回到罗马后，法尔科内决定与他深爱的弗朗切斯卡结婚。
Transferred to Rome, Falcone decides he can finally marry his beloved Francesca.
弗兰切斯卡嫁给了里米尼领主(Lordof Rimini)，却爱上了他的弟弟保罗。
She was married to the Lord of Rimini, but fell in love with his brother Paolo.
哈佛教授迈克尔·诺顿和弗兰切斯卡·吉诺的近期研究显示：固定的仪式有让人更加自信的力量。
Recent research from Harvard professors Michael Norton and Francesca Gino shows that rituals have the power to make you more confident.
文论从三个方面观照弗朗切斯卡艺术的主观条件、客观基础及社会历史价值，旨在以古为鉴、启迪心智。
From three facets, This discourse reveals subjective and objective elements of Francesca art and its social history value in order to make us enlightened from traditional cultures.
她以6 - 4,7 - 6的比分战胜了去年的冠军意大利人弗兰切斯卡·斯齐亚沃尼。李娜挺住了艰难的第二盘，表现地成熟、优秀、勇敢。
Her 6-4, 7-6 victory over last year's champion, Francesca Schiavone of Italy, was a performance full of maturity, class and guts and when the pressure came late in the second set, she held firm.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
现在，这名来自卡塞雷斯的穷孩子将有机会在老特拉福德向全世界展示他的一切才华了。
The poor kid from Cacém will now have the chance to showcase all that at Old Trafford.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
是的，它改变了法真达•艾斯波拉卡（Fazenda Esperança）的一切。在今年巴西的比赛中，他是最佳生产商。
Certainly it has changed things for Fazenda Esperança, the top producer in this year's contest in Brazil.
朱詹娜·帕西尔宾斯卡-威尔森（Zuzanna Pasierbinska-Wilson ），aka@huddlesuz，负责Huddle.net的市场营销及其它一切美差。
aka @huddlesuz, is in charge of marketing and everything nice at Huddle.net.
他扮演的麦克·斯卡菲德想尽了一切办法和哥哥逃出了一所芝加哥监狱。
Miller plays engineering wizard Michael Scofield, who tries everything to break out of a Chicago prison with his brother.
弗朗西斯卡：你必须往深处想。我们一离开这里，一切都会改变。
FRANCESCA: You've got to know deep down that the minute we leave here, everything will change.
卡萝拉·霍约斯指出，随着价格的攀升，有限的数量和猛烈的需求正在影响一切。
As prices climb, quantity constraints and rampant demand are shaping events, writes Carola Hoyos.
吉安·卡洛-费斯切拉：我不知道你是否能说这是最后的一次机会。
Giancarlo Fisichella: I do not know if you can say the last shot, it will.
当一切明了凯特并没有怀孕时，她向莎思卡坦白了一切并决定回到麦克斯的身边。
When it turns out that Kaat isn't pregnant after all, she confesses everything to Sascha and resolves to return to Max.
吉安·卡洛-费斯切拉：我想这应该都是一样的。
塔拉斯卡棍兵装备镶甲、切玛利盾牌和玛喀霍特战棍。
Tarascan warrior armoured with padded armour, a chimalli shield and armed with a maquahuitl club.
卡西的鲁莽是造成一切的原因，因此费尔南德斯被挂倒，刮伤皮克也不能怪他。
Casillas's wild tackle is what caused the whole incident surely we cannot blame fernandes for being thrown in the air and hitting pique.
弗朗西斯卡：你必须往深处想。我们一离开这里，一切都会改变。
FRANCESCA: You "ve got to know deep down that the minute we leave here, everything will change."
弗朗西斯卡：是啊，可他们不再是孩子了。一切都变了。
派斯卡于2002年组织拍摄了巨片《蜘蛛侠》，现在还在筹划出续集，这一切使她荣登好莱坞女性权势排行榜榜首。
Pascal, who gave the go-ahead to produce the 2002 mega-hit "Spider-Man, " and is now preparing for its sequel, led Hollywood Reporter's top 100 women in Hollywood list.
宇宙之初，只有卡俄斯(即“混沌”)。卡俄斯和盖亚创造了存在的一切，大海、大山、众神与野兽。
In the beginning, the universe is a cosmos evolving from Chaos. Chaos and Gaea (the earth) generate everything that exists, including seas, mountains, gods and monsters.
从两人的朋友那里得知：“切斯全家都喜欢卡瑞，他们真的是天生一对… 他们度过了一个美好的圣诞节”。
"His whole family loves her, " a friend of the couple says. "They are really perfect for each other… They spent Christmas together and had a wonderful time.
“卡尔斯把自己的一切都奉献给了国家队，这个进球是他应该得到的，”西班牙队左后卫琼·卡德·维拉说。
"After everything Carles has given to the national team, he deserves a goal like that," said Spain's left back, Joan Capdevila.
“卡尔斯把自己的一切都奉献给了国家队，这个进球是他应该得到的，”西班牙队左后卫琼·卡德·维拉说。
"After everything Carles has given to the national team, he deserves a goal like that," said Spain's left back, Joan Capdevila.
应用推荐