像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
利用标化需要及分解分析方法，对浙江省2003年医疗服务利用水平公平性进行了测量和分析。
Using the need of standardization and the decomposition analysis method, this paper examines the horizontal equality of health service of Zhejiang province in2003.
本文根据北京市1995年1%人口抽样调查原始数据，对北京市家庭户规模进行了不同婚姻状况人口的分解分析。
Using data from Beijing 1995 one percent population sampling survey, this paper prepares a decomposition analysis of household size by marital status.
分析表明，塑料正在导致气候变化，尤其是那些快速分解的塑料。
The analysis shows that plastics, particularly those that break down fast, are contributing to the climate change.
利用德国耐驰综合热分析仪对碳酸铈分解过程动力学进行了研究。
Thermal Decomposition reaction kinetics of cerium carbonate was investigated with Netzsch thermal analyzer.
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
转换所生成的UML服务模型表示从每个业务过程的分析模型而来的服务分解。
The UML services model created by the transformation represents a service decomposition from the analysis model for each business process.
通过分解复杂运动，我可以有非常成功地,可以分析它的轨迹。
We will, with great success, analyze these trajectories by decomposing this very complicated motion.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
有两种机制用来分析响应时间分解数据（参见图13）。
There are two mechanisms that can be used to analyze response time breakdown data (Figure 13).
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
例如，分析级逻辑视图保存了系统的逻辑分解。
For example, the Analysis Level logical View captures the logical decomposition of the system.
这是需要分解成，我们的核心物理分析。
This to needs to be factored into our core physics analysis.
接下来它还要经过一些数学处理程序，比如小波分解，多重分辨率傅立叶分析，多相过滤，离散余弦变换等。
It is then subject to such mathematical indignities as wavelet decomposition, multi-resolution Fourier analysis, polyphase filtering and discrete cosine transformation.
在您收集了响应时间分解数据后，就可以使用性能分析工具对数据进行分析，以便确定哪部分代码导致了问题。
After you have collected response time breakdown data, you can analyze the results in the profiling tools to identify exactly what part of the code is causing the problem.
通过分解聚集和继承层次结构，您简化了模型，在定义子系统时使其更易分析。
By collapsing aggregation and inheritance hierarchies, you simplify your model, making it easier to analyze when you define subsystems.
软件QA团队花时间进行调查研究、测试设计、编码、分解、调试、执行和分析。
A software QA team typically spends time performing research and investigation, test design, coding, refactoring, debugging, execution, and analysis.
最后，产品特性被分解成系统用例以及能够被进一步分析并作为系统组件的低级需求细化的补充需求。
Finally, the product features are broken down into system use cases and supplementary requirements that can be further analyzed and detailed as low-level requirements for the system components.
如果您选择将MIML数据分解到关系表，那么可以使用纯s QL和关系索引来分析数据。
If you take the hit and shred the MIML data to relational table, then you can use plain SQL with relational indexes to analyze the data.
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
在开发环境中，您可以用以下分析方法收集响应时间分解的数据。
Within a development environment, you can collect response time breakdown data for analysis several ways.
OverDisk可以分析你的硬盘或者某个文件夹，并且分解开到底哪些文件占用了硬盘空间。
OverDisk can analyze your hard drive or just a folder and break down what's actually taking up your space.
有用的分析建议、模式和功能分解方面的考虑
useful analysis ideas, patterns, and areas for factoring out functionality
例如，一个Web应用程序可以被分解为不同的组件，诸如ejbs、servlets、JDBC以及用于分析的Web服务器。
For example, a Web application can be broken down into various components, such as EJBs, servlets, JDBC, and Web services for analysis.
您可以在开发环境中对运行的分布式J2EE应用程序进行性能分析(通过收集响应时间分解数据)。
You can profile (collect response time breakdown data from) a running distributed J2EE application in a development environment.
在分解性能、查询性能以及报告和分析的容易程度等方面，每种方式都有不同的优点和缺点。
Each has different advantages and disadvantages, related to shredding performance, query performance, and the ease of reporting and analytics.
在分解性能、查询性能以及报告和分析的容易程度等方面，每种方式都有不同的优点和缺点。
Each has different advantages and disadvantages, related to shredding performance, query performance, and the ease of reporting and analytics.
应用推荐