但当时我们没有挑明这件事，整个国家生活在一个虚幻的泡沫中，切断了与外界的联系，时时受到一大群告密者的监视。
But then we were not being singled out, the entire country lives in a bubble of unreality, cut off from the outside world and watched by an army of informers.
我带着33名演员到菲律宾吕宋岛中心的群山间去过了三个星期，完全切断了与外界的联系。
I took 33 actors into the mountains of Central Luzon in the Philippines for three weeks, completely cut off from the outside world.
由于南瓦齐里斯坦与外界切断了联系，信息尚未能得到确认。
The information could not be confirmed as South Waziristan is effectively cut off from the outside world.
山洪冲毁了道路和桥梁，也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。
Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges.
捐助人可以在电子数据表上监看供应的进展，并可相互发送短消息：这条路受到盗匪的袭击，那个村庄被洪水切断了与外界的联系。
Donors keep track of supplies on spreadsheets and send each other SMS messages: this road has been attacked by bandits, that village cut off by floods.
年轻的记者们正在某地冒险拍摄，其与外界的联系不久就被切断了。
The young journalists had been tempting fate in a region then shut out of communication.
由于不能完全占领列宁格勒（现在称作圣彼得堡），两年多时间里，德国人切断了该市与外界的联系，破坏了公用设施，并对该市进行了猛烈的炮击。
Unable to capture the Leningrad (today known as Saint Petersburg), the Germans cut it off from the world, disrupting utilities and shelling the city heavily for more than two years.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
房屋坍塌、电力中断和通信塔的倒塌切断了受灾区域与外界的联系，关于毁损情况没有太多的消息。
Landslides, power failures and fallen mobile phone towers left much of the affected area cut off from the outside world and limited information about the damage.
罗马人轻易包围了卫城，并切断了内部与外界的一切联系。
The Romans now put siege to the citadel and were successful in cutting off supplies to this reduced area.
罗马人轻易包围了卫城，并切断了内部与外界的一切联系。
The Romans now put siege to the citadel and were successful in cutting off supplies to this reduced area.
应用推荐