哪怕只有一两分钟的剩余时间，也要冲进盥洗室里进行梳妆，以确保自己仪表最佳。
Even if you've only got a minute or two, duck into the bathroom to make sure you're looking your best.
比如你正在安装系统补丁，看着页面显示“剩余90分钟”，对话框就亮了，“昨晚去打球了吗？”或者“你的孩子还好吗？”
While you're applying a patch and a window reads "90 minutes remaining" questions such as "So, go to the game last night?" or "How are the kids doing?"
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
在今日剩余比赛中，德约科维奇成功化解了6个破发点中的4个，而仅被对方破发一次，以1个小时24分钟迅速结束比赛。
In the 2nd set of the match, Djokovic converted 4 of 6 break points while being broken only once to wrap up the match in just 1 hour 24 minutes.
在开始大概二十分钟后，安装程序看起来就像是卡住了，其估计所需的剩余时间指示为33分钟。
For the first twenty minutes or so the installer seemed to be stuck with the estimated time remaining indicating 33 minutes.
很多人错误地以为骑了30分钟的脚踏车之后就可以去搭电梯，把车停在最近的空位，或者坐在沙发上打发剩余的一天时间。
Many folks mistakenly believe that 30 minutes of exercise on the treadmill is license to take the elevator, park in the closest space, or sit on the couch the rest of the day.
当仅剩余一分钟的时候，将给出最终警告。
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。
After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
剩余核辐射是指在爆炸一分钟之后释放出来的辐射。
The residual nuclear radiation is defined as that which is emitted later than I minute from the instant of the explosion.
教授：我想在今天讲座的开头，再花几分钟讲完调试的剩余内容，然后我们再讲主要内容。
PROFESSOR: I want to take a few minutes at the start of today's lecture to wrap up a few more things about debugging.
接受治疗后的曼努埃尔作出一个决定：即使剩余的生命有限，也应当奋力抗争，让每一分钟都活得精彩。
After treatment of Manuel make a decision: even if the remaining life is limited, should also strive to fight for every minute live brilliant.
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
我是在40分钟过后取下眼镜的，结果发现屏幕上的影像不仅很明亮，而且还算清晰，于是在剩余时间里我一直把眼镜放在腿上。
I removed mine after 40 minutes, and discovered that the images on the screen were not only bright but reasonably sharp, so the glasses stayed in my lap for the duration.
应用推荐