实现股息分配目标将比预想的更难实现。
然后，采用宏块层码率控制策略来分配目标比特；
Secondly, macroblock layer rate control strategy is used to distribute target bits.
然后，还必须以与源装载库相同的DCB信息来预先分配目标装载库。
The target load library must then be pre-allocated with the same DCB information as the source load library.
实验结果表明，与JVT-H017提案相比，改进算法可以更精确地分配目标比特和控制码率，并能获得较高的PSNR。
Simulation results show that, comparing with JVT-H017, the proposed method can allocate the target bits and control the rate more accurately, and obtain a higher PSNR.
应根据实现员工的具体目标，来分配加薪、提拔晋升等关键性奖励。
Key rewards such as pay increases and promotions or advancements should be allocated for the attainment of the employee's specific goals.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
了解会议和任务的目标和价值，并且只参加或分配那些增加价值的。
Understand the goals and value of meetings and tasks, and only attend or assign those that add value.
改善卫生并进行公平的分配应当作为共同的目标。
Better health and its fair distribution should be adopted as Shared goals.
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。
An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.
亚里士多德认为，一个人在考虑分配问题的时候，必须考虑分配的目标，终点和目的。
Aristotle argues that when considering issues of distribution, one must consider the goal, the end, the purpose of what is being distributed.
本节描述为源和目标数据库创建数据存储并把它们分配给用户所需的步骤。
This section describes the steps required to create datastores for your source and target databases and assign them to users.
其目标是获得经济利益，而非公平或平均分配它们。
The goal is to produce economic benefits, not to distribute them fairly or evenly.
嵌入式目标通常都是资源受限的，分配资源以调试目标上的程序可以变得十分困难。
Embedded targets are often resource-constrained, and it can be difficult to allocate resources to debug the application on the target.
然后可以从源系统中移除磁盘，并将其分配到目标中。
You can then remove the disks from the source system and assign them to the target.
一般分配概念就是根据特定参数检索一个值，随后使用不同的参数将其分配给另一个目标。
The general concept of an allocation is to retrieve a value based on certain parameters and then book it on a different target using different parameters.
最后，技术路线图匹配业务策略为组织定义的资源分配和目标非常重要。
Finally, it is important that the technology roadmap matches the resource allocation and the objectives defined for your organization by the business strategy.
把源和目标数据库的数据存储都分配给用户。
Assign both the datastores for your source and target databases to users.
最重要的并不是你如何分配计划去实现你的目标，而是把这看上去难以一蹴而就的任务分为小块的，可行的部分。
The important thing isn't how you break down the work leading towards successful completion of your goal, but rather that you break down the work into small, manageable micro-projects.
向目标LPAR分配磁盘之后，需要在操作系统层识别它们并让卷组和文件系统能够使用。
After you assign the disks to the target LPAR, you need to identify them at the operating system level and then make the volume group and file systems available.
如果为指定的应用程序分配的cpu不足，则管理传入通信量将无法让您满足分配的目标。
If there is not enough CPU assigned to a given application, managing the incoming traffic will not let you to meet the assigned goal.
GC的目标是清理不再需要的对象的JVM堆，从而向此前分配失败的对象提供足够的空间。
The aim of the GC is to clear up the JVM heap of any objects that are no longer required, thus providing enough space for the object that previously failed allocation.
重新分配磁盘到目标LPAR。
也就是说，对于特定的分配，ARFM将预测的响应时间(无论是否满足目标)乘以目标的重要性权值。
That is, ARFM multiplies the predicted amount by which a goal is going to be missed or met given a particular allocation by the importance weight of that goal.
对一种关系来讲，模棱两可是有害的，特别是在这种关系还处于确定角色、分配责任和设定目标的阶段时。
Ambiguity is detrimental to a relationship especially when it comes to defining roles, delegating responsibility and setting goals.
下一步是向目标LPAR 中分配存储。
从 README.ZEND_MM 中准确地引述就是：“新内存管理器（PHP5.2 以及更高版本）的目标是减少内存分配开销并加速内存管理。”
The exact quote from README.ZEND_MM states: "The goal of the new memory manager (PHP5.2 and later) is reducing memory allocation overhead and speeding up memory management."
使用Properties视图将所需的值分配到目标元素或属性。
Use the Properties view to assign the desired value to the target element or attribute.
应用推荐