购买商确定双方收益分配份额。
And the buyer decides the distribution rate of profits between them.
研究发现需求突变不会影响分配份额，但定价却随需求突变程度不同而有所增加或降低。
At last we find that, the sudden change of demand does not impact the distribution, but the price will increase or decrease with the different degree of the change.
从发达国家长期的要素分配情况来看，一国的生产要素分配份额在一定时期内是相对稳定的。
Personal satisfaction with their wants and desires depends on the situation of income distribution provided that the amount of social total output is fixed;
并且深入分析了虚拟第三方控制下供应链的需求突变情况，对第三方的产品定价以及分配份额的影响。
The virtual-third party plays the role of centralized control. We pay our attention to analyse, when the demand changes suddenly, how the supply chain reacts.
这就意味着我们要按份额分配。
每个部门都会获得一定份额的空间和预算，并由他们自行分配，Pelham说。
The divisions each get a share of space and the budget, which they distribute at their discretion, Pelham says.
除了增加最大堆的大小，还可以用选项-XX：NewRatio增加分配给年轻代的空间份额。
In addition to increasing the maximum heap size, you can also use the -xx: NewRatio option to increase the proportion of space assigned to the young generation.
上次提议分配新的SDR份额，金额为214亿美元，IMF董事会在1997年批准。
The last proposed SDR allocation, of $21.4 billion, was approved by the IMF’s board in 1997.
荷花村已决定，当谈到份额分配时，妇女只有男人股份的十分之六。
He Hua has decided that when it comes to share allocations, women are worth only six-tenths of men.
对继承份额的分配的调查发现，大部分人持有公平观念，照顾弱者的传统也有存在。
As the share of succession concerned, people hold the idea of fairness and pay much attention to the feebleness.
基金组织通常根据每个成员国在基金组织的份额，将特别提款权分配给成员国。
SDRs are allocated to IMF members from time to time, based on each country's quota in the Fund.
若我方同时接获多项订单，我方可能合并订单并按执行的合并次序分配最终的份额。
Should we receive multiple orders at the same time, we may aggregate the orders and allocate the resulting fills as the aggregate order is executed.
结合电磁流量计的发展趋势和应用进展阐述，分析了电磁流量计的行业应用差异性与市场份额分配。
This article introduces the development and application of electromagnetic flow meter, analyze its industrial application difference and marketing share distribution.
新产品、珠宝和鞋类产品在公司的分配显示此类产品低于市场份额。
The photo development, jewelry and shoe products distributed by the company are those that show low market share.
“利息”指会员的份额盈亏的有限责任公司，并有权获得分配的有限责任公司。
Interest "means a member's share of the profits and losses of the limited liability company and the right to receive distributions from the limited liability company."
就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。
The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably DID slightly better.
在该方案中，各参与者的秘密份额由所有参与者共同协商，而不是由秘密分发者进行分配。
In this scheme, the secret shadow of each participant is negotiated by all participants, and the secret dealer does not have to distribute any secret shadow.
奥林匹克团结基金是负责对分配给国家奥委会的奥运会电视转播权份额进行支配与管理的机构。
Olympic Solidarity is the body responsible for managing and administering the share of the television rights of the Olympic Games that is allocated to the National Olympic Committees (NOCs).
如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate.
在黄土高原半干旱地区：白天，潜热通量在净辐射通量的分配中所占的份额最大，其次为感热通量，土壤热通量最小。
In loess plateau, at the daytime, the net radiation contributes mainly to the latent heat flux, the sensible heat flux is minor and the soil heat flux is least.
初次分配中劳动报酬和资本收益所占份额及其变动情况，对雇员和雇主的缴费能力产生直接影响。
The initial distribution of labor compensation and capital gains has a direct impact on afford ability of employees and employers.
该已和解侵权行为人的比较赔偿份额是分配给该已和解侵权行为人的比较责任份额与原告赔偿总额的乘积。
The settling tortfeasor, s comparative share of damages is the percentage of comparative responsibility assigned to the settling tortfeasor multiplied by the total damages of the plaintiff.
第六十九条清算后的剩余基金财产，应当按照基金份额持有人所持份额比例进行分配。
Article 69 the fund assets remaining after completion of the liquidation shall be distributed among the holders of fund units in proportion to the number of fund units they hold respectively.
国家把小学预算的96.5%分配给了马来国民小学，剩下不到4%的份额还要在华印两族间进行分配。
The country allocates 96.5% of its primary education budget to Malay national primary schools and less than 4% of the remains should be divided once again between the Chinese and Indian communities.
国家把小学预算的96.5%分配给了马来国民小学，剩下不到4%的份额还要在华印两族间进行分配。
The country allocates 96.5% of its primary education budget to Malay national primary schools and less than 4% of the remains should be divided once again between the Chinese and Indian communities.
应用推荐