只有一个管理员实例可以管理一个设备；只有一个管理员可以分配一个设备到ManagedSet。
Only one manager instance should manage a device; only one manager instance can assign a device to a ManagedSet.
在下一步如果没有文本出现，很有可能您的主机分配了一个不同的设备，因此，从0增加到1再试一次。
If no text appears in the next step, it is possible your host assigned a different device, so increment 0 to 1 and try again.
他们给我分配了一个“游泳天使”，准备了救生设备以防我遇到麻烦，但我把她甩在了身后。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
每个设备都是一个面向本地业务逻辑的平台，需要满足快速响应、低延迟、负载分配、带宽节约和高可用性。
Each device is also a platform for local business logic where fast response, low latency, load distribution, bandwidth conservation, and high reliability are needed.
在一个分区的系统中，通过HMC完成设备的分配。
In a partitioned system, device assignment is done using the HMC.
它将这些环境分配到一个预置云中，并且一旦环境启动并运行，那么该设备将不再成为应用程序的关键部分。
It dispenses those environments into an on-premise cloud, and once they are out and running, the appliance is not a part of the critical path for that application.
通过电视广播，每台设备都分配了一个密钥空间进行分析。
Over the airwaves, each appliance would be assigned a small piece of the keyspace to analyze.
第一个参数是您想要分配到设备的符号名(这个名称尽量要短，因为经常会用到)。
The first parameter is the symbolic name that you want to assign to the appliance (keep this name short, because it will be used often).
通过强制SSH分配一个伪tty设备(以便您可以直接与远程应用程序进行交互)，就可以解决这个问题。
You can resolve this by forcing SSH to allocate a pseudo-tty device so that you can interact directly with the remote application.
移动网络通常都会使用IPv4NAT为每个设备分配一个“私有”类型的网络，比如人们在热点通常会找到10.x.x.x网络或是192.168.x.x网络。
Mobile networks typically use an IPv4 NAT to allocate devices one of the "private" classes of network, such as the 10.x.x.x network or the 192.168.x.x network commonly found at hotspots.
PCI中有一些限制(例如，一个PCIe - to - PC i桥接器后面的PCI设备必须被分配到相同的域)，但PCIe没有这种限制。
Some restrictions apply in PCI (for example, PCI devices behind a PCIe-to-PCI bridge must be assigned to the same domain), but PCIe does not have this restriction.
选择一个未分配的小型磁盘设备号（本例中使用29F，您也可以使用其他未使用的设备号）。
Select a minidisk device number that is unassigned (this example uses 29F, but you can use any unused device number).
具体地址分配的过程也会按照层次化的方式划分，每台主要的电气设备会向其控制器请求一个地址段。
The allocation process is again done in a hierarchical zoned way, with each major application requesting a block of addresses from its controller.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
一般我们为其每一个逻辑分区分配一个37级的网络号而对整个物理设备则分配一个36级的网络号。
They typically have a level 37 network number assigned to each logical part, and a level 36 network number assigned to the whole device.
通常有一个主转储设备，可以将其分配给分页空间。
There is usually a primary dump device, which may be allocated to your paging space.
无线分配系统WDS是一个不标准的模式，将在两个博通设备的界面间使用，但不能再博通和创锐讯间使用。
Wireless Distribution System WDS is a non-standard mode which will be working between two Broadcom devices for instance but not between a Broadcom and Atheros device.
每一个Linux分区分配得到、拥有并管理其自己的设备。
Each Linux partition is assigned, owns and manages its own devices.
在进行初始化时，设备驱动程序会分配一个net _ device结构，然后使用必须的程序对其进行初始化。
At initialization time, a device driver allocates a net_device structure and then initializes it with its necessary routines.
当您登录并分配到一个用来键入的终端设备(该终端成为Shell的标准输入)时，您将被指定为该设备的所有者，而tty成为组所有者。
When you log in and are assigned a terminal device to type in (the terminal becomes standard input for your shell), you're made the owner of the device, and tty becomes the group owner.
这个用户ID有一个称为ios command - lineinterface (ioscli)的shell，它运行一套独特的命令来管理分配给VIO服务器的设备。
This user ID has a shell called the ios command-line interface (ioscli) that runs a unique set of commands for managing devices assigned to the VIO servers.
如果这个设备不是一个真实设备(vmnic或bond)，那么就没有外部适配器分配给这个虚拟交换机。
If the device is not a real device (vmnic or bond), then no outbound adapters are assigned to the virtual switch.
您可以更改设备名称和形象，分配一个热键，要求它停止菜单，以及启用或禁用自动运行。
You can change the device name and image, assign a hotkey for calling the stop menu for it, as well as enable or disable autorun.
第一个未使用的串行设备（/dev/ttySx）被分配给此卡，然后此卡就可以被当成串行设备访问。
The first unused serial device (/dev/ttySx) gets allotted to the card, which can then be accessed as if it where a serial device.
只能将“右键单击”命令分配给一个指针设备按钮。
You can only assign the "Right-click" command to one pointing device button.
主机从返回的信息中读取描述数据，分配和载入一个设备驱动程序并对设备进行配置。
The host PC read the description data from return information, distributed, load and configured an equipment driver program.
设备中专门分配了一个专用的区域用于保存老版本的内存页变化情况。
Special storage area allocated on device where old version of changed pages are stored.
代表性的，当一个设备驱动注册成一个NIC，它要请求分配一个IRQ。
Typically, when a device driver registers an NIC, it requests and assigns an IRQ.
这也可以被用来改变的驱动器号分配到一个可移动存储设备。
This can also be used to change the drive letter assigned to a removable storage device.
一个例子是公司的生产设备或分配中心。
An example is a firm's manufacturing facility or distribution center.
应用推荐