第四部分证成劳动合同法的社会法属性。
The fourth part is proving the attribute of the labor contract law.
目的：综述近年来温病血分证本质及治法的实验研究进展。
Objective:To review the advance of experimental studies on the essence and the therapeutic treatment of epidemic febrile diseases in recent years.
目的：探索肺卫失宣的病理本质，并为卫分证提供客观实验指标。
Objective: To explore the nature of pathology of sluggishness of lung-wei and offer objective experimentation indexes for Weifen syndrome.
本实验用内毒素诱发家兔全身性施瓦茨曼反应制成温病营血分证模型，并对其实质进行研究。
The model of Yingfen and Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
作为他们使命的一部分，LCBO用这些许可证去追踪，规范这些许可证持有者的购买量。
As part of their mandate to control sales the LCBO used these permits to track and regulate the drinking of permit holders.
该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。
The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.
当面对72个人手持英国内务部颁发的许可证允许他们在研究中使用灵长类动物时，他们十分惊讶；每一项研究的进行也都必须经过许可。
They were supervised by 72 people who held a licence from the Home Office that allowed them to use primates in research; each experiment had to be licenced, too.
拿到土地证后，我栽种了桉树，并拿出一部分田种草，用于喂养几头牲口。
After getting the certificate, I planted eucalyptus and also prepared part of it for grass for fattening small stocks and oxen.
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
每一次它注册时(一般是10分钟)，它使用ClearQuest许可证，然后在调用结束时将其释放。
Every time it logs in (typically every 10 minutes), it USES a ClearQuest license and then releases it upon closure of the session.
我有几个RationalRose的浮动的许可证，这足够我们所有的人同时访问模型，但是我们也需要使我们能够并发的访问模型的某一部分。
We had a few floating licenses for Rational Rose that would allow all of us to have access to the model, but we also needed to enable concurrent access to certain portions of the model.
由于许可证和其他没有解决的问题，实际上在可以预见的将来，把DTrace迁移到Linux平台上的可能性十分渺茫。
Due to licensing and unresolved issues there is actually very little chance that DTrace will ever be ported to Linux in the foreseeable future.
狩猎如今依然十分普遍：阿拉斯加的648,000人口中，每年约有45,000人购买驯鹿猎杀许可证。
Hunting is still quite popular: about 45,000 of Alaska's 648,800 people buy a moose-hunting permit each year.
其中20所学校的学生被许以奖金，如果他们能够通过所有的考试并得到毕业证的话，就可以获得约1450美元。这两位经济学家发现，在能获得奖励的学校中，毕业率提高了三分之一，但是效果仅限于女孩，而且她们大部分都只需稍稍用功就能毕业。
The economists found that completion rates in “payment schools” increased by about a third—but only for girls and mainly for those who needed to do only a tiny bit more to graduate.
贵公司若能在收到我们的信用证后，立即安排直达班轮分两批次发货。我们将不甚感激！
It will be appreciated __B__ you could effect shipment in two equal lots by direct steamer ____ you receive our L/C.
具有由州级机构或国家专业或技术协会核准颁发的，工程科学或质量保证专业资格证：两（2）分。
For certification of competency in engineering science or quality assurance specialists issued and approved by a State Agency or National Professional or Technical Society: score two (2) credits.
火烧了约50分钟，堪萨斯市消防局来人将其扑灭。因为维恩没有燃烧许可证。
The fire blazed for about 50 minutes before the Kansas City Fire Department put it out because Wayne didn't have a permit to burn them.
这些通行证是许多欧洲拉力赛赛道的课程的一部分。
These passes are the part of the courses for many European rally circuits.
发行返回货物许可证，数额高达分销商每年采购的百分之一，购买产品的分销商不会收到任何退货的费用。
S Issue return goods authorizations, in an amount up to one percent of DISTRIBUTOR's annual purchases, without any restocking charges for Products purchased by DISTRIBUTOR.
目的：通过对161例中风病患者头颅ct表现和临床辨证分型研究，探索中风病各证型头颅CT征象的规律性。
Objective: to evaluate the laws of ct appearance from the study on ct appearance and clinical differentiation of symptoms and signs of 161 apoplectic patients.
结果显示，痰证、瘀证及痰瘀相兼证在临床上十分常见；
The result shows these three syndromes are common syndrome in the clinical syndrome.
结果：220例中医小肠病证中各证型所占百分比，并按由高到低顺序列出中医小肠各证型相应症状的出现率。
Result: the percentage of each syndrome type of the 220 cases was calculated and the occurrence rates were arranged from high to low.
不好意思，我们这里不支持信用证。不过，你可以先预付百分之20的订金。剩余部分等出货后再付。
Embarrassed, our here nonsupport letter of credit. However, you can prepay 20% deposit first. After parts of etc. s of surplus take delivery of goods again pay.
而当性骚扰案件曝光时，我的父亲(还有相当一部分我的朋友)貌似很奇怪地满意，好像那指控就应证了他们对这个人的不信任。
And when the rape allegations came to light, my dad (and quite a few of my friends) seemed oddly satisfied, as if those charges justified what they already suspected about the guy.
整个过程看起来十分简单，只需提交学生证、身份证、以及一张激活了的银行卡，审核过程只用了15分钟。
The process looked easy enough and it took less than 15 minutes for his student ID, citizen ID and an activated bankcard to be checked.
在中医药理论指导下，中医证型分型及中药制剂、中医针刺疗效法对心率变异性的影响，越来越受到医家的关注。
Medical staff has paid more attention to the influence of syndrome differentiation, material medical drugs and acupuncture and therapy on the heart rate variability.
在中医药理论指导下，中医证型分型及中药制剂、中医针刺疗效法对心率变异性的影响，越来越受到医家的关注。
Medical staff has paid more attention to the influence of syndrome differentiation, material medical drugs and acupuncture and therapy on the heart rate variability.
应用推荐