法——但这要感谢他能再次出现在足球场上。
Cech himself will agree - but is just thankful to be playing football again.
艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。
Echterhoff says you should not worry that this happens all the time but it is worth remembering that your memory is not always reliable.
切赫很满意自己在对利物浦比赛中的表现，而且他的头盔没有一点问题。
Cech felt happy with his performance against Liverpool and had no problems with his headgear.
切赫做出了很多精彩扑救，然后他们得到了喘息机会，突然将我们击败。
The keeper pulled off a couple of fantastic saves and then they had the pace to hit us on the break.
据称，门将切赫和德罗巴将提前从伤病中恢复，而阿莱士和博辛瓦将错过新赛季首战。
Petr Cech and Drogba are reported to be recovering from injury ahead of schedule, while Alex and jose Bosingwa will miss the opening skirmishes.
切赫当时立刻的反应是替赫尔顿遗憾，作为门将他自己也会面对类似的情况。
Cech's immediate reaction was to feel sorry for Helton, as well as putting himself on guard against anything similar.
切尔西门将切赫承认球队的亚洲行将会是艰苦的，他希望之前的成功经验可以帮助到他们。
Chelsea goalkeeper Petr Cech admits the club's pre-season tour of Asia will be tough for the Blues but hopes the experience of having done it before will stand them in good stead.
‘我们很吃惊，’主导这个研究的德国不来梅国际大学的杰纳瑞德·艾切赫夫说。
'we were stunned,' says Gerald Echterhoff, of Jacobs University Bremen, Germany, who led the research.
利物浦在第33分钟取得领先，米克尔·约翰·奥比传球给佩特·切赫时被查理·亚当抢断。
Liverpool took the lead on 33 minutes when John Obi Mikel dwelt on Petr Cech's pass and Charlie Adam robbed him.
切赫说：“在切尔西这样一个伟大的俱乐部是一种荣耀，我很高兴与切尔西续约。”
Cech said: 'it is an honour to be at a club like Chelsea and I am very happy to have renewed my contract with them.
卡西利亚斯看过导致切赫头部骨折那次意外的录象，他认为门将应该得到更多的保护。
Casillas saw footage of the incident that left Cech with a fractured skull, and believes keepers should be given more protection.
切尔西门将切赫由于本周训练中的脚踝受伤将很可能错过主场对阵阿森纳的英超赛事。
Chelsea goalkeeper Petr Cech could miss the Premier League clash at home to title rivals Arsenal after picking up an ankle injury this week.
切赫的联赛冠军还是在被伤病牵绊的情况下获得的，这也许对于其他球队是一个提醒。
Maybe it should act as a warning to the rest of the Premiership that Cech's championship-winning displays last season were hampered by the injury.
在这之前，切赫坐下来接受了切尔西电视台的采访，只有一个问题可以作为采访的开始。
Before all that though, Petr sat down and spoke to Chelsea TV. There was only one question with which the interview could start.
何塞·穆里尼奥认为，虽然切赫的伤病曾一度危及生命，但现在他已经恢复并更加强大。
JOSE MOURINHO reckons Petr Cech has come back from his life-threatening injury an even better keeper.
何塞·穆里尼奥认为，虽然切赫的伤病曾一度危及生命，但现在他已经恢复并更加强大。
JOSE MOURINHO reckons Petr Cech has come back from his life-threatening injury an even better keeper.
应用推荐