ESB在小型组织或者组织的分部中实现，这些组织中软件总量与服务数量不成比例。
The ESB is being implemented in a small organization or division of an organization where a large software inventory is disproportionate to the number of services.
说这话的是里卡多•马里尼，一位纺织品厂家的老板，兼意大利实业家组织(Confindustria)在普拉多分部的头。
They're not like other immigrants, who can be pretty thick,” said Riccardo Marini, a textile manufacturer and the head of the Prato branch of Confindustria, the Italian industrialists' organization.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师，是联邦调查局在达吉斯坦的分部，负责调查有组织犯罪。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。
There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization (PAHO), on July 22nd.
这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。
This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.
国际货币基金组织非洲分部的副部长本尼迪克特·克里斯滕森自信地讲道，说到非洲国家的银行，我们是看不到它们体系的危险的。
Benedicte Christensen, deputy director of the IMF's African Department, says confidently that there is "no systemic risk that we can see in any African country in terms of banking."
欧盟委员会向威士（VISA）国际组织欧洲分部发送了一封“异议声明”，该声明主要涉及该公司的跨行交易费问题（资金从消费者发卡行转移至零售商账户时发生的一笔费用问题）。
The European Commission sent a “statement of objections” to Visa Europe (a separate entity to Visa) regarding the transaction fee paid by retailers’ banks to the banks of their customers.
公司组织的严密性决定了势必分部门，按岗位职责做事，专业的人搞专业的事。
A company's decision to close the sub-sector is bound by duty to work, professional people engaged in the major thing.
负责组织项目经理部的分部工程、单位工程的自验，负责向公司工程部提出预验收申请。
Responsible for the organization of enterprise project engineering, unit engineering division of the check, put forward to the company responsible for the engineering pre-acceptance application.
这款车显然有着世界基金组织法国分部的全力支持，但不清楚这意味着WWF是赞助leko的研发还是只是认可。
The car apparently also has the full backing of the World Wildlife Fund France, though it's not clear if that means the WWF is contributing to the LEKO's development or just endorsing it.
组织美国分部从1996年起就开始发起这样的活动，今年他们将跨出更大的一步。
This year the American branch of Clowns Without Borders, which has been making these kinds of trips since 1996, is taking its organization one oversize step forward.
该分部致力于细胞和有机体组织和结构的研究。
The division is primarily dedicated to the research about the organisation and construction of cells and organisms.
全面而精确的成本数据同样能够帮助迷惑于怎样在多个分部之间分配资源的组织领导人来制定决策。
Full and accurate cost data can be equally illuminating when an organization's leaders are wrestling with the best way to divide resources among multiple sites.
产品相当多样化的企业倾向采用世界范围的产品分部结构。因此，这些企业原先在国内的组织结构是以产品划分部门的。
A worldwide product division structure tends to be adopted by firms that are reasonably diversified and, accordingly, originally had domestic structures based on product divisions.
产品相当多样化的企业倾向采用世界范围的产品分部结构。因此，这些企业原先在国内的组织结构是以产品划分部门的。
A worldwide product division structure tends to be adopted by firms that are reasonably diversified and, accordingly, originally had domestic structures based on product divisions.
应用推荐