衡量社会接受机构和组织内权利分配不平等的程度的尺度。
A cultural measure of the extent to which a society accepts the unequal distribution of power in institutions and organizations.
高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
考虑到资源分配的不平等,高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品,以扩大食物的种类和数量。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
但是即便在不平等日益扩大的同时贫困持续得以下降,它可能不如在更加公平地分配经济收益的情况下降低得那么快。
But even if poverty has continued to fall despite rising inequality, it may not have dropped as fast as it might have if economic gains had been more equally distributed.
这种不平等的财富分配,在美国是何等的真切,而且这种不平等分配的影响,在世界范围内也是真真切切的。
And what is true in the United States of the unequal distribution of wealth, and of the consequences of that unequal distribution, is true again on a world scale.
数十年来,拉美国家的收入分配情况是全世界最不平等的。
For decades, Latin America had the world's worst income inequality.
在五年级到七年级的孩子中间,他们更能接受分配过程中的不平等,这种不平等反映在生产过程中的贡献不同。
Somewhere between fifth grade and seventh grade, students became much more accepting of income inequalities that reflected differences in production.
“这实际上是关乎于奖赏分配之不平等的,”瑞治说,“如果仅仅是挫败感让狗做出这样的反映,那么他们在之后的单独测验中不会表现出这样的不同,而应该是和之前差不多同时停下来拒绝合作的。”
"It is really about the unequal distribution of the reward, " Range said. "If it was only about frustration they would stop at the same time."
我们必须承认动物是不平等的,某些动物具有更高的地位,否则动物保护基金就不够分配。
We must admit that animals are unequal and some are superior; otherwise, the funds for animal conservation wouldn't be fairly distributed.
第一,美国经济成果的分配变得非常不平等,尽管奥巴马任内财政政策所产生的影响出现轻微进步的转变。
First, US economic outcomes have become exceptionally unequal, despite a modestly progressive shift in the impact of fiscal policy under Mr Obama.
这就充分体现出在地球人类社会生活的在分配体制上出现的极其严重的不合理和不平等的严重问题。
It is fully reflected in the earth of human social lives in distribution system to appear on extremely serious unreasonable and inequality of serious problems.
换句话说,经济利益在管理层和劳动者之间的分配开始变得更加不平等。
In other words, economic benefits have begun tob be spread far more unevenly between management and Labour.
如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时,你的子女有权向法院提出请求,要求在分配不动产时获得更多的份额。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate.
在有孩子的家庭中,这种分配的不平等则更加明显。
When children enter the household, however, the inequality becomes even more prominent.
在有孩子的家庭中,这种分配的不平等则更加明显。
When children enter the household, however, the inequality becomes even more prominent.
应用推荐