它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞，所以它能分辨出很细微的视觉差别。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
一旦启动，镜像就像运行在真正的服务器上一样—您也不能分辨细小的差别。
Once started, the image runs as though it were on a real server-you cannot tell the difference remotely.
从开发的角度看，客户机无法分辨出差别。
From a development perspective, the client does not know the difference.
但让人难以置信的是，参与实验者根本分辨不出肉桂苹果味和葡萄味的差别。
It's hard to believe that, when asked to choose between Cinnamon-Apple and Grapefruit jam, I wouldn't notice the difference.
答案是，不要使用 pt，让用户自己选择阅读字体大小，px也一样，因为逻辑分辨率的差别，一个平台上的px 和另一个平台的 px 是不一样大的。
The same goes even for pixels. Because of logical resolution differences, a pixel on one platform is not a pixel on another.
我们分辨出地球人的体型和肤色有些微的差别，这些几乎无法察觉的差别看上去会引起无穷无尽的麻烦。
We appreciate that human beings come in slightly different models and colors, and to you these nearly imperceptible differences seem to cause no end of trouble.
当圣人被问及如何区分其差别，他说，只有在那东西离开你身边后，你才分辨得出何者是何者。
When asked how he could tell the difference, the saint said that you can only tell which is which by the way you feel after the creature has left your company.
分辨这其中的差别，才能存钱。
他们会大致分辨出东方文化与西方文化的差别。
They will make out the differences between eastern and western cultures.
就合比特的那些有经验的繁育者一样，可以分辨出外貌的差别。
Like the pit bull breed, true, experienced fanciers can tell the difference by appearance.
有谁能分辨其差别？
其听觉同样敏锐，能体察细微的音调差别，就像其他种族分辨色彩一样好。
Their sense of hearing is so acute that they percieve the tonal qualities of sound in much the same way other species percieve color.
因为人体分辨不出真笑和假笑的差别，所以得到的益处完全相同。
The body cannot tell the difference between real and fake laughter, so the benefits are identical.
当灰度值相近而边缘交错时，边缘增强效应消失，仅靠灰度级的差别区分，分辨能力降低到40／256级灰度以下。
On the contrary, while the rim fuse, the resolution will decrease lower than 40/256 since the rimenhance effect disappear, the distinction totally depends on the grayscale.
你要找的男人必须要会分辨其中的差别。
人们对这两者间的差别，可得分辨清楚。
人们对这两者间的差别，可得分辨清楚。
应用推荐