这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
执行这个命令时不会发生切换，只会停止正在运行的代理。
No switchover will happen upon execution of this command; it will just bring down the running broker.
测试开始运行后，切换到在附加模式下运行的集成测试客户端。
When your test has started to run, switch to the integration test client that is running in attach mode.
注意，如果在程序运行时更改JNDI绑定，则不能在队列和主题之间动态切换程序。
Note that changing the JNDI bindings while the program is running will not dynamically switch the program between queues and topics.
通常来说，如果某个系统的CPU是100%忙碌，并且相对于CPU的数目来说拥有大规模的运行队列，以及具有更为频繁的上下文切换，那么该系统很有可能成为CPU受限系统。
Generally speaking, a system has an excellent chance of becoming CPU-bound if the CPU is 100 percent busy, has a large run queue compared to the number of CPUs, and more context switches than usual.
编译器运行的次数很难预测，JVM按照自己的想法从解释代码切换到编译代码，而且在运行期间，相同的代码路径可能编译、重新编译不止一次。
The compiler runs at less predictable times, the JVM switches from interpreted to compiled code at will, and the same code path may be compiled and recompiled more than once during a run.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
尽管64位处理器通常都具有足够的数据总线来保证一切运行良好，不过在需要切换成64位数据时，要移动的数据大小依然是双倍的。
Although 64-bit processors typically have wide enough data busses to keep up fairly well, there's still a twofold increase in data to be moved when you switch to 64-bit data.
存在一个构建时任务以创建备用环境，以及一个运行时任务以在主节点和辅助节点之间切换。
There is a build time task to create the standby environment and run time tasks to toggle between the primary and secondary nodes.
如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。
A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
执行故障转移之后，当原来的分页VIOS分区重新运行时，并不会自动地切换回来。
After a failover, no automatic switch back will occur when the original paging VIOS partition comes up again.
如果主分页VIOS分区停止运行或者执行手工切换，就向从分页VIOS分区执行故障转移。
If the primary paging VIOS partition is shut down or you force a manual switch, a failover to the secondary paging VIOS partition is performed.
运行ideserver . exe并切换到服务器资源库，然后退出而不必再切换回本地资源库。
Run ideserver.exe and switch to the server repository and then exit without switching back to local repository.
切换到命令行，运行ActiveMQ自带的消费者（consumer）实例，脚本如下
Switch to the command line, and run the consumer example that comes with ActiveMQ
例如，需要个别的root特权的程序可能以root身份启动(比如说，通过成为setuid root)然后切换到以较少特权用户身份运行。
For example, a program that needs a single root privilege may get started as root (say, by being setuid root) and then switch to running as a less-privileged user.
最妙的是，当运行在Jetty下时，DWR能够自动检测并切换为使用Contiuations，实现非阻塞Comet。
And best of all, DWR can auto-detect when it's running under Jetty and switch to using Continuations for nonblocking Comet.
保存更改并切换回Diagram视图，运行一个快速测试。
Save the changes and switch back to the Diagram view to run a quick test.
我们实现了VisualStudio‘构建配置’系统，当人们运行、调试单个项目时，可以在两个或多个Ruby解释器间进行切换。
Instead, what we have done is to implement the Visual Studio 'build configuration' system to enable people to switch between two or more Ruby interpreters when running and debugging a single project.
我们将向您介绍如何重新配置中介模块的导入绑定，以便在运行时使用WebSphereESB管理控制台切换到备份服务。
We will show you how to reconfigure the mediation module's import bindings to switch to the backup service at runtime, using the WebSphere ESB administrative console.
当您切换到ClearQuest模式时，您就可以看到ClearQuest缺陷的详细情况并运行ClearQuest查询。
When you switch to the ClearQuest mode, you can see ClearQuest defect details and run ClearQuest queries.
在包含了HATSWeb服务的这个项目运行在内部测试环境后，切换回egl RichUI透视图并单击preview选项卡。
After the project containing the HATS web service is running in the internal test environment, switch back to the EGL Rich UI perspective and click the Preview TAB.
使用su命令切换回根用户，然后运行rcdb2stop和 rcdb2 start命令。
Switch back to the root user using the su command and run the rcdb2 stop and rcdb2 start commands.
如果使用旧版本，最好切换到Linux，它在相同的硬件上运行更快并可免费获得。
If you are using a version that old, you are better off switching to Linux, which will run faster on the same hardware and can be obtained for free.
MacRuby 0.6发布之后，用户发现了一个问题，在运行某代码段的时候，从后台线程切换到主线程会导致程序崩溃。
One issue that was found after the release of MacRuby 0.6 seems to cause problems with scheduling a block to run on the main thread from a background thread.
如果您耐心不足，或者无法等待尝试将snort作为IDS使用，请尝试运行snort - A，这会将snort切换为警报模式。
If you're impatient, and simply can't wait to try out snort as an IDS, try running snort -a, which puts snort in alert mode.
如果在活动实例上运行endmqm - sIBMESBQM命令，则手动将控制权切换到备用实例。
If you issue the endmqm -s IBMESBQM command on the active instance, you will manually switch control to the standby instance.
切换到这两个目录并运行make来编译模板。
Change into these directories and run make to build the templates.
在安装了Geronimo 之后，打开命令行控制台并切换到 GERONIMO_HOME/bin目录，然后运行startup.sh。
With Geronimo installed, open a command-line console and change to the GERONIMO_HOME/bin directory, then run startup.sh.
并且当它确实执行了线程切换时，每次运行程序时它往往都在同一个位置进行切换。
And when it does perform a thread switch, it tends to do it in the same place whenever you run the program.
应用推荐