比如，日本的一些公司围绕员工的血型来划分部门。
For instance, some Japanese companies have planned departments around the blood types of their workforce.
公司很清楚机构庞大难运作，所以在内部划分部门。
Companies know groups that large wouldn't work, so they divide themselves into units small enough to work together.
以复位尼日利亚的下游分部门，为提高效率和透明度。
To reposition Nigeria's downstream sub-sector for improved efficiency and transparency.
所以大多数美国人不会马上关注国土安全部分部门的影响。
So most Americans wouldn't immediately notice the effects of the shutdown.
面试、雇佣、培训、管理并评估所有主管和各分部门相关负责人。
Interview, hire, train, supervise and evaluate all supervisors and associate of respective division.
虽然两位高管没有卷入欺诈案，但他们需对部分部门员工的劣迹负责。
Although the two executives were not involved in the fraud, they took responsibility for misdeeds by some employees in the unit.
第九条国家对水资源实行统一管理与分级，分部门管理相结合的制度。
Article 9: The State shall exercise a system of unified administration on water resources in association with administration at various levels and by various departments.
第八条国家对自然保护区实行综合管理与分部门管理相结合的管理体制。
Article 8 the state shall practice a system which combines integrated management with separate departmental management for the management of nature reserves.
请各分部门确保以上信息告知新员工，并于员工转正时交回办公室存档。
Please ensure that contained above is conveyed to the new team member and that this form is returned to the Office for file at becoming a regular worker.
一种通常位于农村的零售商店，售卖品种繁多的商品，但不按类划分部门。
A retail store, usually located in a rural community, that sells a wide variety of merchandise but is not divided into departments.
恭喜！我们接受了你的入学申请﹐你已三藩市市立大学非学分部门录取了。
Congratulations! We have received your Admissions Application and you have been admitted to City College of San Francisco, Non-Credit.
从划分部门法的标准来看，部门法的划分应由调整对象的社会功能来决定。
Considering the standard of how to divide the branch law, the division of the branch law should depend on the social function of the object to be regulated.
支援场所是指不论是否在场如设计中心、公司总部以及支持现场的分部门等。
Supporting functions means whether on-site or remote, such as design centers corporate headquarters and distribution centers.
雇员不再因为客户所在的市场来划分部门，而是按职能来划分：工程，制造等等。
Employees were no longer mainly organised around customer segments but on functional principles: engineering, manufacturing, marketing and so forth.
公司组织的严密性决定了势必分部门，按岗位职责做事，专业的人搞专业的事。
A company's decision to close the sub-sector is bound by duty to work, professional people engaged in the major thing.
总体上看，整体服务业及其分部门的地区间差异要小于地区内差异即省际差异。
On the whole, the inter-regional differences are smaller than intra-regional (i. e. inter-provincial) differences in almost all service sectors, though inter-provincial differences are also small.
定期主持召开部门沟通会并确保分部门例会和会议确实有效且在必要时进行指导。
Conducts regular departmental communications meetings and ensure that departmental briefings and meetings are effective and conducted as necessary.
A QUASTAT国家概况描述水资源和农业用水状况，特别注意水资源和排灌分部门。
AQUASTAT Country Profiles describe the state of water resources and agricultural water use with special attention to the water resource, irrigation, and drainage sub-sectors.
他们已经对技术进行改进，并且他们正尝试，在机构中划分部门，以便防范道德风险的发生。
They have been working on improving their methods and they're trying to create divisions within their organizations that prevent the moral hazard from happening.
出乎我们意料的是，当我们把这个事故报告给劳工部门的时候，职业安全行动分部门的以为官员到我们工厂来检查。
Out of our expectation, when we reported the accident to the Labor Department, an official of the Occupational Safety Action Section came to our factory to inspect.
产品相当多样化的企业倾向采用世界范围的产品分部结构。因此，这些企业原先在国内的组织结构是以产品划分部门的。
A worldwide product division structure tends to be adopted by firms that are reasonably diversified and, accordingly, originally had domestic structures based on product divisions.
技术美工总监将负责带领一支技术美术师队伍与艺术部门下每个分部门进行沟通，开发对画面制作至关重要的工具并设计相应流程。
The Technical Art Director leads a team of technical artists who will interface with every discipline in the art department to develop tools and processes critical to the delivery of all art content.
该公司首席财务长拉里·齐莫曼(Larry Zimmerman)说，裁员将影响销售之外的大部分部门，而且会涉及到全球很多地区。
Chief Financial Officer Larry Zimmerman said the cuts would affect most divisions except sales, as well as many parts of the globe.
洛杉矶的第一支有薪金警察部队在1869年成立，它一部分部门的早期历史在一场展览上以手铐、锁链及其他一些管制物品的形式予以呈现。
Los Angeles got its first paid police force in 1869, and part of the department's early history is shown in an exhibit of handcuffs, locks and other restraints.
这项计划由美国AFRL信息和情报开发分部的信息处理部门管理，该分部也参与了AFRL计算机防御免疫系统（CDIS）的工作。
This program is managed by the U.S. AFRL Information Handling branch within the Information and Intelligence Exploitation Division as part of the AFRL Computer Defense Immune System (CDIS) initiative.
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
应对互联网的兴起和其他新媒体的出现，夏兰泽女士决定将奥美以往分散在全球各分部的创意部门整合到一起。
In response to the rise of the Internet and other new media, Mrs Lazarus decided to bring together previously separate creative departments in many Ogilvy offices across the world.
ASIP是一个用于U - 2侦察机和“全球鹰”无人机的信号情报传感器载荷，由诺斯罗普·格鲁曼公司任务系统分部的电磁系统实验室商业部门开发。
ASIP is a signals intelligence sensor payload developed by Northrop Grumman Mission Systems sector's Electromagnetic Systems Laboratory business unit for use on both the U-2 and Global Hawk.
ASIP是一个用于U - 2侦察机和“全球鹰”无人机的信号情报传感器载荷，由诺斯罗普·格鲁曼公司任务系统分部的电磁系统实验室商业部门开发。
ASIP is a signals intelligence sensor payload developed by Northrop Grumman Mission Systems sector's Electromagnetic Systems Laboratory business unit for use on both the U-2 and Global Hawk.
应用推荐