当无法进行动脉切换时，将使用森宁或马斯塔德程序尝试进行心房切换。
When an arterial switch is impossible, an atrial switch will be attempted using either the Senning or Mustard procedure.
当采用冷切换时，触点的寿命要长许多。
当进行切换时，内容就向所选的方向轮换了。
Depending on the toggle element selected, the content is rotated in the desired direction.
专家一致认为，切换时公式逐步过渡是最好的。
Experts agree that when switching formulas a gradual transition is best.
首次使用平均驻留时间方法研究线性切换时滞系统。
An average dwell time method is introduced into linear switched delay systems for the first time.
修正：在他们之间切换时，制作技巧显示错误的细节。
Fixed: Crafting skills show wrong details when switching between them.
因为程序都已经打开了，每次切换时就不必再次等待程序再次启动。
Since they're already open, you don't have to wait for them to start up again with each switch.
这就证明了当机器发生失效切换时作业信息都保存了下来。
This proves that the job information has survived a machine failover.
最后针对切换时延的问题，提出了快速切换的解决方法。
Finally, the method of fast handoff scheme is proposed for the solution to the shortage of handoff delay.
优势：切换时的包装材料，没有任何变化热熔胶变种需要。
The advantage: When switching packaging materials, there is no change in hotmelt variants required.
由于平滑切换机制的实现，通信切换时延降低了50%以上。
Owing to the implementation of smooth handoff, handoff latency is cut down more than 50%.
本文没有比较两个系统哪个更好，而是试图了解切换时的心理。
This post is not about which OS is superior or a comparison of these two OS, but an attempt of trying to grasp the psychological aspect of someone who is trying to make a switch.
故障切换时发生一个节点失败，而在执行一项或多项工作之中。
Fail-over occurs when one of the nodes fails while in the midst of executing one or more jobs.
上下文切换的时间开销较重；在切换时，系统没有做有用的工作。
Context-switch time is overhead; the system does no useful work while switching.
提出一种新的平滑切换方法，可有效抑制切换时对象出现的大幅扰动现象。
A new smooth switching method which can restrain the vibration in the course of switching effectively was also proposed.
由于WCF采用的是“行为”的架构，因此在这两者之间切换时，并不需要做大的修改。
But because of the "behavior" architecture in the WCF, the programming model doesn't change much when you switch between the two.
呵欠还起到了使大脑状态过度顺畅的作用，比如从睡眠状态到清醒状态切换时。
Yawning additionally appears to facilitate transitional states of the brain, such as going from sleep to waking periods.
部分大型汽轮机组在进汽方式切换时，高压缸轴承振动与瓦温存在爬升现象。
Shaft vibration and bearing temperature increases at shifting steam turbine inlets mode in some turbine-generator sets.
当用户切换时，一个用户的登录会话被激活而其他用户的会话继续在后台运行。
With fast user switching, one user's login session is active while the sessions of other users continue to run in the background.
切换时延由移动检测时延和注册时延组成，而移动检测时延在其中占主要部分。
The handoff laten-cy is composed by movement latency and register latency, and the The handoff latency is the main section of it.
并且当它确实执行了线程切换时，每次运行程序时它往往都在同一个位置进行切换。
And when it does perform a thread switch, it tends to do it in the same place whenever you run the program.
在我的应用中，只有当用户首次在steps1-5之间切换时需要花更多时间。
In the case of my app, this penalty is when the user moves through each of the steps 1-5 for the first time.
注意：GRUB2已经更改了磁盘命名方式，因此在GRUB和GRUB2之间切换时要小心。
Note: GRUB2 has changed the way disks are named, so be careful if you are switching between GRUB and GRUB2.
当你在不同的电脑之间切换时，要想记住所有的网站的登录信息那可不是件容易的事情。
When you move between computers a lot it can be difficult to remember the logins for all the websites you use.
请教一下，如何做一个页面游动广告，广告图片切换时，点击后进入的连接也不一样？
Ask us how to do a page walk in advertising, advertising image switch, click on the link after entering not the same?
在Source和Design模式之间切换时，等待的时间已经显著缩短了。
Wait times for switching between the Source and Design modes have been greatly reduced.
方案中利用了层次化结构的区域注册和重路由机制，减少了切换时延和网络的信令负荷。
By adopt the regional registration and re-routing scheme in hierarchical networks, both the handover delay and signaling load may be decreased.
这个缓冲吸收器可以明显地消除当半导体开关从导通到截止切换时输出波形中的谐波成分。
This snubber could obviously snub the harmonics in the output waveform which would appear when the switching devices are shifted from on to off.
结果显示，无论在微移动或宏移动环境中，该机制都可以有效的减少切换时延和分组丢失。
The result shows that, the proposed mechanism reduces the handoff delay and the packet loss ratio both in micro-mobility and macro-mobility environments.
由此可以知道切换号只是在跨MSC切换时才用到，目的是在目标和源MSC之间建立电路。
The handover number is used for establishment of a circuit between MSCs to be used for a call being handed over.
应用推荐