老友蒙迪扎巴尔说，葬礼之后，罗森博格曾请求他伸出援手，发誓“要不惜一切代价找出杀害穆萨父女的凶手。”
Mendizábal, the longtime friend, says that after the funeral Rosenberg asked him for help, vowing to “go all the way to find out who killed the Musas.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
国米主教练扎切罗尼上任后，维耶里这位前拉齐奥队员过得并不顺，因此能与好朋友卡萨诺和拖地一起为罗马而战是个不错的选择。
The former Lazio star is enduring a difficult time under coach Alberto Zaccheroni and is understood to be keen to play with good friends Antonio Cassano and Francesco Totti at Roma.
乌切罗三次描绘了发生在他有生之年的佛罗伦萨和锡耶纳1432年战争的场面，每一次都用了大量绚丽的色彩，就当时来说，是很了不起的现实主义。
Ucello painted the battle between Florentine and Sienese forces in 1432 - which took place within his lifetime - three times, each time employing spectacular color and - for the time - great realism.
当巴里·切罗今天谈及马萨时，眼中噙满了泪水，尤其是当他昨晚来到医院却不被允许看望马萨的时候。
Barrichello today had tears in his eyes when he spoke about Massa, notably as he was not allowed to see him last night when he visited the hospital as only immediate family were given access.
巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。
Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.
马萨和罗斯伯格以第三、第四完赛，跟在后面的是艰难完成比赛的布朗赛车，巴顿在巴里·切罗之前以第五完赛。
Felipe Massa and Nico Rosberg finished third and fourth, following a difficult race for the Brawns, whose Button finished just fifth ahead of Rubens Barrichello.
我不能想象有朝一日我会成为萨基、卡佩罗或者扎切罗尼这样的人，因为我们是不同的。
I can't pretend to arrive one day and become like Sacchi, Capello, or Zaccheroni because we are different.
在切赫身上，他的一边肩膀自从2005年在主场赢下巴萨罗纳后的一共十五个月内一直有伤。
In Cech's case, he was a whole 15 months with one of the shoulder problems - since the 2005 win over Barcelona at home.
在被巴里切罗赛车的部件击中之后，马萨仍然在医院从头骨的骨折和脑震荡的恢复中。
Massa is still in hospital recovering from a skull fracture and concussion after he was hit in the face by a spring from Rubens Barrichello's car.
在被巴里切罗赛车的部件击中之后，马萨仍然在医院从头骨的骨折和脑震荡的恢复中。
Massa is still in hospital recovering from a skull fracture and concussion after he was hit in the face by a spring from Rubens Barrichello's car.
应用推荐