如何应用我们的资源去跟他人联结而非切断联系或者分离。
How to use our resources to connect with the other person rather than to disconnect and to separate.
此时的机器人完全与外网切断联系，仅通过自身的人工智能程序进行答题。
The robot will be totally disconnected from the internet and will solve the problems with its artificial intelligence program.
“飞行模式”指不上社交网站，也不开手机，完全与外界切断联系的状态。
Airplane mode (or flight mode) means someone cuts themselves off from the world by not logging on to social networking sites or checking their cell phones.
你或许不能永远与外界切断联系，但是当你消失的时候，你将有4倍于平常的效率。
You can't remain in hiding forever, but you can be nearly four times as productive while you are.
星期六，我打算和我的女友外出喝点东西，我开始了我的断绝计划，那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
最终，阿拉伯语取代了科普特语，这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
例如，在过去的冰河时代，冰川向下穿过北美和欧洲，逐渐切断了部分人口之间的联系。
For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
我们发现自己被无情地切断与无线世界的联系。
这一设施于1933年被拆除，从而切断了（运河间的）联系。
This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
他认为，在数字时代，成年人不能简单地切断他们与网络的联系。
He thinks adults can't simply cut them off from the Internet in the digital era.
这时我们发现被无情地切断与无线世界的联系。
And we find ourselves cruelly cut off from the wireless world.
政策制定者的主要目标是必须切断二者之间的联系。
The main aim for policymakers must be to sever the connection between the two.
但当时我们没有挑明这件事，整个国家生活在一个虚幻的泡沫中，切断了与外界的联系，时时受到一大群告密者的监视。
But then we were not being singled out, the entire country lives in a bubble of unreality, cut off from the outside world and watched by an army of informers.
我带着33名演员到菲律宾吕宋岛中心的群山间去过了三个星期，完全切断了与外界的联系。
I took 33 actors into the mountains of Central Luzon in the Philippines for three weeks, completely cut off from the outside world.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
由于南瓦齐里斯坦与外界切断了联系，信息尚未能得到确认。
The information could not be confirmed as South Waziristan is effectively cut off from the outside world.
联系被切断，生命线消失了。
山洪冲毁了道路和桥梁，也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。
Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges.
冬天，有时厚厚的雪能两个星期切断村庄的联系。
In winter, thick snows can cut off the village for two weeks at a time.
捐助人可以在电子数据表上监看供应的进展，并可相互发送短消息：这条路受到盗匪的袭击，那个村庄被洪水切断了与外界的联系。
Donors keep track of supplies on spreadsheets and send each other SMS messages: this road has been attacked by bandits, that village cut off by floods.
昆士兰州数十年不遇的洪灾切断了部分城市和城镇的联系。
The worst flooding for decades in Queensland cut off many cities and towns.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
应用推荐