总分馆制；图书馆服务；读者活动。
Head-branch libraries; Library service; Reader's activities.
分馆为它们的本地段服务。
在上海图书馆借书可以在任何分馆还，所以非常方便。
One can return the book to any branch store if he borrows books from Shanghai Library so it is very convenient.
该理论在分馆内进行了探索实践，取得了较好的效果。
我们目前还没有分馆在马来西亚。但是，我们有一分馆在印尼啊。
We do not currently have a branch in Malaysia. However, we do have a branch in Indonesia.
蜂巢工作室是匹兹堡卡内基图书馆自由东区分馆青少年区的一部分。
The Studio Hive is a part of the Teen Zone in the East Liberty Branch of the Carnegie Library of Pittsburgh.
然后找出其它期刊的编目号码，将之分类，找出其在图书馆分馆的位置。
Then look up call Numbers other periodicals and sort out those for each branch library.
江阴市图书馆从自身实际出发，探索构建具有江阴特色的总分馆模式。
Base on its actual conditions, the Jiangyin library explored the construction of the general-branch library models with characteristics of Jiangyin.
设立一个想波士顿店面图书馆那样的分馆，针对一定有限周期的书籍内容。
Set up a branch library that lives for a defined period of time, like Boston’s Storefront Library.
高校院系(所)资料室向分馆转型是建立完善一体化文献信息体系的现实需求。
The transition of university's college department (institute) reference room into branch library is the practical demand for establishing and perfecting the integrated literature information system.
通过对用户需求的分析，提出高校图书馆分馆的服务定位，并探索分馆服务模式。
Through the analysis on the information user's demand, this paper puts forward the service positioning of branch libraries, and probes into a new service mode of the branch libraries.
文章分析了总分馆藏书调拨的几种可行模式，以及实施过程中应注意的几个问题。
The paper analyzes three available models and several practical problems of book allocation in central-branch library.
虽然大部分分馆都在哈佛校内，但也有一些远在首都华盛顿，甚至在意大利的佛罗伦萨。
While most of the branch libraries are on Harvard campus, some are as far as in Washington, D. C., or even in Florence of Italy.
邻国阿布扎比邀请了卢浮宫和古根海姆来建立他们在中东的分馆，并且会拨款给他们的藏品。
Nearby Abu Dhabi has invited the Louvre and the Guggenheim to build offshoots of their museums in the Middle East, and is funding their acquisitions.
他是国际咏春总会（简称IWTA）的创办人，目前它在全世界有8，000 所分馆。
He is the President of the International WingTsun Association (IWTA), which currently has 8,000 branch schools all over the world.
托管型社区图书馆是新型的社区图书馆办馆模式，具有“委托管理、分馆运作”的体制特点。
Entrusted-type community library is a new running pattern of community library, which have the system characteristics of entrusted management and separated operation.
论文概述了东莞图书馆总分馆的特点，总结了在此背景下联合开展读者活动所取得的社会成效。
This paper introduces the characteristic of head-branch library system of Dongguan library, and sums up the social effect of reader's activities jointly carried out on the background.
采用实地考察和问卷调查的方式，对广东流动图书馆的51个分馆进行了用户满意度调查研究。
Through field surveying and questionnaire surveying, this paper studies the users' satisfaction of 51 Guangdong mobile libraries.
本文介绍了高校合并后图书馆利用VPN技术实现分馆互联及数据归并、数据整合的原则与模式。
This paper discusses the principle and pattern of VPN technology applications in connecting the incorporate libraries, so as to realize inter-connection and data integration since university merging.
杜莎夫人蜡像馆是伦敦的一家蜡像博物馆，在其它几个大城市设有分馆，由蜡像雕塑家杜莎夫人建立。
Madame Tussauds is a wax museum in London with branches in a number of major cities. It was founded by wax sculptor Marie Tussaud.
一条铁路有很多分支，一个城市中心通常有一个主要的大型图书馆，而在其他区则有一定数量的分馆。
A railroad may have branches. A city usually has a main library downtown and a number of branches in other districts.
为了扩大影响，李小龙经常到各处参加武术比赛，并先后在西雅图、奥克兰、洛杉矶等地开设武术分馆授徒。
To expand his influence, Bruce Lee attended all kinds of martial arts competitions and opened martial art branches in Seattle, Oakland, and Los Angeles to teach students.
它们也是有着双职工父母的青少年放学后安全的遍布计算机房的庇护所，有一些分馆比如rockaways分馆甚至还有录音棚。
They're safe after-school havens for teenagers of working parents, with rooms set aside that are stocked with computers and, at a few branches, like the Rockaways, even with recording studios.
就普通高校校内如何建立文献信息资源共享体制与机制进行了探讨，提出了总馆分馆制是高校建立文献信息资源共享新体制的有效组织形式。
This paper discusses the system and mechanism of literature resources sharing inside the university, and puts forwards an effective organization form of central library and library branches.
作为OCAT馆群的首家深圳区外分馆，OCAT上海馆于2012年9月29日正式成立，开馆至今已举办一系列有影响力的学术性展览。
As the first branch of OCT Contemporary Art Terminals, OCAT Shanghai was inaugurated on 29 September 2012, since then it has already organized a series of influential exhibitions.
与Bernal Heights很不同，GlenPark感觉更象一座真正的小镇：有干洗店，五金店，图书馆分馆，酒廊和上等私家小馆。
More so than Bernal Heights, Glen Park feels like a real town, with a dry cleaner, a hardware store, a library branch, liquor stores and a first-rate greasy-spoon diner.
与Bernal Heights很不同，GlenPark感觉更象一座真正的小镇：有干洗店，五金店，图书馆分馆，酒廊和上等私家小馆。
More so than Bernal Heights, Glen Park feels like a real town, with a dry cleaner, a hardware store, a library branch, liquor stores and a first-rate greasy-spoon diner.
应用推荐